rdfs:comment
| - Als The Catch wird der Fang des spielentscheidenden Passes von Quarterback Joe Montana durch Wide Receiver Dwight Clark im NFC Championship Game zwischen den San Francisco 49ers und den Dallas Cowboys am 10. Januar 1982 bezeichnet. The Catch ist die wohl berühmteste Aktion in der Geschichte der National Football League (NFL). Als „Catch“ wird allgemein das Fangen eines Passes bezeichnet. (de)
- Con il termine The Catch (letteralmente "la presa" o "la ricezione") ci si riferisce alla ricezione vincente da touchdown di Dwight Clark su passaggio di Joe Montana, avvenuta il 10 gennaio 1982, nella finale della NFC tra i Dallas Cowboys e i San Francisco 49ers. The Catch è largamente considerata uno degli eventi più memorabili della storia della National Football League. La gara rappresentò la fine dell'epoca di dominio di Dallas nella NFC dall'istituzione della conference nel 1970 e l'inizio dell'ascesa di San Francisco come potenza della NFC e del Super Bowl negli anni ottanta. (it)
- Se denomina "The Catch" (en español "La Atrapada" o "La Recepción") a la que se considera mejor jugada que realizó el quarterback de los San Francisco 49ers, Joe Montana, en toda su carrera deportiva dentro del fútbol americano profesional de la National Football League, lanzando un pase a el 10 de enero de 1982 contra los Dallas Cowboys, dándoles la victoria en el Partido de Campeonato de la NFC por marcador de 27-28 para pasar al partido de campeonato, el o la Super Bowl XVI. "The Catch" es normalmente catalogada como una de las jugadas más memorables en la historia de la NFL de los Estados Unidos. En la jugada donde venían de atrás iniciando desde su propia yarda 11, comenzaron la ofensiva con el marcador en contra de 27-21 a 58 segundos de finalizar el último cuarto, Joe Montana logró (es)
- The Catch was the game-winning touchdown reception in the 1981 NFC Championship Game played between the Dallas Cowboys and San Francisco 49ers at Candlestick Park on January 10, 1982, as part of the 1981-82 NFL playoffs. With 58 seconds left in the game, the 49ers faced 3rd down and 3 yards to gain on the Cowboys' 6-yard line. San Francisco wide receiver Dwight Clark made a leaping grab in the back of the end zone to complete a 6-yard touchdown pass from quarterback Joe Montana, enabling the 49ers to defeat the Cowboys, 28–27. The Catch is widely regarded as one of the greatest plays in National Football League (NFL) history. It came at the end of a 14-play, 83-yard game-winning drive engineered by Montana. The Catch symbolized the end of the Cowboys' domination in the NFC since the confer (en)
- The Catch est le nom donné à la réception du joueur de football américain Dwight Clark sur une passe du quarterback Joe Montana pour un touchdown décisif lors de la rencontre de championnat NFC qui s'est déroulée le 10 janvier 1982 à Candlestick Park. The Catch est reconnu comme l'un des plus importants événements de l'histoire de la National Football League. Le match est le symbole de la fin de la domination des Cowboys de Dallas de Tom Landry dans la conférence NFC depuis 1970, et le commencement de la dynastie des 49ers de San Francisco dans les années 1980. (fr)
|