rdfs:comment
| - La anatomía de la Dependencia (甘えの構造 Amae no Kozo) es un libro de no ficción escrito por el psicoanalista japonés Takeo Doi, que describe en detalle el concepto de amae, que él describe como una necesidad únicamente japonesa de confiar y depender sumisamente de alguna persona. Él compara esto a comportarse de forma infantil en el supuesto de que los padres también disfrutan de esta actitud (Doi 2001:16), y afirma que la relación ideal es el que se da en la relación binomial padre-hijo, y todas las demás relaciones deben esforzarse para lograr este grado de cercanía (Doi 2001: 39). (es)
- The Anatomy of Dependence (甘えの構造, Amae no Kōzō) is a 1971 book by Japanese psychoanalyst Takeo Doi, discussing at length Doi's concept of amae, which he describes as a uniquely Japanese need to be in good favor with, and be able to depend on, the people around oneself. He likens this to behaving childishly in the assumption that parents will indulge you (Doi 2001:16), and claims that the ideal relationship is that of the parent–child, and all other relationships should strive for this degree of closeness (Doi 2001:39). (en)
- 『「甘え」の構造』(あまえのこうぞう)は、精神科医、精神分析学者の土居健郎により1971年に出版された、代表的な日本人論の一つである。当初は1950年代に学術雑誌に発表されていたものが、1971年に一般の本として出版されると、ベストセラーとなった。1973年には、英語版「The Anatomy of Dependence」がKodansha Americaによって出版された。 現在手に入るものとして、
* 土居健郎 『「甘え」の構造』〈増補普及版〉弘文堂、2007年5月。ISBN 4335651295。 がある。また、土井と齋藤孝の対談本である
* 『「甘え」と日本人』〈角川oneテーマ21〉齋藤孝、角川書店、2010年1月。ISBN 4047102245。 も参考になる。 (ja)
- 《日本人的心理结构》,原名《“撒娇”的构造》(日语:甘えの構造),是日本精神病学医师、精神分析学家土居健郎的著作。“甘え”是日本特有的一种文化现象,与中国和韩国语境中的“撒娇”有相似之处,或译作“娇宠”“嗔怪”“卖萌”等。作者在书中详细讨论了这一概念。 2006年,中文译本《日本人的心理结构》由商务印书馆出版。 (zh)
- Anatomia della dipendenza (甘えの構造 Amae no kōzō?) è un libro scritto dallo psicoanalista giapponese Takeo Doi. È stato pubblicato originariamente in giapponese nel 1971 e poi un'edizione in inglese di è stata pubblicata nel 1973. (it)
- Теория Амаэ — теория, согласно которой одна из сторон в отношениях рассчитывает на снисхождение второй стороны к её слабостям. Была предложена японским психотерапевтом Такэо Дои в 1971 году в книге «Структура амаэ». По мнению автора, она является ключевой концепцией для понимания характера японской культуры и менталитета, поскольку само слово «амаэ», которое может быть переведено как «зависимость от благожелательности других», не имеет точных эквивалентов в других языках. (ru)
- Amae är en japansk term för ett psykologiskt fenomen som, enligt dess akademiska frontfigur, den japanske läkaren och psykoanalytikern, (1920- ), har universell giltighet. Amae har sitt ursprung i det intransitiva verbet amaeru, ett uttryck för det behov som utvecklas hos spädbarnet då denne uppfattar att hon och modern är separata existenser, med andra ord då hon för första gången upplever skillnaden mellan och . Den psykiska smärta som separationen med modern orsakar lindras genom den närhet som barnet finner i moderns bröst. På svenska är ett antal olika översättningar av amaeru möjliga. I en abstrakt tolkning är amaeru ett uttryck för barnets vilja att "tillåta sig moderns eftergivenhet". I vardagligt tal skulle detta vara att "lirka med modern". Handlingen amaeru har i sin enklaste (sv)
|