| rdfs:comment
| - ذو الغرة الفضية (بالإنجليزية: The Adventure of Silver Blaze) واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، ظهرت لأول مرة بشكل منفرد في مجلة الستراند في ديسمبر 1892 قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز، ويعتبرها كونان دويل القصة ال13 في قائمة التي تضم أفضل 19 قصة شرلوك هولمز بالنسبة إليه. (ar)
- Silberstern (Originaltitel: Silver Blaze), oft auch Silberpfeil, ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie zählt zu den Detektivgeschichten und erschien erstmals 1892 im Strand Magazine. 1893 erschien sie als erster Teil des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes. (de)
- Estrella de plata es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes. Es una de las historias más conocidas de Holmes. (es)
- Silver Blaze, jatorrizko ingelesezko izenburua The Adventure of Silver Blaze, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1892an kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren, 1893an, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen memoriak liburuan argitaratu zen. (eu)
- Flamme d'Argent (Silver Blaze en version originale, ce titre a été conservé dans certaines traductions), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en décembre 1892, avant d'être regroupée en tête du recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes). (fr)
- 《실버 블레이즈》(Silver Blaze)는 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》의 첫 번째 작품이다. (ko)
- 「白銀号事件」（しろがねごうじけん、はくぎんごうじけん、Silver Blaze）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち13番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1892年12月号、アメリカの「ハーパーズ・ウィークリー」1893年2月25日号に発表。1893年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 「白銀号事件」という訳題のほか、「銀星号事件」、「名馬シルヴァー・ブレイズ」、「シルヴァー・ブレイズ号事件」などの訳題も用いられている。 翻案小説まで含めると、三津木春影の呉田博士シリーズに「名馬の犯罪」というものがある（馬の名前は「銀月」）。 (ja)
- Srebrny Płomień – jedno z 56 opowiadań o Sherlocku Holmesie autorstwa sir Arthura Conana Doyle’a, jest jednym z 12 zawartych w zbiorze Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Pisarz umieścił „Srebrnego Płomienia” na trzynastym miejscu na liście dziewiętnastu jego ulubionych opowiadań o Sherlocku. Pierwsze wydanie w grudniu 1892 r. w piśmie The Strand Magazine, z ilustracjami Sidneya Pageta. Opowiadanie było publikowane w Polsce także pod tytułami: Srebrny promień, Srebrna Gwiazda i Srebrzysta gwiazda. (pl)
- «Серебряный» (англ. Silver Blaze) — рассказ из серии «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в 1892 году. По мнению некоторых исследователей, рассказ содержит значительное количество неточностей в описании реалий ипподрома. (ru)
- Silver Blaze(O Estrela de Prata) é uma novela policial de Sir Arthur Conan Doyle, protagonizada por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicada pela primeira vez na Strand Magazine em Dezembro de 1892 com 9 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- Silverbläsen (engelska: Silver Blaze) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1892. Doyle själv rankade novellen som den trettonde bästa av hans favoritnoveller om Holmes. Silverbläsen ingår i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes. (sv)
- «Звіздочо́лий»[джерело?] (англ. Silver Blaze) — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine 1888 році. (uk)
- 《銀斑駒》（The Adventure of Silver Blaze，又譯：銀色馬），柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。此故事分別於1923年、1937年、1977年及1988年被改編成電影或電視。 (zh)
- "The Adventure of Silver Blaze", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the first from the 12 in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in December 1892. Gregory (Scotland Yard detective): Is there any other point to which you would wish to draw my attention?Holmes: To the curious incident of the dog in the night-time.Gregory: The dog did nothing in the night-time.Holmes: That was the curious incident. (en)
- Barbaglio d'Argento (Silver Blaze, noto anche con il nome originale in alcune traduzioni), è un racconto giallo del 1892, il tredicesimo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1892 nel numero di dicembre della rivista The Strand Magazine e fu la prima ad essere inclusa alla raccolta Le memorie di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al tredicesimo posto fra le sue 19 storie preferite. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)