| rdfs:comment
| - Els Aristogats (títol original en anglès: The Aristocats) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1970, produïda per Walt Disney Productions. Està basada en la història de Tom McGowan i Tom Rowe, que gira al voltant d'una família de gats de l'aristocràcia. El títol original de la pel·lícula és una paranomàsia de la paraula anglesa aristocrats (aristòcrates). (ca)
- قطط ذوات أو قطط استقراطية (بالإنجليزية: The Aristocats) الرسوم المتحركة من إخراج ، وهو أول عرض في 11 ديسمبر 1970. (ar)
- Aristokočky (v anglickém originále The Aristocats) je americký animovaný film z roku 1970. Jedná se o v pořadí 20. animovaný film z takzvané animované klasiky Walta Disneye. (cs)
- Aristocats (Originaltitel: The Aristocats) ist der 20. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1970. Der Film kostete etwa 4 Millionen US-Dollar und spielte ungefähr 18 Millionen in den Kinos ein. Es ist zudem der erste Disney-Film, bei dessen Produktion Walt Disney nur noch als Ideengeber mitwirkte. (de)
- The Aristocats (anglalingve por La Aristokatoj) estas usona muzika animacia filmo produktita de Walt Disney Productions kaj reĝisorita de . Estis premiere prezentita la 24-a de decembro 1970 en Usono, estante la 20-a animacia filmo ene de la kanono de animado de Disney. (eo)
- Los aristogatos (título original en inglés: The Aristocats) es una película de animación tradicional del año 1970, dirigida por Wolfgang Reitherman y producida por Walt Disney Pictures. Es la vigésima película de Walt Disney Animation Studios. (es)
- The Aristocats (ezagunago gaztelaniaz Los Aristogatos; euskaraz Aristokatuak) 1970ean zuzendutako ekoiztetxearen abenturazko marrazki bizidun film bat da. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Aristocats a rinneadh sa bhliain 1970. Ba é an 20ú scannán beochana fada ó Disney. Ghlac , , , , , , , agus páirt ann. (ga)
- The Aristocats adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney dan dirilis ke bioskop oleh tanggal 11 Desember 1970. Film ini diadaptasi dari sebuah cerita karya Tom McGowan dan . Disney merencanakan untuk merilis sekuelnya dengan judul The Aristocats II pada bulan Desember 2005, dan akan dirilis tahun 2007, tetapi proyek tersebut dibatalkan pada awal tahun 2006. (in)
- 『おしゃれキャット』（原題: The Aristocats）は1970年12月11日に公開されたウォルト・ディズニー・プロダクション製作のアニメーション映画。日本では1972年3月11日に公開。 原題のAristocatsとは、「貴族階級」という意味のaristocratのもじりである。またウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの長編映画が3月に公開されたのは1959年公開の「三人の騎士」以来13年ぶりとなる。 (ja)
- 《아리스토캣》(영어: The Aristocats)은 월트 디즈니 프로덕션이 1970년 제작하고 개봉한 미국의 애니메이션 영화로, 디즈니의 20번째 클래식 애니메이션 장편 영화이다. 톰 맥고완과 톰 로우의 줄거리를 바탕으로 제작한 영화로, 귀족 집안의 고양이 가족이 여주인에게 유산을 물려받게 되자 이를 시기한 집사가 그들을 유괴하지만, 길고양이들의 도움으로 집으로 돌아오게 되는 이야기를 다루고 있다. 부에나 비스타 배급사가 1970년 12월 11일 극장에서 처음 개봉하였다. 제목은 귀족을 뜻하는 아리스토크랫 (aristocrats)의 말장난이다. 영화의 기본적인 설정 (프랑스의 말하는 고양이에 대해서 다룬 낭만적인 뮤지컬 코메디 애니메이션)은 UPA의 애니메이션 장편 영화 《나의 사랑 뮤제트》에서도 앞서 사용된 적이 있다. 후속편인 《아리스토캣 2》는 2007년 출시를 목표로 2005년 12월 비디오 영화로 제작을 시작하였으나 2006년 초에 취소되었다. (ko)
- De Aristokatten (Engels: The Aristocats) is een Amerikaanse tekenfilm van Walt Disney Pictures uit 1970. Het is de twintigste lange animatiefilm van The Walt Disney Company. Het was tevens de eerste lange animatiefilm die uitkwam na het overlijden van Walt Disney zelf. Het scenario was nog wel door Disney persoonlijk goedgekeurd. De film werd geregisseerd door Wolfgang Reitherman. Het verhaal gaat over een aristocratische kattenfamilie die door de butler wordt ontvoerd om zo de erfenis van zijn bazin in handen te krijgen. Een straatkat helpt hen om naar huis terug te keren. (nl)
- The Aristocats (bra: Aristogatas; prt: Os Aristogatos) é um filme de animação estadunidense de 1970, do gênero comédia musical, dirigido por Wolfgang Reitherman para a Walt Disney Productions, com roteiro baseado em história de Tom McGowan e Tom Rowe. (pt)
- Aryskotraci (ang. The Aristocats) – film animowany powstały w 1970 roku w wytwórni Walta Disneya. Film ten uważa się za ostatni, który został zaaprobowany przez Walta Disneya (który zmarł w 1966 roku, kiedy film był jeszcze we wczesnym etapie produkcji). The Aristocats był po raz pierwszy wyświetlony w kinach 11 grudnia 1970 roku przez Buena Vista Distribution Company. Tytuł filmu jest rodzajem kalamburu nawiązującego do słów arystokraci i kot. (pl)
