| rdfs:comment
| - منصب شاغر (بالإنجليزية: The Casual Vacancy) هي رواية بقلم ج. ك. رولينج وهي أول رواية تنشر لها بعد سلسلة هاري بوتر. وقد قامت بنشر الرواية شركة في 27 أيلول، 2012، والرواية مؤلفة من 512 صفحة، وهي أول رواية لج. ك. رولينج موجهة للبالغين. (ar)
- Prázdné místo (The Casual Vacancy) je román spisovatelky Joanne K. Rowlingové, autorky známé ságy Harry Potter. Jde o její první dílo určené pro dospělé čtenáře. Kniha vyšla v září 2012, v ČR byl zahájen její prodej 4. dubna 2013, v překladu . Kniha se stala také námětem pro stejnojmennou televizní minisérii v produkci BBC a HBO. (cs)
- To Ένας ξαφνικός θάνατος (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: The Casual Vacancy) είναι μυθιστόρημα της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Η πρώτη, σκληρόδετη, αγγλική έκδοση έγινε από τον εκδοτικό στις 27 Σεπτεμβρίου 2012, ενώ την επόμενη χρονιά, στις 23 Ιουλίου, κυκλοφόρησε και σε χαρτόδετη έκδοση. Ήταν το πρώτο βιβλίο της Ρόουλινγκ που εκδόθηκε μετά από τη σειρά των έργων του Χάρυ Πότερ, η πρώτη φορά που η συγγραφέας απομακρυνόταν από τη θεματολογία αυτής της σειράς και το πρώτο μυθιστόρημά της που απευθύνεται σε ενήλικο αναγνωστικό κοινό. (el)
- Ein plötzlicher Todesfall (Originaltitel: The Casual Vacancy) ist ein Roman von Joanne K. Rowling, der am 27. September 2012 im Carlsen-Verlag erschien. (de)
- Une place à prendre (titre original : The Casual Vacancy) est un roman social écrit par la romancière britannique J. K. Rowling. Il est publié en anglais le 27 septembre 2012 et sa traduction en français est sortie le lendemain en France. (fr)
- Il seggio vacante (The Casual Vacancy) è un romanzo scritto da J. K. Rowling, pubblicato nel 2012. Dall'opera è stata tratta l'omonima miniserie televisiva di tre episodi, diretta da e trasmessa sul canale BBC One. (it)
- 캐주얼 베이컨시(영어: The Casual Vacancy)는 영국의 소설가 J. K. 롤링의 2012년 소설이다. (ko)
- Een goede raad (oorspronkelijke Engelse titel: The Casual Vacancy) is het eerste boek na de Harry Potter-serie geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. De Engelse versie is uitgegeven op 27 september 2012 door Little, Brown & Company. De Nederlandse vertaling (door Carolien Metaal en Sabine Mutsaers) verscheen op 17 oktober 2012. Het boek telt 544 bladzijden. Het is Rowlings eerste boek voor een volwassen publiek en valt in het genre zwarte komedie. (nl)
- Den tomma stolen (The Casual Vacancy) är den brittiska författaren J.K. Rowlings första utpräglade vuxenroman, och gavs ut 2012. Den svart humoristiska romanen utspelar sig i den uppdiktade småstaden i Storbritannien. (sv)
- 《臨時空缺》（英語：The Casual Vacancy）是哈利波特系列作者J·K·羅琳完成哈利波特五年後的第一部小說，亦是首部以成人讀者為取向的小說，已於2012年9月27日出版。此小說主要描述教區議會議員巴利死亡後遺留下的教區議員席次，所引發一場的爭奪戰。 故事設定在一座名為「派格福」（英語：Pagford）的西部郊鎮，從受大家喜愛的教區議會議員巴利·費柏拉的死亡揭開序幕。接著議會席位空出了一個席次，而在補選完成前伴隨著許多的衝突。而派系的衝突乃主要肇因於教區議會下的房地產「郊野社區」是由已故議員巴利所支持的。然而，為了奪位所引發的一連串事件，很快的引發有人利用教區議會網站的留言板以揭發不為人知的秘密，而搗亂了整個補選並帶來動盪。 種族、政治議題、及如毒品、娼妓和性侵害等社會問題為本書的主題。而本書在英國在三年內成為最暢銷的書，且在首賣當週得到暢銷書第二名，第一名為丹布朗的《失落的符號》。2012年成為發售當週暢銷書第15名。英文版在發售後三週售出達一百萬本，為本書所有版本及發售區域中最高的，包括在美國和英國。 本書2014年由BBC和HBO合資拍成三集電視迷你影集《》，2015年2月15日起BBC首播，HBO亞洲於3月25日播放、美國則是4月19日。 (zh)
- La vacant imprevista és una novel·la creada per l'escriptora britànica J. K. Rowling i publicada el 2012. És el seu primer llibre després de la saga d'Harry Potter, i el primer dirigit als adults. Durant les primeres tres setmanes després de la publicació del llibre, es van vendre més d'un milió d'exemplars de l'edició en anglès. La novel·la narra les lluites i divisions que se susciten per una vacant en el consell parroquial d'un petit poble anglès fictici, Pagford, i tracta temes com el classisme, la política i problemes socials com l'ús de drogues i la prostitució. (ca)
- Una vacante imprevista ("The Casual Vacancy" en inglés) es la primera novela para adultos de J. K. Rowling, la autora británica conocida, ante todo, por ser la creadora de la serie de libros Harry Potter. De 512 páginas (608 en la traducción al castellano de Gemma Rovira y Patricia Antón), la novela salió a la venta el 27 de septiembre de 2012, pero ya antes de su lanzamiento, el libro acumulaba más de un millón de pedidos. La trama narra los enfrentamientos y divisiones que se suscitan por una vacante en el consejo parroquial en un pequeño pueblo inglés. (es)
