| rdfs:comment
| - Der Club Dumas ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Arturo Pérez-Reverte, der im Jahr 1993 unter dem Titel El Club Dumas in Spanien erschienen ist. Der Titel der englischen Ausgabe lautet The Club Dumas. Die Handlung spielt in der Welt der Antiquare; der Autor greift damit ein Thema seines früheren Romans Das Geheimnis der schwarzen Dame auf, in dem es um die Aufdeckung der Geheimnisse eines alten Gemäldes geht, und der unter dem Titel Geheimnisse 1994 verfilmt wurde. (de)
- Il club Dumas (o L'ombra di Richelieu) è un romanzo di Arturo Pérez-Reverte, pubblicato nel 1993 e dal quale è stato tratto il film dal titolo La nona porta, diretto da Roman Polański.Il libro contiene alcune illustrazioni di , disegnate dietro indicazione di Arturo Pérez-Reverte. (it)
- Klub Dumas (hiszp. El club Dumas albo La sombra de Richelieu) – hiszpańska powieść autorstwa Artura Péreza-Revertego. Wydana w Polsce w przekładzie Filipa Łobodzinskiego i kilkakrotnie wznawiana. Druga wersja tytułu oznacza Cień Richelieu i pochodzi z książki Dumasa Dwadzieścia lat później. Na jej podstawie Roman Polański nakręcił w 1999 roku film Dziewiąte wrota, usuwając jednak wszystkie aluzje do książek Dumasa. (pl)
- «Клуб Дюма, или Тень Ришельё» (исп. El club Dumas o la sombra de Richelieu) — роман Артуро Переса-Реверте, вышедший в 1993 году. Другие названия романа: «Клуб Дюма. Девятые врата», «Клуб Дюма. Тень Ришельё». (ru)
- El Club Dumas és una novel·la de 1993 d'Arturo Pérez-Reverte. El llibre està ambientat en un món de llibreters antics, fent-se ressò del seu treball anterior de 1990, La taula de Flandes. La història segueix les aventures d'un comerciant de llibres, Lucas Corso, que és contractat per autenticar un manuscrit rar d'Alexandre Dumas (pare). La investigació de Corso el porta a buscar dues còpies d'un llibre rar (fictici) conegut com De Umbrarum Regni Novem Portis ("De les nou portes del regne de les ombres"). Corso es troba amb una sèrie de personatges intrigants en el seu viatge d'investigació, inclosos adoradors del diable, bibliòfils obsessionats i una dona fatal hipnòticament seductora. Els viatges de Corso el porten a Madrid (Espanya), Sintra (Portugal), París (França) i Toledo (Espanya). (ca)
- El club Dumas (también La sombra de Richelieu) es una novela de aventuras e intriga escrita por el autor español Arturo Pérez-Reverte en 1993. Está ambientada en la época en la cual fue escrito el libro, la acción se desarrolla principalmente en Madrid, París, Portugal y Toledo. En ella se hace referencia a títulos de la obra de Dumas como Los tres mosqueteros, El conde de Montecristo, La reina Margot o Veinte años después. Otros libros mencionados son La divina comedia y Scaramouche. (es)
- Le Club Dumas ou L'Ombre de Richelieu (titre original : El club Dumas o La sombra de Richelieu) est un roman de l'écrivain espagnol Arturo Pérez-Reverte paru en 1993. Ce texte est souvent considéré comme un roman policier et d'aventures (il a été initialement publié en France dans une collection de « thrillers ») mais sa construction labyrinthique, les multiples références littéraires et bibliographiques qu'il contient, les questionnements qu'il soulève (sur l'impact du livre sur le lecteur par exemple) le placent plutôt dans la catégorie de « policier littéraire »[source insuffisante] comme Le Nom de la rose d'Umberto Eco à qui il est parfois comparé. (fr)
- The Club Dumas (original Spanish title El Club Dumas) is a 1993 novel by Arturo Pérez-Reverte. The book is set in a world of antiquarian booksellers, echoing his previous 1990 work, The Flanders Panel. The Club Dumas is full of details ranging from the working habits of Alexandre Dumas to how one might forge a 17th-century text, as well as insight into demonology. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)