rdfs:comment
| - الدب والتنين The Bear and the Dragon هي رواية إثارة تقنية للكاتب الأمريكي توم كلانسي وصدرت في 21 أغسطس 2000. وهي رواية متابعة لرواية «أوامر تنفيذية» (1996). وتقع الرواية في أكثر من 1028 صفحة، وتعد أطول رواية لتوم كلانسي. ظهر الكتاب في المرتبة الأولى على قائمة أفضل الكتب مبيعا لصحيفة نيويورك تايمز. (ar)
- Im Zeichen des Drachen (im englischen Original The Bear and The Dragon) ist ein Polit-Thriller von Tom Clancy aus dem Jahr 2000. Noch im gleichen Jahr brachte der Heyne Verlag, München, die deutschsprachige Übertragung von heraus. (de)
- El oso y el dragón es una novela de carácter político escrita por Tom Clancy, protagonizada por Jack Ryan. Fue publicada en el año 2000. (es)
- L'Ours et le Dragon (The Bear and The Dragon) est un thriller politique de Tom Clancy publié en 2000. Il fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan. (fr)
- The Bear and the Dragon is a techno-thriller novel, written by Tom Clancy and released on August 21, 2000. A direct sequel to Executive Orders (1996), President Jack Ryan deals with a war between Russia and China, referred respectively in the title as the Russian Bear and the Chinese Dragon. At over 1,028 pages, it is Clancy's longest novel. The book debuted at number one on The New York Times Best Seller list. (en)
- La mossa del Drago è un romanzo techno-thriller scritto nel 2000 dallo scrittore statunitense Tom Clancy che vede come protagonista Jack Ryan, personaggio utilizzato in molti libri di Clancy come, ad esempio, La grande fuga dell'Ottobre Rosso. (it)
- O Urso e o Dragão é um thriller escrito por Tom Clancy. Ele foi publicado originalmente em 2000 como parte da série de livros do Universo Jack Ryan. (pt)
- Björnen och draken är en roman från år 2000 av Tom Clancy med Jack Ryan som huvudkaraktär. (sv)
- Медведь и дракон — роман в жанре технотриллера американского писателя Тома Клэнси. Опубликован 21 августа 2000 года. Прямой сиквел романа «Слово президента». В романе повествуется о войне Китая и России. Роман с объёмом 1.028 страниц считается самым длинным произведением Клэнси. (ru)
- 《熊與龍》是湯姆·克蘭西的傑克·萊恩系列政治驚悚小說,於2000年出版。書名指的是代表俄羅斯的熊和代表中國的龍。这是克兰西最长的小说。 (zh)
|