- Perebutan Kursi Kosong (bahasa Inggris: The Casual Vacancy) adalah novel yang ditulis oleh J. K. Rowling dan merupakan novel pertamanya yang diterbitkan setelah seri Harry Potter. Novel dirilis pada tanggal 27 September 2012 dengan tebal 512 halaman. The Casual Vacancy merupakan novel pertama Rowling yang ditujukan untuk pembaca dewasa. Tidak seperti seri Harry Potter, novel ini tidak lagi diterbitkan oleh . Untuk debut novel dewasanya ini Rowling telah memilih penerbit baru, yaitu Little, Brown Book Group. Perwakilan dari Little, Brown Book Group menyatakan kalau The Casual Vacancy ini sama sekali tidak berhubungan dengan fantasi, dunia sihir, dan segala elemen "keajaiban" seperti yang telah diciptakan Rowling di Harry Potter. Novel terbarunya ini adalah novel dewasa yang cenderung lebih (in)
- The Casual Vacancy is a 2012 novel written by J. K. Rowling. The book was published worldwide by the Little, Brown Book Group on 27 September 2012. A paperback edition was released on 23 July 2013. It was Rowling's first publication since the Harry Potter series, her first apart from that series, and her first novel for adult readership. The book was adapted into a television drama broadcast in 2015. (en)
- 『カジュアル・ベイカンシー 突然の空席』（カジュアル・ベイカンシー とつぜんのくうせき、原題：The Casual Vacancy ）は、イギリスの作家J・K・ローリングが2012年に発表した長編小説。リトル・ブラウン・ブック・グループより2012年9月27日に世界で同時発売され、日本では同年12月1日に発売された。『ハリー・ポッターシリーズ』終了後第1作であり、ローリングが初めて大人向けに執筆した作品である。タイトルの「カジュアル・ベイカンシー」とは「偶発的な空席」を意味する政治用語で、議会や委員会を構成するメンバーの突然の死亡や辞任により、議席に思いがけなく空席が生じること。 物語の舞台は、パグフォードというイギリス西部の郊外の架空の町で、誰からも好かれていたパリッシュ・カウンシル議員バリー・フェアブラザーが急死するところから始まる。彼の死により空席となった議席の後任を決める選挙を巡って、住人たちの間に衝突が起こる。特に、バリーが生前支援していた貧困層向けの住宅街フィールズを財政上・治安上の理由でパグフォードから切り離すかどうかで派閥が生まれる。しかし、カウンシルのウェブサイトの掲示板で候補者たちが隠している秘密や後ろ暗いことが暴露され、噂が飛び交い、選挙は混乱に陥っていく。 (ja)
- Trafny wybór (ang. The Casual Vacancy) – powieść J.K. Rowling opublikowana 27 września 2012 roku nakładem wydawnictwa . To pierwsza książka autorki, która skierowana jest do dorosłych czytelników. Opowiada o losach mieszkańców małego miasteczka Pagford po śmierci urzędnika miejskiego Barry’ego Fairbrothera i stanowi satyrę na brytyjską klasę średnią. Fabuła książki trzymana była w tajemnicy aż do dnia jej premiery; również wydawcy z innych krajów musieli czekać na otrzymanie tekstu aż do tego dnia. Na poczet książki autorka otrzymała od wydawcy 3 mln funtów zaliczki. (pl)
- The Casual Vacancy (Brasil: Morte Súbita / Portugal: Uma Morte Súbita) é um livro da escritora britânica J. K. Rowling, o primeiro seguinte à série Harry Potter, lançado em 27 de setembro de 2012 pela editora americana Little, Brown and Company. Nos Estados Unidos, o livro teve uma tiragem inicial de dois milhões de exemplares. Antes mesmo do lançamento 'The Casual Vacancy' já havia vendido um milhão de cópias antecipadas. Nas primeiras três semanas depois do lançamento, foi anunciado que já havia ultrapassado um milhão de cópias vendidas na língua inglesa em todos os formatos. (pt)
- Несподівана вакансія (англ. The Casual Vacancy) — книга Джоан Ролінґ. Перший роман, написаний авторкою після закінчення серії про Гаррі Поттера, перший роман, орієнтований на дорослу аудиторію. Книга була опублікована 27 вересня 2012 року у видавництві Little, Brown and Company. Англійське видання має 512 сторінок. Німецький переклад опубліковано у той самий день, що й оригінал, французький переклад з'явився вже наступного дня, 28 вересня 2012 року. Компанія BBC придбала права на екранізацію книги, вихід фільму запланований на 2014 рік. (uk)
- «Случайная вакансия» (англ. The Casual Vacancy) — книга Дж. К. Роулинг. Первый роман, написанный автором после окончания серии о Гарри Поттере, первый роман, ориентированный на взрослую и подростковую аудиторию. Книга, выпущенная издательством Little, Brown and Company, вышла в Великобритании 27 сентября 2012 года. На русском языке книгу выпустило издательство Иностранка, старт продаж состоялся в полночь с 12 на 13 февраля 2013 года. Права на экранизацию романа купила компания BBC, телесериал вышел на телеэкраны в 2015 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)