rdfs:comment
| - El síndrome asténico (en ruso, Астенический синдром, romanizado: Asteničeskij sindrom) es una película de 1989 dirigida por Kira Muratova. Está incluida entre las 100 mejores películas del cine ucraniano. (es)
- Le Syndrome asthénique (Астенический синдром, Astenitcheskiy sindrom) est un film soviétique réalisé par Kira Mouratova, sorti en 1989. Le film gagna le Grand prix du jury de la Berlinale. En URSS sa distribution a été fortement restreinte, car l'image de la société et du citoyen soviétique qu'il véhiculait ne correspondait pas au politiquement correct de l'époque. L'article avec les critiques du film dans le magazine Art du cinéma (Искусство кино) s'intitulait "Dieu est mort". (fr)
- The Asthenic Syndrome (Russian: Астенический синдром, romanized: Astenicheskiy sindrom) is a 1989 Soviet drama film directed by Kira Muratova. It is the sixth feature film directed by Muratova, and arguably her masterpiece, most important film and best known film. The film was entered into the 40th Berlin International Film Festival where it won the Silver Bear - Special Jury Prize. It also won 1991 Nika Award in Russia. (en)
- Sindrome astenica (in russo: Астенический синдром?, traslitterato: Asteničeskij sindrom) è un film del 1989 diretto da Kira Muratova. (it)
- «Астени́ческий синдро́м» — двухсерийный советский художественный фильм, снятый Кирой Муратовой и выпущенный в 1989 году. Фильм состоит из двух частей: чёрно-белой и цветной. Эти две части являются по существу двумя самостоятельными произведениями (первая часть оформлена как фильм, который смотрят в кинотеатре персонажи второй части). Фильм вызвал неоднозначную реакцию критиков и партийного руководства страны. Вышел в ограниченный прокат. Первый советский фильм, в котором прозвучала нецензурная лексика. (ru)
- «Астенічний синдром» (рос. «Астенический синдром») — український радянський двосерійний художній фільм 1989 року, режисера Кіри Муратової. Займає 6-у позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно. (uk)
- Das asthenische Syndrom ist ein Film der Wahlukrainerin Kira Muratowa, er gilt als Meilenstein in ihrer künstlerischen Biografie. Die Tragikomödie der Regisseurin, die seit den 1960er-Jahren in Odessa unter Vertrag stand und alle ihre Werke bis auf eine Ausnahme dort drehte, wurde als letzter sowjetischer und erster postsowjetischer Film bezeichnet. Trotz Perestroika bremste die staatliche Goskino Астенический синдром 1989 zunächst aus. Erst, nachdem eine geschmuggelte Kopie bei der Berlinale 1990 gezeigt und mit einem Silbernen Bären ausgezeichnet worden war, wurde Das asthenische Syndrom einem breiteren Publikum zugänglich und in den Folgejahren auch international als Autorenfilm wahrgenommen. In der 2019 von der BBC veröffentlichten Aufstellung The 100 Greatest Films Directed by Women b (de)
|