The Black Book of Soviet Jewry or simply The Black Book (Russian: Чёрная Кни́га, tr. Chyórnaya Kníga, IPA: [ˈt͡ɕɵrnəjə ˈknʲiɡə]; Yiddish: דאָס שוואַרצע בוך, Dos shvartse bukh), also known as The Complete Black Book of Russian Jewry, is a 500-page document compiled for publication by Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman originally in late 1944 in the Russian language. It was a result of the collaborative effort by the Jewish Anti-Fascist Committee (JAC) and members of the American Jewish community to document the anti-Jewish crimes of the Holocaust and the participation of Jews in the resistance movement against the Nazis during World War II. The 1991 Kyiv edition of The Black Book was subtitled The Ruthless Murder of Jews by German-Fascist Invaders Throughout the Temporarily-Occupied Regions
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - الكتاب الأسود (الحرب العالمية الثانية) (ar)
- El Llibre Negre (Holocaust) (ca)
- El libro negro (Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman) (es)
- Le Livre noir (fr)
- Il libro nero - Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 (it)
- Czarna księga (publikacja) (pl)
- The Black Book of Soviet Jewry (en)
- Чёрная книга (Холокост) (ru)
- Чорна книга (Голокост) (uk)
|
| rdfs:comment
| - El Libro negro (en ruso : Черная Книга, transliteración yiddish : Dos shvartse bukh, título completo : El Libro negro sobre la malvada exterminación de los judíos por los invasores fascistas alemanes en las regiones provisionalmente ocupadas de la URSS y en los campos de exterminio en Polonia durante la guerra de 1941-1945) es un libro elaborado bajo los auspicios del Comité antifascista judío destinado a recoger los testimonios y documentos sobre el exterminio de los judíos y su participación en la resistencia armada en los territorios de la URSS ocupados por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La redacción del Libro negro fue llevada a cabo bajo la dirección de Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman con la participación de otros 38 autores. (es)
- Le Livre noir (en russe : Чëрная Книга, translittération yiddish : Dos shvartse bukh, titre complet : Le Livre noir sur l'extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l'URSS et dans les camps d'extermination en Pologne pendant la guerre de 1941-1945) est un ouvrage élaboré sous l'égide du Comité antifasciste juif, destiné à recueillir des témoignages et documents sur l’extermination des Juifs et leur participation à la résistance armée dans les territoires de l'URSS occupés par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. La rédaction du Livre noir a été menée en 1944 et 1945 sous la direction d'Ilya Ehrenbourg et de Vassili Grossman avec la participation de 38 autres auteurs. (fr)
- Czarna księga – publikacja w formie książkowej, jeden z pierwszych dokumentów mówiących o zbrodniach nazizmu na Żydach w czasie II wojny światowej – Holocauście. Była jedną z najważniejszych publikacji radzieckiego Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego (JAK) – organizacji utworzonej przez Stalina w czasie II wojny światowej w ZSRR. (pl)
- «Чёрная книга» — сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на оккупированной нацистами территории СССР и Польши в годы Холокоста, а также об участии евреев в сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны, составленный и литературно обработанный коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не была опубликована. (ru)
- «Чо́рна кни́га» (книга) — зібрання свідчень про Голокост на території СРСР, підготовка якого відбувалася в рамках роботи Єврейського антифашистського комітету. 2020 року вперше видана українською в Києві видавництвом "Дух і літера". (uk)
