rdfs:label
| - Thamos, král egyptský (cs)
- Thamos, König in Ägypten (de)
- Θαμώς, βασιλιάς της Αιγύπτου (el)
- Thamos, König in Ägypten (es)
- Thamos, König in Ägypten (fr)
- Thamos, re d'Egitto (it)
- Thamos, König in Ägypten (nl)
- Thamos, król Egiptu (KV 345) (pl)
- Thamos, King of Egypt (en)
- Thamos, König in Ägypten (sv)
- Тамос, король Єгипту (uk)
- 埃及王塔莫斯 (zh)
|
rdfs:comment
| - Thamos, král egyptský (německy Thamos, König in Ägypten) je hra , k níž mladý Wolfgang Amadeus Mozart napsal . Hra se v tištěné podobě objevila v roce 1773 v Drážďanech a premiérována byla pravděpodobně rok poté 4. dubna 1774 bez většího úspěchu v Divadle u Korutanské brány ve Vídni. Další prameny hovoří jako dni premiéry bez uvedení místa o 11. prosinci 1773. (cs)
- Ο Θαμώς, βασιλιάς στην Αίγυπτο (γερμανικά: Thamos, König in Ägypten, Κ: 345/336α), είναι θεατρικό έργο του , για το οποίο ο Μότσαρτ έγραψε μουσική, οπερατικού χαρακτήρα την περίοδο 1773 - 1780. Δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα αν η μουσική που συνέθεσε ο Μότσαρτ εκτελέστηκε με το έργο κατά τη διάρκεια της ζωής του. Η πρεμιέρα του έργου πραγματοποιήθηκε στο Kärntnertortheater της Βιέννης, πιθανότατα στις 4 Απριλίου 1774, όταν είχαν γραφτεί δύο χορωδίες. Οι παραστάσεις στο Σάλτσμπουργκ το 1776 και το 1779-80 μπορεί να ενσωμάτωσαν τα ορχηστρικά ιντερλούδια και τις τρεις χορωδίες στην τελική τους μορφή, αντίστοιχα. Η μουσική επαναχρησιμοποιήθηκε το 1783 σε ένα διαφορετικό έργο (που διαδραματίζεται στην Ινδία, όχι στην Αίγυπτο), την Lanassa, του Καρλ Μάρτιν Πλιουμίκε. (el)
- Thamos, König in Ägypten, KV 345 (336a), ist ein Schauspiel von Tobias Philipp Freiherr von Gebler, zu dem Wolfgang Amadeus Mozart die Bühnenmusik geschrieben hat. Es erschien 1773 in Dresden im Druck und wurde wahrscheinlich im Jahr darauf – am 4. April 1774 – ohne bemerkenswerten Erfolg im Kärntnertortheater in Wien uraufgeführt. Andere Quellen sprechen ohne Ortsangabe vom 11. Dezember 1773 als Tag der Premiere. (de)
- Thamos, König in Ägypten (Thamos, rey de Egipto) es una obra de para la que Wolfgang Amadeus Mozart escribió música incidental con carácter operístico KV 345/336a entre 1773 y 1780. (es)
- Thamos, roi d'Égypte Thamos, König in Ägypten, K. 345/336a (Thamos, roi d'Égypte) est un drame du baron Tobias Philipp von Gebler, pour lequel Wolfgang Amadeus Mozart composa une musique de scène dans le style de l'opéra, entre 1773 et 1780. (fr)
- Thamos, King of Egypt (or King Thamos; in German, Thamos, König in Ägypten) is a play by Tobias Philipp, baron von Gebler, for which, between 1773 and 1780, Wolfgang Amadeus Mozart wrote incidental music, K. 345/336a, of an operatic character. (en)
- Thamos, re d'Egitto (titolo originale Thamos, König in Ägypten) è un dramma in cinque atti di , per cui Wolfgang Amadeus Mozart scrisse le musiche di scena. La prima rappresentazione ebbe luogo l'11 dicembre 1773 a Bratislava, il 4 aprile 1774 al Theater am Kärntnertor di Vienna, seguita poi il 3 gennaio 1776 a Salisburgo e nel 1779 nella residenza arcivescovile di Salisburgo. (it)
- Thamos, król Egiptu (Thamos, Koening der Aegypten) KV 345 (K6 336a) – muzyka teatralna napisana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta do dramatu heroicznego . Składa się z pięciu antraktów i trzech monumentalnych części chóralnych. (pl)
- Thamos, König in Ägypten (Thamos, koning van Egypte) is een Duits toneelstuk van waarop Wolfgang Amadeus Mozart opera- en koormuziek componeerde. (nl)
- Thamos, König in Ägypten (Thamos, kung av Egypten) (K. 345/336a) är en tysk pjäs av Tobias Philipp von Gebler till vilken Wolfgang Amadeus Mozart komponerade kör- och mellanaktsmusik av operamässig karaktär. (sv)
- «Тамос, король Єгипту» (або Король Тамос; нім. Thamos, König in Ägypten) — п'єса Тобіаса Філіпа, барона фон Геблера, до якої між 1773 і 1780 роками Вольфганг Амадей Моцарт писав музику, К. 345/336a. (uk)
- 《埃及王塔莫斯》(德語:Thamos, König in Ägypten),作品號K. 345/336a,是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特为托比亚斯·菲利普·冯·格布勒的剧作所做的配乐,作于1773年至1780年间。 (zh)
|