| rdfs:comment
| - التوأم المخلتف (بالإنجليزية: The Cramp Twins) هو مسلسل رسوم متحركة الذي أنشأها فنان التحريك وقد أنتج ذلك العرض بالتعاون مع قناة كرتون نتورك. (ar)
- Die Cramp Twins ist eine von Brian Wood erfundene US-amerikanisch-britische Zeichentrickserie. Sie wurde in Zusammenarbeit mit Cartoon Network Europe produziert und handelt von den Zwillingen Julien und Wayne Cramp, die sich kein bisschen ähneln. Sie haben eine putzsüchtige Mutter und einen Western-interessierten Vater. (de)
- The Cramp Twins is an animated television series created by cartoonist Brian Wood based on his 1995 graphic novel of the same name. The show was produced by Sunbow Entertainment (in season 1), Telemagination (in season 2), and TV-Loonland AG, in association with Cartoon Network Europe. (en)
- Bliźniaki Cramp (ang. The Cramp Twins, 2001-2006) – brytyjski serial animowany. (pl)
- Tvillingarna Kramp (originaltitel The Cramp Twins) skapad av , är en brittisk-amerikansk-kanadensisk animerad TV-serie som började sändas 2001. Serien innehåller 104 avsnitt indelade i 4 säsonger. Den handlar om två tvillingbröder som sällan kommer överens med varandra och därför ständigt bråkar. De bor i den fiktiva staden kallad "Såpastan" (Soap City). Deras föräldrar har också olika intressen, mamman städar och har det snyggt medan pappan är mest intresserad av cowboys och vilda västern. (sv)
- 'Los Terribles Gemelos Cramp' (The Cramp Twins) es una serie animada creada por el dibujante Brian Wood, basado en su cómic de 1995 del mismo nombre. El show fue producido en asociación con Cartoon Network Europe. Se trata de Lucien Cramp (Kath Soucie) Y Wayne Cramp (Tom Kenny), gemelos no tan idénticos, quienes viven con su madre (Nicole Oliver), obsesiva de la limpieza y su padre (Ian James Corlett), obsesionado con lo occidental, en la ficticia Ciudad Jabón. Como es de esperar, no se llevan bien. Los amigos de Wayne son el sucio Joe (Lee Tockar) y Wendy Winkle (Jayne Paterson), quien está enamorada de él, a pesar de que la odia. Sus enemigos son Miss Hillary Hissy (Cathy Weseluck, que también personifica a la mamá de Tony, Lily, y la señora Winkle). Los amigos de Lucien son Tony Parson (es)
- Les Jumeaux Barjos (version originale : The Cramp Twins) est une série d'animation américano-britannique-canadienne, créée par Brian Wood et produite par Sunbow Entertainment, , et Telemagination, initialement diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 2 septembre 2006 ; elle totalise 52 épisodes de quatre saisons. La série met en scène deux frères — Greg et Lucien — pas si jumeaux vivant en compagnie de leur mère obsédée par la propreté et leur père fan de western dans la ville fictive de Savon Ville. (fr)
- I gemelli Cramp (The Cramp Twins) è una serie animata trasmessa nel 2001 su Cartoon Network. La serie è incentrata sulle avventure e soprattutto sui litigi di due gemelli che, anche se sono gemelli, sono diversi in ogni aspetto: Lucien (doppiato nell'originale da Kath Soucie), che è attento ai problemi della natura ed è sensibile, e Wayne (doppiato nell'originale da Tom Kenny), che è scontroso e colleziona cianfrusaglie. (it)
- The Cramp Twins is een Brits-Canadees-Amerikaanse animatieserie gecreëerd door Brian Wood. Het werd sinds september 2001 uitgezonden op de Britse Cartoon Network. Later werd het herhaald door de BBC. In de Verenigde Staten kwam de serie voor een korte tijd op Cartoon Network. Later kwam de serie op , wat sinds 2005 heette. (nl)
- «Близнецы Крамп» (англ. The Cramp Twins) — американско-британский рисованный мультсериал, созданный Брайаном Вудом (англ. Brian Wood). История о двух братьях-близнецах Люсьена и Уэйна Крамп, которые живут с одержимой гигиеной матерью (Дороти Крамп) и отцом-фанатом ковбоев Запада. Действие происходит в вымышленном типичном городке «Мыльный Город», в котором располагается химический завод, где и работает отец близнецов. Люсьен и Уэйн никак не могут вместе ужиться, так как они полная противоположность друг другу. Люсьен: тихоня, вегетарианец, увлекается наукой, любит природу и животных, является отличником. Люсьену приходится всё время терпеть шутки и унижения от своего брата Уэйна. Уэйн же, наоборот, сорви-голова, крепкий, сильный, задира, хулиган, всё время пытается увильнуть из школы, чтоб (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)