- الكتاب الأسود لليهود السوفييت أو ببساطة الكتاب الأسود (بالروسية: Чёрная Книга)، شيورنايا كنيجا؛، Dos shvartse bukh )، المعروف أيضًا باسم الكتاب الأسود الكامل لليهود الروس، هو كتاب من 500 صفحة تم جمعه على يد الناشر وفاسيلي غروسمان في الأصل في أواخر عام 1944 باللغة الروسية. كان ذلك نتيجة للجهد التعاوني من قبل اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية وأعضاء الجالية اليهودية الأمريكية لتوثيق الجرائم المعادية لليهود من المحرقة ومشاركة اليهود في حركة المقاومة ضد النازيين خلال الحرب العالمية الثانية. تم مترجمة كييف طبعة 1991 من الكتاب الأسود لللا يرحم مقتل يهود الألمانية الفاشية الغزاة طوال المناطق المحتلة مؤقتا للاتحاد السوفياتي وفي معسكرات الموت النازية الألمانية التي أنشئت على الأراضي البولندية المحتلة خلال حرب – (ar)
- El llibre negre: L'assassinat despiadat de jueus per part dels invasors germano-feixistes en la totalitat de les regions temporalment ocupades de la Unió Soviètica i als Camps d'Extermini de Polònia durant la Guerra de 1941 - 1945, també conegut com a El llibre negre de l'Holocaust o senzillament El llibre negre (en rus: Чёрная Книга, transliterat Txornaia Kniga; Jiddisch: Dos Shvartzer Bukh) és una obra conjunta del (EAK) i d'alguns membres de la comunitat jueva dels Estats Units on es documenten els crims comesos durant l'Holocaust i la participació de jueus en la lluita i la resistència contra el nacionalsocialisme durant la Segona Guerra Mundial. El seu origen es troba en la tasca dels escriptors i periodistes Ilià Erenburg i Vassili Grossman com a corresponsals de guerra de l'Exèrcit (ca)
- The Black Book of Soviet Jewry or simply The Black Book (Russian: Чёрная Кни́га, tr. Chyórnaya Kníga, IPA: [ˈt͡ɕɵrnəjə ˈknʲiɡə]; Yiddish: דאָס שוואַרצע בוך, Dos shvartse bukh), also known as The Complete Black Book of Russian Jewry, is a 500-page document compiled for publication by Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman originally in late 1944 in the Russian language. It was a result of the collaborative effort by the Jewish Anti-Fascist Committee (JAC) and members of the American Jewish community to document the anti-Jewish crimes of the Holocaust and the participation of Jews in the resistance movement against the Nazis during World War II. The 1991 Kyiv edition of The Black Book was subtitled The Ruthless Murder of Jews by German-Fascist Invaders Throughout the Temporarily-Occupied Regions (en)
- Il Libro Nero. Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 (titolo orig. russo Чёрная Кни́га, traslitterato Chyórnaya Kníga) è un saggio storico di 500 pagine compilato per la pubblicazione da Vasilij Grossman e Il'ja Grigor'evič Ėrenburg originariamente alla fine del 1944. Vi vengono documentati i crimini di guerra perpetrati dai nazisti e dai loro alleati nei territori dell'Unione Sovietica e della Polonia occupati dalla Germania di Hitler. Gli eventi descritti sono frutto dello sforzo investigativo svolto dal Comitato Ebraico Antifascista (in russo: Еврейский Антифашистский Kомитет) per raccogliere le testimonianze dell'Olocausto tra il 1942 e il 1944, oltreché del ruolo ebraico nella resistenza all'invasore tedesco durante la seconda guerra mondiale. Alla fine della guerra, (it)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - El llibre negre: L'assassinat despiadat de jueus per part dels invasors germano-feixistes en la totalitat de les regions temporalment ocupades de la Unió Soviètica i als Camps d'Extermini de Polònia durant la Guerra de 1941 - 1945, també conegut com a El llibre negre de l'Holocaust o senzillament El llibre negre (en rus: Чёрная Книга, transliterat Txornaia Kniga; Jiddisch: Dos Shvartzer Bukh) és una obra conjunta del (EAK) i d'alguns membres de la comunitat jueva dels Estats Units on es documenten els crims comesos durant l'Holocaust i la participació de jueus en la lluita i la resistència contra el nacionalsocialisme durant la Segona Guerra Mundial. El seu