| rdfs:comment
| - Dayereh (títol original en persa: دایره, transliteració: Dayereh; literalment en català: El cercle) és un drama iranià de l'any 2000 dirigit pel cineasta Jafar Panahi. La història de la pel·lícula es desenvolupa a Teheran i posa en escena diferents episodis de la vida de diverses dones els destins de les quals s'entrecreuen en un moment donat. La pel·lícula, que és una crítica al tracte de les dones a l'Iran, va guanyar múltiples premis, entre ells el Lleó d'Or del Festival Internacional de Cinema de Venècia de 2000. En canvi, a l'Iran la pel·lícula va ser prohibida. (ca)
- Der Kreis (persisch دايره, Dayereh) ist ein iranischer Spielfilm von Regisseur Jafar Panahi aus dem Jahre 2000. (de)
- Le Cercle (en persan : دایره, Dāyereh) est un film iranien réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2000. (fr)
- The Circle (Persian: دایره, romanized: Dâyere) is a 2000 Iranian drama film produced and directed by Jafar Panahi that criticizes the treatment of women in Iran. The film has won several awards, including the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2000, but it is banned in Iran. (en)
- 『チャドルと生きる』（ペルシア語: دایره Dayereh、イタリア語: Il cerchio、英語: The Circle）は、2000年制作のイラン映画。テヘランを舞台に、過酷な社会の中で懸命に生きる女性達を描いた作品で、第57回ヴェネツィア国際映画祭にて金獅子賞を受賞した。 (ja)
- Il cerchio è un film di Jafar Panahi del 2000, vincitore del Leone d'Oro al miglior film alla 57ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 《써클》(페르시아어: دایره)은 2000년 개봉한 이란의 드라마 영화로, 자파르 파나히가 감독을 맡았다. 2000 베네치아 영화제 황금사자상 수상작이다. (ko)
- «Круг» (перс. دایره) — кинофильм режиссёра Джафара Панахи, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о нелёгкой судьбе женщин в современном (конец XX века) Иране. Фильм получил главный приз Венецианского кинофестиваля, однако в самом Иране был де-факто запрещён. (ru)
- 《生命的圆圈》(波斯語：دایره, 轉寫：Dayereh) 是一部2000年贾法尔·帕纳希导演的伊朗剧情片，该片获得了包括金獅獎在内的多个国际奖项，不过在伊朗国内却被禁止上映。 (zh)
- الدائرة (بالفارسية: دایره) ، هي فيلم إيراني متميز يعكس صورة معاملة المرأة والنظرة إليها في مجتمع منغلق أبدع في خبرة الإخراج والحبكة الســينمائية الصادقة هــو المخرج الإيراني العالمي (جعفر بناهي - Jafar Panahi) الحائز على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي.وقد جاء فيلم « دائرة القيود » كما لقبوه النقاد الإيرانيين مطابقا لما نتوقعه من فيلم إيراني لمخرج كبير حيث عكست أحداثه الواقعية كآبة الحياة لدى المرأة وأماطت اللثام عن أشياء مثيرة وغير سوية تمحورت حول النساء وجذبت انتباه المشاهد إلى أمور عجيبة ومدهشة قام المخرج بإبرازها بحيث تحز في نفس المتابع لها وتجعله ندا وخصما ضد كل ما هو شاذ وغير مألوف في المعاملات الإنسانية... وليس ذلك بغريب على مخرج تتمحور أفلامه حول الإنسانية... (ar)
- El círculo (en persa دائره, Daeré) es una película de 2000 del director iraní Jafar Panahi. Coproducción italo-iraní se trata de una cinta de género dramático que critica el trato de las mujeres en Irán lo que ha motivado su censura y prohibición en ese país. Destaca por la utilización de novedosos elementos formales como la estructura narrativa circular, la transgresión de códigos respecto a lo comúnmente admitido en su país de origen como el uso de los primeros planos, el cambio de ritmo o la técnica documental. (es)
|
_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)