| rdfs:comment
| - Η ταινία Αγωνία και Έκστασις (αγγλ. τίτλος: The Agony and the Ecstasy) είναι επική παραγωγή του 1965 σε σκηνοθεσία Κάρολ Ριντ με θέμα τη δημιουργία των τοιχογραφιών της Καπέλα Σιξτίνα από τον Μιχαήλ Άγγελο. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο στο ρόλο του Μιχαήλ Άγγελου και ο Ρεξ Χάρισον στο ρόλο του Πάπα Ιουλίου του Β΄. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Έρβιν Στόουν και διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη από το Φίλιπ Νταν. Η ταινία γυρίστηκε σε φιλμ Todd - AO καθώς και σε cinemascope. (el)
- Michelangelo – Inferno und Ekstase ist ein Historienfilm des britischen Regisseurs Carol Reed aus dem Jahre 1965. Er basiert auf dem biographischen Roman von Irving Stone. (de)
- The Agony and the Ecstasy (euskaraz Hiltzoria eta Estasia) 1965eko Carol Reed estatubatuar zinema zuzendariaren historia eta biografia filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago, hura era berean Michelangelo eskulturgile eta margolariaren bizitzan oinarritua dagoelarik. Bertan, Charlton Heston, Rex Harrison, Diane Cilento, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. (eu)
- L'Extase et l'Agonie (The Agony and the Ecstasy) est un film américain historique réalisé par Carol Reed, sorti en 1965.Il met en vedette Charlton Heston dans le rôle de Michel-Ange et Rex Harrison dans celui du pape Jules II. (fr)
- Il tormento e l'estasi (The Agony and the Ecstasy) è un film del 1965 diretto da Carol Reed. È basato sul romanzo omonimo di Irving Stone. Il film costò 10 milioni di dollari e ne incassò solamente 4. Ottenne però varie nomination agli Oscar e fu perlopiù apprezzato da critici e appassionati dei kolossal in costume. (it)
- 『華麗なる激情』（かれいなるげきじょう、英語原題：The Agony and the Ecstasy）は、キャロル・リード監督による1965年の歴史ドラマ映画である。アーヴィング・ストーンによる伝記小説『』を原作としており、チャールトン・ヘストンがミケランジェロ、レックス・ハリソンがユリウス2世を演じた。 (ja)
- 아거니 앤 엑스터시(The Agony And The Ecstasy)는 이탈리아에서 제작된 캐럴 리드 감독의 1965년 드라마 영화이다. 찰톤 헤스톤 등이 주연으로 출연하였고 캐럴 리드 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Agony And the Ecstasy is een Amerikaanse dramafilm uit 1965 onder regie van Carol Reed. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van de Amerikaanse auteur Irving Stone. (nl)
- «Агонія та екстаз» (англ. The Agony and the Ecstasy) — американський історичний драматичний фільм 1965 року режисера Керола Ріда з Чарлтоном Гестоном у ролі Мікеланджело та Рексом Гаррісоном у ролі Папи Юлія II. Фільм частково заснований на однойменному біографічному романі Ірвінга Стоуна 1961 року та розповідає про конфлікти Мікеланджело та Папи Юлія II під час розпису стелі Сікстинської капели в 1508—1512 роках. Він також містить саундтрек від композиторів та Джеррі Голдсміта. Фільм знятий у версіях та . Версія Todd-AO була використана для випуску DVD через її відмінну якість зображення. (uk)
- 《痛苦与狂喜》（英語：The Agony and the Ecstasy）是一部1965年於美國上映的歷史題材故事片，該影片由卡洛·李执导，查尔顿·赫斯顿饰演米开朗基罗，雷克斯·哈里遜饰演儒略二世。这部电影部分改編自欧文·斯通1961年的同名传记小说，讲述了1508-1512年米开朗基罗創作创世纪時與教皇儒略二世之间的冲突。該電影中有來自作曲家亚历克士·诺斯和杰里·戈德史密斯的配乐。 (zh)
- El turment i l'èxtasi (títol original en anglès The Agony and the Ecstasy) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Carol Reed i estrenada l'any 1965. Superproducció històrica de la mà del cineasta britànic Sir Carol Reed (El tercer home), que va adaptar la novel·la d' per realitzar aquest film que retrata la vida tempestuosa del controvertit artista renaixentista Miquel Àngel. La història se centra principalment en les relacions d'aquest i el papa Juli II. Dos personatges encarnats per dos grans actors, com Charlton Heston i Rex Harrison, que al llarg de les seves carreres ja havien interpretat altres personatges històrics. Heston havia donat vida a personalitats de la talla de Marc Antoni, Moisès o Joan Baptista. Harrison, per la seva banda, va estar inoblidable interpretant a Juli C (ca)
- The Agony and the Ecstasy (La agonía y el éxtasis en Hispanoamérica y El tormento y el éxtasis en España) es una película estadounidense de 1965, dirigida por Carol Reed y basada en la novela biográfica escrita por Irving Stone. Trata sobre los conflictos entre Miguel Ángel (Charlton Heston) y el papa Julio II (Rex Harrison) sobre la pintura de la bóveda de la Capilla Sixtina. El filme contó con una música escrita por los compositores Alex North y Jerry Goldsmith. (es)
- The Agony and the Ecstasy is a 1965 American historical drama film directed by Carol Reed and starring Charlton Heston as Michelangelo and Rex Harrison as Pope Julius II. The film was partly based on Irving Stone's 1961 biographical novel of the same name, and deals with the conflicts of Michelangelo and Pope Julius II during the 1508-1512 painting of the Sistine Chapel ceiling. It also features a soundtrack by prolific composers Alex North and Jerry Goldsmith. (en)
- The Agony and the Ecstasy (bra: Agonia e Êxtase; prt: A Agonia e o Êxtase ou A Agonia e o Êxtase - Miguel Ângelo) é um filme ítalo-estadunidense de 1965, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Carol Reed, com roteiro de e do próprio Reed baseado no romance homônimo de . As filmagens foram nas versões e Cinemascope. A primeira foi usada para a cópia em DVD, por sua qualidade superior. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)