rdfs:comment
| - El Baptisme de Crist (Battesimo di Cristo) és una obra de Piero della Francesca realitzada cap al 1450, plafó d'un tríptic encarregat per l'abadia camaldulesa de , la part central del gran retaule, acabat probablement cap a 1465, per . De fet, les altres parts del retaule, obra de di Giovanni, es conserven actualment a la catedral. És una de les obres primerenques més famoses del seu autor i la primera que es conserva. Hi és palès el protagonisme de la figura humana en paritat amb la natura, segons la línia marcada per Masaccio. Es conserva a la National Gallery de Londres. (ca)
- Le Baptême du Christ (Battesimo di Cristo) est une œuvre de Piero della Francesca réalisée entre 1448 et 1450, panneau d'un triptyque, conservée à la National Gallery de Londres. (fr)
- 『キリストの洗礼』(キリストのせんれい、伊: Battesimo del Cristo, 英: The Baptism of Christ) は、イタリア・ルネサンス期の巨匠ピエロ・デラ・フランチェスカによる絵画である。ポプラ板の2つのパネルに卵テンペラで描かれているため、年代測定は物議を醸している。たぶん1439年の制作であろうとする見方もある一方、ずっと後の1460年ごろとする見方もある。作品は、ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。 (ja)
- Il Battesimo del Cristo è un dipinto a tempera su tavola (167x116 cm) di Piero della Francesca di datazione incerta (1440-1460), conservato alla National Gallery di Londra. (it)
- El bautismo de Cristo es el cuadro más conocido del pintor italiano Piero della Francesca. Está realizado al temple sobre tabla. Mide 167 cm de alto y 116 cm de ancho. Se calcula que se realizó en torno a 1450, encontrándose actualmente en la National Gallery de Londres, Reino Unido. Es la parte central de un tríptico, destinado al altar central de la iglesia de San Juan en Borgo San Sepolcro. Las otras partes del retablo se conservan hoy en la catedral, obra de Matteo di Giovanni. Esta es una de las obras tempranas más famosas de su autor. (es)
- The Baptism of Christ is a painting by the Italian Renaissance master Piero della Francesca. Painted in egg tempera on two panels of poplar wood, the dating is controversial – some give it a very early date, perhaps 1439; others much later, around 1460. It is held by the National Gallery, London. A second division is created by the walnut tree on the left, with white bark that echoes the white skin of Christ, which divides the painting according to the golden ratio. The monastery in Sansepolcro was dissolved in the 1860s, and the painting was bought by the National Gallery in London in 1861. (en)
- Chrzest Chrystusa to namalowany temperą na desce topolowej obraz Piero della Francesca. Powstał w połowie XV wieku. Jego wymiary to: 167 × 116 cm. Znajduje się on w National Gallery w Londynie. Obraz przedstawia opisaną w Nowym Testamencie scenę ochrzczenia Chrystusa przez Jana Chrzciciela. Nad głową Jezusa unosi się gołębica, symbol Ducha Świętego. Z lewej strony stoją trzej aniołowie, trzymający Jego szaty. (pl)
- «Крещение Христа» — картина итальянского художника Пьеро делла Франческа, написанная около 1448—1450 годов. Хранится в Лондонской национальной галерее. Триптих, частью которого является картина, предположительно был заказан около 1440 года Камальдолийским монастырём в Сансеполькро. Работа датируется ранним периодом мастера на основании явных взаимосвязей со «светлой живописью» его учителя Доменико Венециано. (ru)
|