| rdfs:comment
| - مغامرات إكابود والسيد تود (بالإنجليزية: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) فيلم رسوم متحركة (كارتون) أمريكي من إنتاج شركة والت ديزني. (ar)
- Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (Originaltitel: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) ist der elfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios, erschienen im Jahr 1949. Regie führten Clyde Geronimi, und James Algar. Der Film wurde am 5. Oktober 1949 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. (de)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Adventures of Ichabod and Mr. Toad a rinneadh sa bhliain 1949. (ga)
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1949. Film yang disutradarai oleh , dan James Algar ini pemainnya antara lain ialah , , Claud Allister, dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 5 Oktober 1949. (in)
- 『イカボードとトード氏』（イカボードとトードし、原題：The Adventures of Ichabod and Mr. Toad）は、1949年10月5日公開のディズニー作品である。ディズニー長編アニメーション第11作。 (ja)
- 《이카보드와 토드경의 모험》(영어: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad)는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1949년 미국 만화 영화이다. 1949년 개봉되었으며 "버드나무에 부는 바람 (The Wind in the Willows)"과 "슬리피 할로우의 전설 (The Legend of Sleepy Hollow)" 두 필름으로 구성되어 있으며 두 작품 모두 소설을 기반으로 만들었다. (ko)
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad é um filme estadunidense de animação produzido pela Walt Disney Productions e distribuido pela RKO em 1949. É o 11.º filme de animação dos estúdios Disney e marca o último filme lançado com histórias curtas, fato iniciado com Fantasia em 1940. (pt)
- «Приключе́ния Икабо́да и ми́стера То́ада» (англ. «The Adventures of Ichabod and Mr. Toad») — американский полнометражный мультфильм компании Walt Disney Pictures. Экранизация произведений Кеннета Грэма (Ветер в ивах) и Вашингтона Ирвинга (Легенда о Сонной Лощине). Премьера фильма состоялась 5 октября 1949 года. (ru)
- Det susar i säven & Ichabods äventyr (originaltitel: The Adventures of Ichabod and Mr Toad) är en amerikansk animerad film från 1949, producerad av Walt Disney. Filmen hade biopremiär i USA den 5 oktober 1949. (sv)
- 《伊老师与小蟾蜍大歷險》（英語：The Adventures of Ichabod and Mr. Toad）是迪士尼第11部经典动画长片。於1949年10月5日上映。 (zh)
- Ο Ίκαμποντ και ο κύριος Τοντ (πρωτότυπος τίτλος: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων αποτελούμενη από δύο ιστορίες, σε παραγωγή των Walt Disney Productions και διανομή από την RKO Radio Pictures. Το πρώτο της τμήμα περιέχει μια ιστορία η οποία είναι βασισμένη στο παιδικό βιβλίο του 1908 The Wind in the Willows του Σκωτσέζου συγγραφέα και, το δεύτερο τμήμα βασίζεται στη σύντομη ιστορία του 1820 The Legend of Sleepy Hollow του Αμερικανού συγγραφέα . (el)
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad ("Aventuroj de Ichabod kaj S-ro. Bufo") estas usona animaciita segmentara filmo de 1949 produktita de Walt Disney kaj publikigita de RKO Radio Pictures. Ĝi konsistas el du segmentoj — el kiuj la unua estas bazita sur la porinfana novelo de 1908 nome de la skota verkisto Kenneth Grahame, kaj la dua estas bazita sur la rakonto de 1820 "," nomita Ichabod Crane en la filmo, de la usona verkisto Washington Irving. (eo)
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (Dos personajes fabulosos en Hispanoamérica y La leyenda de Sleepy Hollow y el Señor Sapo en España) es un largometraje animado de 1949, producido por Walt Disney y distribuido por RKO Radio Pictures. Es la undécima película en el canon de Walt Disney Animation. Es considerado como una "película-paquete", como Saludos amigos, Los tres caballeros, Música maestro, Fun and Fancy Free y Melody Time, que los estudios Disney realizaron durante la década de 1940 como resultado de la difícil situación que atravesaron tras la Segunda Guerra Mundial. Está compuesto por dos cortos, El Señor Sapo y La leyenda de Sleepy Hollow. Es el último proyecto de este tipo, antes del estreno de La Cenicienta en 1950. Fue estrenada en Estados Unidos el 5 de octubre de 1949. E (es)
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad is a 1949 American animated anthology film produced by Walt Disney Productions, released by RKO Radio Pictures and directed by Clyde Geronimi, Jack Kinney and James Algar with Ben Sharpsteen as production supervisor. The 11th animated film in the Disney Animation canon, it consists of two segments: the first based on the 1908 children's novel The Wind in the Willows by British author Kenneth Grahame, and the second based on the 1820 short story "The Legend of Sleepy Hollow" by American author Washington Irving. (en)
- Le Crapaud et le Maître d'école – ou Contes d'automne et de printemps au Québec – (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) est un film d'animation américain, réalisé par Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney, sorti en 1949, aux États-Unis. (fr)
- Le avventure di Ichabod e Mr. Toad (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) è un film d'animazione del 1949 diretto da Jack Kinney, Clyde Geronimi e James Algar e prodotto dalla Walt Disney Productions. Le avventure di Ichabod e Mr. Toad è uno dei due Classici Disney (l'altro è il suddetto Le avventure di Winnie the Pooh) a non essere stati distribuiti nei cinema in Italia, ma solo in home video. Il film è uscito infatti direttamente in VHS e DVD il 1º marzo 2004. (it)
- Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (ang. The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) – amerykański film animowany z 1949 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya. W Polsce oba segmenty pierwotnie pojawiły się osobno. Legenda o Sennej Dolinie została wydana na DVD w serii kompilacji krótkometrażówek Baśniowy Świat Walta Disneya w 2004 roku, zaś O czym szumią wierzby wydano na DVD i Blu Ray w serii kompilacji krótkometrażówek Klasyczne Kreskówki w 2009 roku. Film całościowo oraz z nowym dubbingiem miał polską premierę w serwisie VOD nc+ GO w grudniu 2017 roku. (pl)
- De Avonturen van Ichabod en meneer Pad (Engels: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1949 van Walt Disney, bestaande uit twee verhalen. Het is de elfde lange animatiefilm van Disney en het is tevens de laatste grote film van Disney die uit meerdere losse verhalen bestaat. (nl)
- Пригоди Ічебода та пана Ропухи також відомий українською як Пригоди Ікабода і містера Скрека (англ. «The Adventures of Ichabod and Mr. Toad») — американський повнометражний анімаційний фільм режисера Клайда Джеронімі, Джеймса Алгара і Джека Кінні, випущений 5 жовтня 1949 року в США. Фільм є екранізацією творів Кеннета Грема (Вітер у вербах) і Вашингтона Ірвінга (Легенда сонного виярку). У фільмі представлені історії двох казкових персонажів англосаксонської літератури. Фільм найбільш відомий як останній зі збірок діснеївської студії, випущених в 1940-х роках до виходу «Попелюшки» в 1950 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)