rdfs:comment
| - La estancia de The Beatles en Hamburgo, la ciudad alemana donde John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Stuart Sutcliffe y Pete Best actuaron regularmente en cuatro clubes distintos durante el periodo de agosto de 1960 a diciembre de 1962, fue una etapa en la historia del grupo en que perfeccionaron sus habilidades musicales, ampliaron su reputación y realizaron su primera grabación, que atrajo la atención de Brian Epstein. (es)
- Les Beatles se sont régulièrement produits dans différents clubs de Hambourg dans le Nord de l'Allemagne lors de cinq voyages durant la période allant du mois d'août 1960 au mois de décembre 1962. C'est un chapitre dans l'histoire du groupe qui a été l'occasion d'améliorer leurs compétences musicales sur scène, élargi leur réputation et conduit à leur premier enregistrement qui les a fait découvrir par Brian Epstein. (fr)
- The original lineup of the Beatles, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Stuart Sutcliffe and Pete Best regularly performed at different clubs in Hamburg, West Germany, during the period from August 1960 to December 1962; a chapter in the group's history which honed their performance skills, widened their reputation, and led to their first recording, which brought them to the attention of Brian Epstein. (en)
- Музыканты оригинального состава The Beatles: Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Стюарт Сатклифф и Пит Бест — на регулярной основе выступали в различных клубах Гамбурга (Западная Германия) в период с августа 1960-го по декабрь 1962-го года; на этом этапе своей карьеры британский коллектив оттачивал исполнительское мастерство и зарабатывал себе репутацию в музыкальном бизнесе, что повлекло за собой выпуск их первой записи, которая привлекла внимание Брайана Эпстайна — будущего музыкального менеджера группы. (ru)
|