| rdfs:comment
| - Tranquebar (modernament adoptat el nom tàmi de Tarangampadi o Tharangampadi que vol dir "El poble de les onades"; antigament Sadanganpadi) és una ciutat portuaria i nagar panchayat al a Tamil Nadu. Fou la principal colònia danesa a l'Índia (1620-1845) amb el nom de Trankebar o Tranquebar derivat del tàmil Tarangambadi. està situada a 11° 02′ N, 79° 50′ E / 11.03°N,79.84°E. Consta al cens del 2001 amb una població de 20.841 habitants. La població un segle enrere, el 1901, incloent el suburbi de Poraiyar, era de 13.142 habitants. (ca)
- Tarangambadi je pobřežní město ve státě Tamilnádu v Indii. Jméno města znamená v místním jazyce Místo zpívajících vln. V letech 1620-1845 bylo město dánskou kolonií, známou pod názvem Trankebar nebo Tranquebar. (cs)
- Tharangambadi (Tamil: தரங்கம்பாடி Taraṅkampāṭi; früher Tranquebar oder Trankebar) ist eine Stadt mit ca. 24.000 Einwohnern an der Koromandelküste im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Von 1620 bis 1845 war Tharangambadi eine dänische Kolonie. (de)
- Tharangambadi (anteriormente Tranquebar) es un pueblo panchayat en el distrito de Nagapattinam en el estado indio de Tamil Nadu, 15 km al norte de Karaikal, cerca de la boca de un distributario del río Kaveri. Tharangambadi es la sede del . El nombre significa "sitio de las olas cantarinas". Entre 1620 a 1845 fue una colonia danesa, y en danés todavía se lo designa como Trankebar. (es)
- Tharangambadi, lehenago Trankebar (danieraz: Trankebar), Indiako Tamil Nadu estatuko herria da, Koromandel kostan dagoena, 15 kilometro iparraldera. 1620-1845 bitartean, Danimarkaren kolonia izan zen. 23.191 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Tharangambadi, ou Tranquebar (en tamoul தரங்கம்பாடி ; en danois : Trankebar, /ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ/) est une ville indienne située dans l’État du Tamil Nadu. Elle fut une colonie danoise de 1620 à 1845 (excepté de 1801 à 1814 où elle subit l’occupation anglaise en raison de l’alliance du Danemark avec la France napoléonienne), date à laquelle elle fut vendue au Royaume-Uni. (fr)
- Tharangambadi, sebelumnya Tranquebar, adalah sebuah kota di negara bagian Tamil Nadu. Kota ini terletak 15 kilometer (9,3 mi) di utara Karaikal, dekat muara Sungai Kaveri. Tharangambadi adalah markas besar sementara namanya berarti "tempat gelombang bernyanyi". Tharangambadi adalah sebuah koloni Denmark dari tahun 1620 sampai 1845, dan dalam bahasa Denmark namanya masih dikenal sebagai Trankebar. (in)
- Tharangambadi (o Tarangambadi, già nota come Tranquebar) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 20.841 abitanti, situata nel distretto di Nagapattinam, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone). (it)
- 타랑감바디(영어: Tharangambadi, 옛 이름 트랑케바르(Tranquebar))는 인도 타밀나두주의 도시로 인구는 23,191명(2011년 기준)이다. 카라이칼에서 북쪽으로 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1620년부터 1845년까지 덴마크의 식민지로 남아 있었다. (ko)
- Tharangambadi, vroeger Trankebar, Tranquebar of Trankenbar genoemd, is een plaats in India. Het is gelegen in het district van de Indiase deelstaat Tamil Nadu, 15 km ten noorden van Karaikal, bij de monding van een zijrivier van de Kaveri. De naam betekent "plaats van de zingende golven". (nl)
- Tharangambadi (tâmil: தரங்கம்பாடி, Taraṅkampāṭi; [ˈt̪arʌŋɡʌmˌbaːɖi]), também conhecida por Tranquebar ou Trankebar, é uma cidade, com 20 841 habitantes (2001), sede de um panchayat do distrito de Nagapattinam, no estado federado de Tâmil Nadu, Índia. Foi capital da Índia Dinamarquesa, um conjunto de possessões coloniais da Dinamarca que existiram no subcontinente indiano entre 1620 e 1845. Situada na Costa de Coromandel, 15 km a norte de , na foz de um dos distributários do rio , o nome da cidade deriva de tarangambadi, palavra que na língua tâmil significa lugar onde as ondas cantam. (pt)
- Tharangambadi (tamil: தரங்கம்பாடி, äldre namn Tranquebar) är en hamnstad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och tillhör distriktet Nagapattinam. Folkmängden uppgick till 23 191 invånare vid folkräkningen 2011. Staden är belägen vid en av floden Cauverys mynningsarmar på koromandelkusten. (sv)
- 塔兰甘巴迪（Tharangambadi），原名特兰克巴尔（Tranquebar），是1620年至1845年間丹麥在印度的殖民地，也是丹麥東印度公司在亞洲的根據地。「塔兰甘巴迪」在丹麥文裏拼作「Trankebar」或「Trangebar」，其詞源為泰米爾文的「Tarangambadi」，意即「浪潮歌唱之地」。這塊小殖民地位於卡來卡（屬本地治里聯邦屬地）的以北約100公里、高韦里河其中一條支流接近河口之處，現屬泰米爾納德邦的纳加帕蒂南地區。 (zh)
- Tharangambadi (Tamil: [t̪aɾaŋgambaːɖi]), formerly Tranquebar (Danish: Trankebar, pronounced [ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ]), is a town in the Mayiladuthurai district of the Indian state of Tamil Nadu on the Coromandel Coast. It lies 15 kilometres (9.3 mi) north of Karaikal, near the mouth of a distributary named Uppanar of the Kaveri River. Tranquebar was established on 19 November 1620 as the first Danish trading post in India. King Christian IV had sent his envoy Ove Gjedde who established contact with Raghunatha Nayak of Tanjore. An annual tribute was paid by the Danes to the Rajah of Tanjore until the colony of Tranquebar was sold to the British East India Company in 1845. (en)
- Tarangambadi (tamilski: தரங்கம்பாடி - Taraṅkampāṭi - /ˈtʌrʌŋɡʌmˌbaːʈi/, kiedyś Tranquebar) – port historyczny z i okolicznymi wioskami rybackimi w dystrykcie Nagapattinam na południowo-wschodnim wybrzeżu Tamilnadu w Indiach. W przeszłości było to ważne miasto handlowe, kolonia duńska znana jako Tranguebar. Posiadało własne monety i sławną drukarnię misjonarzy, w której drukowano literaturę w języku angielskim i tamilskim. w roku 1712 wydano tu także trzecie wydanie Nowego Testamentu z Biblii Almeidy. Tranquebar w 1845 r. zostało sprzedane przez Duńczyków Brytyjczykom. (pl)
- Транкебар (дат. Tranquebar, Trankebar) — датская колония в Индии, располагавшаяся в 250 километрах от Мадраса. В 1620 году Транкебар был приобретён у раджи Танджура датской Ост-Индской компанией, которая превратила его в центр торговли и мореплавания между Данией и Индией. Первым губернатором стал датский адмирал Гедде. В 1660 году здесь был возведён форт , от которого до наших дней сохранились стены и бастионы. Помимо крепости также сохранилась Ново-Иерусалимская церковь, построенная в 1718 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)