| rdfs:comment
| - Jeřábi táhnou (rusky Летят журавли – Leťat žuravli) je sovětský film režiséra z roku 1957. Jedná se o válečné drama založené na hře Večno živyje (rusky Вечно живые) z roku 1943 odehrávající se v období bojů na Východní frontě druhé světové války. Film vyhrál Zlatou palmu na festivalu v Cannes v roce 1958. (cs)
- طائر الكركي يحلق هو فيلم سوفيتي يدور حول الحرب العالمية الثانية من إخراج ميخائيل كالاتوزوف وبطولة تاتيانا سامويلوفا، أليكسي باتالوف وفاسيلي ميركورييف، صدر الفيلم في 21 مارس 1960. (ar)
- Quand passent les cigognes (titre original russe : Летят журавли, Letiat jouravli) est un film soviétique de Mikhaïl Kalatozov sorti en 1957. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la pièce de Rozov, Éternellement vivants. En 1958, le film reçoit la Palme d'or au festival de Cannes. Ce film symbolise le dégel, c’est-à-dire l'assouplissement du régime soviétique sous Nikita Khrouchtchev. (fr)
- The Cranes Are Flying (bahasa Rusia: Летят журавли, Letyat zhuravli) adalah tahun 1957 tentang Perang Dunia II. Film ini menampilkan kekejaman perang dan kerusakan yang dialami rakyat Soviet akibat Perang Dunia II (dikenal dengan nama Perang Patriotik Besar di Uni Soviet). Film ini dibuat di Mosfilm oleh sutradara Soviet asal Georgia, , pada tahun 1957 dan dibintangi Aleksey Batalov dan Tatiana Samoilova. Film ini memenangi Palme d'Or pada Festival Film Cannes 1958, satu-satunya film Soviet yang dianugerahi penghargaan tersebut, tetapi The Turning Point (1946) merupakan satu dari sebelas film yang dianugerahi Grand Prix, pendahulu Palme d'Or. (in)
- Quando volano le cicogne (in russo: Летят журавли?, traslitterato: Letjat žuravli) è un film del 1957 diretto da Michail Kalatozov, vincitore della Palma d'oro come miglior film al Festival di Cannes 1958. (it)
- 《학이 난다》(The Cranes Are Flying, 러시아어: Летят журавли, Letyat Zhuravli)는 러시아(구 소련)에서 제작된 감독의 1957년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1903년에 출생한 베테랑인 카르투조프 감독은 유명한 카메라맨인 세르게이 우르세프스키의 도움을 받아, 이 영화에서 멋지고 유동적인 영상미를 창조했다. 또한 이제까지 러시아의 전쟁영화가 애국적인 병사의 영웅주의를 찬미하는 것을 목표로 삼은 데 반하여, 이 작품은 전쟁이 개개의 시민에게 미치는 슬픔과 불행을 숨김없이 정확하게 묘사했다는 점에서 매우 새로운 영화이다. 영화에 있어서의 '해빙'의 대표작으로서 1958년 칸 영화제에서 러시아영화로서는 처음으로 그랑프리를 획득했다. (ko)
- 『戦争と貞操』（せんそうとていそう、Летят журавли）は、1957年のソビエト連邦のドラマ映画。第二次世界大戦で恋人を失った女性が描かれる。モスフィルムが製作し、グルジア出身のミハイル・カラトーゾフが監督した。第11回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを獲得した。 撮影時仮題は『あなたの人生の為に』。日本語題は押韻をしていた独自のタイトルから、後年原題にならった『鶴は翔んでゆく』に変更された。 (ja)
- Als de kraanvogels overvliegen (Russisch: Летят журавли, Letjat zjoeravli, ook wel bekend onder de Engelse titel The Cranes Are Flying) is een Russisch romantisch oorlogsdrama uit 1957 onder regie van Michail Kalatozov. De film won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes 1958, waar ook actrice (Veronika) een eervolle vermelding kreeg. Letjat zjoeravli werd daarnaast genomineerd voor de BAFTA Awards voor beste film en beste buitenlandse actrice (Samojlova). (nl)
- Lecą żurawie (ros. Летят журавли) – radziecki czarno-biały dramat wojenny z 1957 roku w reżyserii Michaiła Kałatozowa, zrealizowany na podstawie sztuki Wiktora Rozowa. (pl)