origen es troba en la tasca dels escriptors i periodistes Ilià Erenburg i Vassili Grossman com a corresponsals de guerra de l'Exèrcit Roig. Els testimonis de Grossman sobre la inauguració dels camps d'extermini de Treblinka i Majdanek compten entre les primeres informacions en primera persona documentades sobre la naturalesa d'aquests llocs, començant el 1943. El seu article "" (Треблинский ад, 1944) es faria servir als Judicis de Nuremberg com a prova contra els acusats de genocidi. Entre 1944 i 1945 i sobre la base dels documents que havien anat redactant, Erenburg i Grossman van enllestir dos volums que portaven el títol Assassinat del Poble, escrit en jiddisch, que van entregar a l'EAK. Se'n van enviar exemplars als Estats Units, al mandat britànic de Palestina (Israel actual) i Romania el 1946, i alguns fragments varen ser publicats en anglès als EUA sota el títol definitiu de Black Book. A Romania, una part del manuscrit també va veure la llum el 1946, i se'n van imprimir exemplars a Israel, on resta un manuscrit al museu Yad Vashem. (ca)
- الكتاب الأسود لليهود السوفييت أو ببساطة الكتاب الأسود (بالروسية: Чёрная Книга)، شيورنايا كنيجا؛، Dos shvartse bukh )، المعروف أيضًا باسم الكتاب الأسود الكامل لليهود الروس، هو كتاب من 500 صفحة تم جمعه على يد الناشر وفاسيلي غروسمان في الأصل في أواخر عام 1944 باللغة الروسية. كان ذلك نتيجة للجهد التعاوني من قبل اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية وأعضاء الجالية اليهودية الأمريكية لتوثيق الجرائم المعادية لليهود من المحرقة ومشاركة اليهود في حركة المقاومة ضد النازيين خلال الحرب العالمية الثانية. تم مترجمة كييف طبعة 1991 من الكتاب الأسود لللا يرحم مقتل يهود الألمانية الفاشية الغزاة طوال المناطق المحتلة مؤقتا للاتحاد السوفياتي وفي معسكرات الموت النازية الألمانية التي أنشئت على الأراضي البولندية المحتلة خلال حرب – لم يُسمح بنشر الكتاب في الاتحاد السوفياتي عند انتهاء الحرب. وقد شجبت اللجنة المركزية إصرارها على تفرد معاناة اليهود - فوق وخارج بقية المواطنين السوفييت - بأنها معادية للسوفيت. (ar)
- El Libro negro (en ruso : Черная Книга, transliteración yiddish : Dos shvartse bukh, título completo : El Libro negro sobre la malvada exterminación de los judíos por los invasores fascistas alemanes en las regiones provisionalmente ocupadas de la URSS y en los campos de exterminio en Polonia durante la guerra de 1941-1945) es un libro elaborado bajo los auspicios del Comité antifascista judío destinado a recoger los testimonios y documentos sobre el exterminio de los judíos y su participación en la resistencia armada en los territorios de la URSS ocupados por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La redacción del Libro negro fue llevada a cabo bajo la dirección de Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman con la participación de otros 38 autores. (es)
- Le Livre noir (en russe : Чëрная Книга, translittération yiddish : Dos shvartse bukh, titre complet : Le Livre noir sur l'extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l'URSS et dans les camps d'extermination en Pologne pendant la guerre de 1941-1945) est un ouvrage élaboré sous l'égide du Comité antifasciste juif, destiné à recueillir des témoignages et documents sur l’extermination des Juifs et leur participation à la résistance armée dans les territoires de l'URSS occupés par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. La rédaction du Livre noir a été menée en 1944 et 1945 sous la direction d'Ilya Ehrenbourg et de Vassili Grossman avec la participation de 38 autres auteurs. (fr)