- 《猫儿历险记》（英語：The Aristocats），是一部1970年由華特迪士尼製作並發行的動畫電影。，為第20部華特迪士尼經典動畫長片。該部電影由沃夫冈·雷瑟曼執導，描繪故1910年的法國巴黎，講述了一隻名叫「杜翠絲（意即「公爵夫人」）」的貓媽媽和她的三隻小貓的生活故事。其配音陣容包括、、、、狄恩·克拉克、、等人。 1962年，《猫儿历险记》的企劃原先是作為華特·迪士尼的真人劇集《》的原創故事，並由作家湯姆·麥高恩（Tom McGowan）及湯姆·羅（Tom Rowe）以及製片人哈里·泰爾（Harry Tytle）負責製作。在經過兩年的重寫後，迪士尼建議該企劃將更適合作為動畫電影，並在《森林王子》進入製作階段時，將該項目置於周轉期。當《森林王子》接近完成時，迪士尼任命開發《猫儿历险记》的製作，使該部電影成為迪士尼本人在1966年12月去世之前親自批准的最後一個電影企劃，迪斯尼的長期合作者為這部電影創作了多首歌曲，儘管只有兩首歌曲在成品中完成。 《猫儿历险记》於1970年12月24日發行，並取得了重要的商業成功。目前正在開發真人版的製作計劃。 (zh)
- Οι Αριστόγατες (αγγλικά: The Aristocats) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 1970 με εταιρεία παραγωγής την The Walt Disney Company. Αποτελεί την εικοστή ταινία κινουμένων σχεδίων της σειράς «Τα κλασικά της Disney». Είναι βασισμένη σε μια ιστορία των Τομ ΜακΓκόουαν και Τομ Ρόου και έχει να κάνει με μια οικογένεια αριστοκρατικών γατιών που πέφτουν θύμα απαγωγής του μπάτλερ του σπιτιού ώστε να πάρει αυτός την περιουσία της κυρίας του, η οποία προοριζόταν για τις γάτες της. Η γνωριμία τους με έναν αλητόγατο όμως, τις βοηθάει να επιστρέψουν στο σπίτι. Τις φωνές τους στους χαρακτήρες χαρίζουν οι , , , , Στέρλινγκ Χόλογουεϊ, και . Βγήκε στις αίθουσες για πρώτη φορά στις 11 Δεκεμβρίου 1970 από την Walt Disney Studios Motion Pictures. (el)
- Les Aristochats (The Aristocats) est le 25e long-métrage d'animation et le 20e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1970 et réalisé par Wolfgang Reitherman, ce film est inspiré d'une histoire de Tom McGowan et Tom Rowe, qui met en scène des chats désignés comme héritiers par une vieille dame parisienne, aux prises avec un majordome qui souhaite bénéficier seul et plus rapidement de cet héritage. (fr)
- The Aristocats is a 1970 American animated romantic musical comedy film produced by Walt Disney Productions and directed by Wolfgang Reitherman. The 20th Disney animated feature film, the film is based on a story by Tom McGowan and Tom Rowe, and revolves around a family of aristocratic cats, and how an alley cat acquaintance helps them after a butler has kidnapped them to gain his mistress's fortune which was intended to go to them. The film features the voices of Phil Harris, Eva Gabor, Hermione Baddeley, Dean Clark, Sterling Holloway, Scatman Crothers, and Roddy Maude-Roxby. (en)
- Gli Aristogatti (The Aristocats) è un film del 1970 diretto da Wolfgang Reitherman. È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Productions, che presenta nell'edizione originale le voci di Phil Harris, Eva Gabor e Sterling Holloway. Il film è il 20º Classico Disney, ed è basato su una storia di Tom McGowan e Tom Rowe: un'amabile famigliola di gatti, che vive serenamente presso la casa di una anziana aristocratica, viene fatta sparire dal maggiordomo di casa il quale intende così diventare l'unico erede della fortuna della ricca signora. Un gatto di nome Romeo ed altri amici animali aiuteranno gli Aristogatti a tornare a casa e cacciare il furfante maggiordomo. Fu distribuito nei cinema degli Stati Uniti dalla Buena Vista Distribution l'11 dicembre 1970. (it)
- «Коты́-аристокра́ты», или «Коты Аристократы» (англ. «The Aristocats») — полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея, основанный на истории Тома МакГауэна. Это двадцатый полнометражный мультфильм Уолта Диснея. Мультфильм вышел в прокат 11 декабря 1970 года. Его оригинальное название — смесь слов «аристократы» и «коты». Студия Уолта Диснея запланировала выпустить продолжение «Коты-аристократы II» в декабре 2005 года, затем планы пересмотрели на 2007 год, но в начале 2006 года производство продолжения было отменено. (ru)
- Aristocats (engelska: The Aristocats) är en animerad långfilm från 1970, producerad av Walt Disney Productions. Den är baserad på en berättelse med samma namn av Tom McGowan och . Filmen är den tjugonde animerade långfilmen bland Walt Disneys animerade filmklassiker. Filmen hade biopremiär i Los Angeles den 11 december 1970 och allmän premiär i USA den 24 december samma år. (sv)
- «Коти-аристократи», також «Аристокоти» (англ. «The Aristocats»; суміш слів «аристократи» та «коти») — повнометражний анімаційний фільм студії Волта Діснея 1970 року. Це двадцятий повнометражний анімаційний фільм студії. Фільм заснований на історії Тома МакГавена. Події відбуваються навколо родини аристократичних котів. Далі розповідається про те, як аристокоти познайомилися з бездомним котом, який допоміг їм після того, як дворецький викрав їх, щоб отримати статки своєї пані, що призначалися у спадок її кішкам. Фільм вийшов у прокат у США 11 грудня 1970 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)