- Och tranorna flyga (ryska: Летят журавли, Letjat zjuravli) är en sovjetisk dramafilm från 1957 om andra världskriget. Michail Kalatozov regisserade filmen med i huvudrollen. Filmen vann priset Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1958. (sv)
- Letyat juravli (cirílico: Летят журавли; br Quando Voam as Cegonhas) é um filme soviético de 1957 sobre a Segunda Guerra Mundial dirigido por Mikhail Kalatozov e estrelado por e . (pt)
- «Летя́т журавли́» — советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Международного Каннского кинофестиваля 1958 года. Наряду с фильмами «Баллада о солдате» (1959) и «Иваново детство» (1962) фильм изменил военный жанр советского кино, где ранее войну представляли как фронтовую жизнь. В этих фильмах война представлена как драма обычных людей. Рабочее название при съёмках — «За твою жизнь». (ru)
- «Летять журавлі» (рос. «Летят журавли») — російський радянський художній фільм, військова драма 1957 року, поставлена режисером Михайлом Калатозовим за мотивами п'єси Віктора Розова «Вічно живі». Фільм здобув Золоту пальмову гілку 11-го Каннського кінофестивалю 1958 року, ставши другим радянським фільмом, що отримав найвищу нагороду цього фестивалю після стрічки «Великий перелом» (1946). (uk)
- 《雁南飞》（俄語：Летят журавли）是一部关于二战的。它描绘了战争的残酷和卫国战争结束后给苏联人留下的心灵创伤。苏联格鲁吉亚导演米哈伊尔·卡拉托佐夫1957年执导。该片获1958年戛纳电影节金棕榈奖， 这是苏联电影第二次获此殊荣。 (zh)
- Letiat juravlí (en rus: Летят журавли, que literalment significa "Les grues volen") és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatózov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus , el qual va prendre la seva obra teatral Vius per sempre (Вечно живые, Vetxno jivie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958. (ca)
- Die Kraniche ziehen (russisch Летят журавли / Letjat shurawli; alternativer deutscher Verleihtitel: Wenn die Kraniche ziehen) ist ein sowjetischer Spielfilm des Studios Mosfilm aus dem Jahre 1957. Das zur Zeit des Deutsch-Sowjetischen Kriegs spielende Melodram entstand unter der Regie des georgischen Regisseurs Michail Kalatosow. Als literarische Vorlage diente das bereits 1943 entstandene Drama Die ewig Lebenden (Вечно живые) von Wiktor Rosow, der auch das Drehbuch für den Film verfasste. Die Kraniche ziehen gewann bei den Filmfestspielen von Cannes 1958 die Goldene Palme. (de)
- Cuando pasan las cigüeñas (en ruso, Летя́т журавли́, romanizado: Letiat zhuravlí, lit. 'Vuelan las grullas') es una película soviética de 1957 que cuenta la historia de dos jóvenes, Veronika y Borís, que se enamoran justo antes de que comience la Segunda Guerra Mundial, que en la Unión Soviética es conocida como la Gran Guerra Patria. A pesar del profundo amor que Borís siente por Veronika, se alista como voluntario para ir al frente, de donde nunca vuelve. Veronika mantiene hasta el final la esperanza de que su amado regrese. Cuando pasan las cigüeñas es una película que refleja la crueldad de la guerra y el sufrimiento que esta provocó al pueblo soviético. (es)
- The Cranes Are Flying (Russian: Летят журавли, translit. Letyat zhuravli) is a 1957 Soviet film about the Second World War. It depicts the cruelty of war and the damage done to the Soviet psyche as a result of war, which was known in the Soviet Union as the Great Patriotic War. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)