rdfs:comment
| - 『ミッデルハルニスの並木道』(ミッデルハルニスのなみきみち、蘭: Het laantje van Middelharnis, 英: The Avenue at Middelharnis)は、オランダの画家メインデルト・ホッベマが1689年に描いた絵画。 (ja)
- Het laantje van Middelharnis is een schilderij van de Nederlandse landschapsschilder Meindert Hobbema, geschilderd in 1689, olieverf op doek, 103,5 × 141 centimeter. Het toont een niet meer herkenbaar landschap op Goeree-Overflakkee. Het schilderij bevindt zich thans in de collectie van het National Gallery te Londen. (nl)
- Droga do Middelharnis (niderl. Het laantje van Middelharnis) – obraz olejny holenderskiego malarza-pejzażysty doby baroku Meinderta Hobbemy, uważany za najważniejsze dzieło malarza i czołowy przykład holenderskiego malarstwa krajobrazowego, namalowany w 1689. Od 1871 znajduje się w zbiorach National Gallery w Londynie. (pl)
- L'Allée de Middelharnis (ou L'Avenue à Middelharnis) est un tableau hollandais de Meindert Hobbema de l'âge d'or de la peinture néerlandaise, datant de 1689 et maintenant exposé à la National Gallery de Londres. L'œuvre est peinte à l'huile sur toile et mesure 103,5 × 141 cm. Elle montre une route menant au village de Middelharnis sur l'île de Goeree-Overflakkee dans le delta de la Meuse au sud de la Hollande, aux Pays-Bas. (fr)
- The Avenue at Middelharnis is a Dutch Golden Age painting of 1689 by Meindert Hobbema, now in the National Gallery, London. It is in oil on canvas and measures 103.5 by 141 centimetres (40.7 in × 55.5 in). It shows a road leading to the village of Middelharnis on the island of Goeree-Overflakkee in the Meuse (Dutch: Maas) delta in South Holland, the Netherlands. (en)
|