rdfs:comment
| - The Courtship of Stewie's Father (titulado El cortejo del padre de Stewie en España e Hispanoamérica) es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 20 de noviembre de 2005 a través de FOX. La trama se centra en los intentos matricidas de Stewie con el objetivo de matar a Lois, sin embargo, esta cree que su mal comportamiento se debe a que no pasa suficiente tiempo con su padre y le exige que le dedique más tiempo, pero cuando este descubre que le gusta ver sufrir a su madre, Peter no duda en hacerle la vida imposible hasta que sus bromas llegan demasiado lejos. Por otro lado, Chris ayuda al viejo Herbert en las tareas del hogar después de romperle la ventana de su casa. (es)
- "The Courtship of Stewie's Father" is the 16th episode of the fourth season of Family Guy, which originally aired on November 20, 2005. The episode sees Peter attempt to bond with Stewie after realizing that Stewie enjoys seeing Lois get hurt. After things go too far and Lois confronts Peter over the escalating pranks, Stewie feels betrayed, prompting a repentant Peter to take him to Walt Disney World Resort. Meanwhile, Chris is made to assist Herbert in his household chores after breaking his window, much to the delight of Herbert. (en)
- The Courtship of Stewie’s Father («Ухаживание за отцом Стьюи») — шестнадцатая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 20 ноября 2005 года на канале FOX. (ru)
|