- The Black Book of Soviet Jewry or simply The Black Book (Russian: Чёрная Кни́га, tr. Chyórnaya Kníga, IPA: [ˈt͡ɕɵrnəjə ˈknʲiɡə]; Yiddish: דאָס שוואַרצע בוך, Dos shvartse bukh), also known as The Complete Black Book of Russian Jewry, is a 500-page document compiled for publication by Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman originally in late 1944 in the Russian language. It was a result of the collaborative effort by the Jewish Anti-Fascist Committee (JAC) and members of the American Jewish community to document the anti-Jewish crimes of the Holocaust and the participation of Jews in the resistance movement against the Nazis during World War II. The 1991 Kyiv edition of The Black Book was subtitled The Ruthless Murder of Jews by German-Fascist Invaders Throughout the Temporarily-Occupied Regions of the Soviet Union and in the German Nazi Death Camps established on occupied Polish soil during the War 1941–1945. The book was not allowed to be published in the Soviet Union upon the conclusion of war. Its insistence on the uniqueness of Jewish suffering – above and beyond the rest of Soviet citizenry – was denounced by the Central Committee as anti-Soviet. (en)
- Il Libro Nero. Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 (titolo orig. russo Чёрная Кни́га, traslitterato Chyórnaya Kníga) è un saggio storico di 500 pagine compilato per la pubblicazione da Vasilij Grossman e Il'ja Grigor'evič Ėrenburg originariamente alla fine del 1944. Vi vengono documentati i crimini di guerra perpetrati dai nazisti e dai loro alleati nei territori dell'Unione Sovietica e della Polonia occupati dalla Germania di Hitler. Gli eventi descritti sono frutto dello sforzo investigativo svolto dal Comitato Ebraico Antifascista (in russo: Еврейский Антифашистский Kомитет) per raccogliere le testimonianze dell'Olocausto tra il 1942 e il 1944, oltreché del ruolo ebraico nella resistenza all'invasore tedesco durante la seconda guerra mondiale. Alla fine della guerra, nell'ottobre 1944, il regime comunista dell'URSS di Stalin vietò la diffusione del Libro Nero, adducendo come motivazione che la sofferenza patita dagli ebrei in guerra, descritta dal testo come unica nella sua atrocità, li poneva al di sopra e al di là del resto dei cittadini sovietici, e fu denunciata come opera anti-sovietica dal Comitato Centrale. Pertanto, i materiali raccolti nel libro furono confiscati, ma non distrutti e parte di essi fu fatta uscire clandestinamente dall'Unione Sovietica da Ėrenburg e fatta pervenire all'archivio dello Yad Vashem, a Gerusalemme. La prima stesura del libro fu pubblicata in due volumi tra il 1944 e il 1945, e il manoscritto inviato al Comitato Ebraico Antifascista. Copie dei volumi furono spedite negli Stati Uniti, al mandato britannico della Palestina (oggi Israele) ed in Romania nel 1946. Alcune parti furono pubblicate negli USA ed in Romania nel 1946. Edizioni in lingua russa vengono pubblicate nel 1980 a Gerusalemme e nel 1991 a Kiev. Successivamente, il libro esce nel 1994 in Germania, per interessamento di Irina Ėrenburg, figlia di Il'ja. Una nuova edizione russa è uscita nel 2014 per le Edizioni Corpus. (it)
- Czarna księga – publikacja w formie książkowej, jeden z pierwszych dokumentów mówiących o zbrodniach nazizmu na Żydach w czasie II wojny światowej – Holocauście. Była jedną z najważniejszych publikacji radzieckiego Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego (JAK) – organizacji utworzonej przez Stalina w czasie II wojny światowej w ZSRR. (pl)
- «Чёрная книга» — сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на оккупированной нацистами территории СССР и Польши в годы Холокоста, а также об участии евреев в сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны, составленный и литературно обработанный коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не была опубликована. (ru)
- «Чо́рна кни́га» (книга) — зібрання свідчень про Голокост на території СРСР, підготовка якого відбувалася в рамках роботи Єврейського антифашистського комітету. 2020 року вперше видана українською в Києві видавництвом "Дух і літера". (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
