rdfs:comment
| - The Brothers (差人大佬搏命仔, Long hu xiong di) est un film d'action hongkongais réalisé par Hua Shan et sorti en 1979 à Hong Kong. C'est une reprise du film bollywoodien Deewaar (1975). Il totalise 556 266 HK$ de recettes au box-office et est connu pour avoir inspiré John Woo pour son film Le Syndicat du crime (1986). (fr)
- The Brothers (Cantonese: 差人大佬搏命仔 Cha yan daai liu bok meng chai, Mandarin: Cha ren da lao bo ming zai) is a 1979 Hong Kong action crime-drama film directed by Hua Shan, written by Lam Chin Wai and Yuen Cheung, and produced by Runme Shaw under the Shaw Brothers Studio. The film stars Tony Liu, Danny Lee Sau-Yin, Chau Li Chuan, Ku Feng, and Nam Hung. It is a remake of Indian action crime-drama film Deewaar (1975), written by Salim–Javed. In turn, The Brothers inspired John Woo's A Better Tomorrow and played a key role in the creation of the heroic bloodshed crime genre of 1980s Hong Kong action cinema. (en)
- «Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит. трад. 差人大佬博命仔, палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай) или «Братья» (англ. The Brothers) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный под баннером киностудии братьев Шао. В фильме снимались , , Чау Лайкюнь, Ку Фэн и . Кинофильм является ремейком болливудского боевика «Стена» (1975), сценарий к которому написали и Джавед Ахтар. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «Светлого будущего» Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х. (ru)
|