rdfs:comment
| - Prajurit yang Disalib merujuk kepada kisah yang tersebar luas dari seorang prajurit Sekutu yang bertugas dalam yang disalib dengan bayonet di pintu peternakan atau pohon, saat bertarung di Front Barat pada Perang Dunia I. Tiga saksi mata berkata bahwa mereka menyaksikan seorang prajurit Kanada tak dikenal yang disalibkan di dekat medan tempur Ypres, Belgia, pada atau sekitar 24 April 1915, namun tak ada bukti pasti yang menyatakan bahwa penyaliban semacam itu benar-benar terjadi. (in)
- The Crucified Soldier refers to the widespread story of an Allied soldier serving in the Canadian Corps who may have been crucified with bayonets on a barn door or a tree, while fighting on the Western Front during World War I. Three witnesses said they saw an unidentified crucified Canadian soldier near the battlefield of Ypres, Belgium, on or around 24 April 1915, but eyewitness accounts were somewhat contradictory, no crucified body was recovered and the identity of the crucified soldier was not discovered at the time. (en)
- Le Soldat crucifié (en anglais : The Crucified Soldier) se réfère à l'histoire d'un soldat allié servant dans le Corps canadien, qui aurait été crucifié à la baïonnette sur une porte de grange ou un arbre, alors qu'il combattait sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, cette histoire a été utilisée par le Troisième Reich comme un exemple de la propagande britannique. (fr)
- Ukrzyżowany Żołnierz (ang. The Crucified Soldier) – szeroko rozpowszechniona w alianckiej propagandzie opowieść o okrucieństwie Niemców wobec kanadyjskiego żołnierza, który miał zostać ukrzyżowany bagnetami na drzwiach stodoły lub na drzewie podczas walk na froncie zachodnim I wojny światowej. Trzech świadków zeznało, że widzieli niezidentyfikowanego, ukrzyżowanego kanadyjskiego żołnierza w pobliżu pola bitwy pod Ypres w Belgii, około 24 kwietnia 1915 roku, ale w czasie wojny ani na długo po niej nie znaleziono jednoznacznego dowodu na to, że takie zdarzenie rzeczywiście miało miejsce. Relacje naocznych świadków nie pokrywały się w szczegółach, w okolicy nie znaleziono ciała człowieka wskazującego na tę przyczynę śmierci i nie ustalono tożsamości rzekomo ukrzyżowanego żołnierza. Dopiero na (pl)
- Распя́тый солда́т (англ. The Crucified Soldier) — пропагандистский миф, созданный британской прессой в ходе Первой мировой войны. Согласно этому мифу, немецкие солдаты во время сражения на Ипре 24 апреля 1915 года захватили в плен и распяли на дереве или на заборе солдата из Канадского корпуса. Впервые заметка об этом событии появилась в британской газете The Times от 10 мая 1915 года и называлась «Torture of a Canadian Officer» («Пытка канадского офицера»). (ru)
- Розп'ятий солдат (англ. The Crucified Soldier — міф, створений британською пресою в ході Першої світової війни. Відповідно до цього міфу, німецькі солдати під час битви на Іпрі 24 квітня 1915 захопили в полон і розіп'яли на дереві або на паркані солдата з Канадського корпусу. Вперше замітка про цю подію з'явилася в британській газеті The Times від 10 травня 1915 року і називалася «Torture of a Canadian Officer» («Катування канадського офіцера»). (uk)
|