| rdfs:comment
| - "The Dead" adalah cerita terakhir dalam kumpulan cerpen tahun 1914 Dubliners karya James Joyce. Cerpen lainnya dalam kumpulan cerpen tersebut memiliki ukuran yang lebih pendek, dan The Dead memiliki panjang setara novella dengan jumlah 15,952 kata. (in)
- I morti (The Dead) è il racconto finale della serie di novelle e racconti brevi di James Joyce Gente di Dublino. È il racconto più lungo della raccolta. (it)
- 《망자》(영어: The Dead)는 제임스 조이스가 쓴 단편소설로 《더블린 사람들》에 실려 있다. 이 소설은 《더블린 사람들》에 실린 단편들 중에서 가장 길다. (ko)
- De doden (Engels: The Dead) is een kort verhaal van de Ierse schrijver James Joyce, geschreven in 1906 - 1907 en verschenen in de verhalenbundel “Dubliners” in 1914. Het is het laatste verhaal uit de bundel en maakt deel uit van de categorie "Openbaar leven". De meest recente Nederlandse vertaling is van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes en dateert uit 2016. (nl)
- «Мёртвые» — повесть Джеймса Джойса, завершающая сборник «Дублинцы». Считается шедевром англоязычной новеллистики XX века. В «Мёртвых» писатель развил центральные темы западноевропейской прозы столетия: отсутствия понимания между людьми, одиночества, осознания своего места в окружающем мире. В 1987 г. Джон Хьюстон снял по мотивам повести одноимённый фильм, а в 1999 г. на Бродвее дебютировал мюзикл с Кристофером Уокеном в главной роли. (ru)
- 《往生者》（The Dead）是愛爾蘭作家喬伊斯短篇小說，收錄於《都柏林人》一書。描繪陸續抵達的客人享用聖誕節大餐，故事很細膩的描寫這些美味的料理火腿和滷牛肉、牛排、烤鵝、波特酒、雪莉酒與整個活動的細節，他們討論皇家歌劇院表演的，又唱詩歌。主角賈柏瑞透過這場「愛爾蘭盛宴」感傷著，人雖然還活著，其實精神上已經癱瘓了，不過是些活死人罷了。他“聽見雪花落在大地的微弱聲響；悄然落下，彷彿進入最後的旅程，落在所有的生人與死者身上。”一些批評家認為這篇故事，是要寫犯下基督教七宗罪之一「饕餮」。 (zh)
- الموتى (بالإنجليزية: The Dead) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأيرلندي جيمس جويس. نُشِرت القصة للمرة الأولى في عام 1914 مُضمَّنة في مجموعة جويس القصصية «ناس من دبلن» (Dubliners)، وهي آخر قصة في المجموعة، وهي أيضاً أطولها بمجموع 15952 كلمةٍ. حصدت القصة آراء وتقييمات إيجابية منذ نشرها وحتى الزمن المعاصر، وصفها دان باري في مقال له على صحيفة «ذا نيويورك تايمز» (The New York Times) أنَّها «رُبَّما أفضل قصة قصيرة كُتِبَت باللغة الإنجليزية»، وعدَّها ت. س. إليوت واحدةً من أعظم القصص القصيرة على الإطلاق، واعتبرها الناقد الأمريكي والمختص بالأدب الأيرلندي «محورية» بين أعمال جايمس جويس. تمَّ تحويل القصة إلى مسرحية من فصل واحد في 1967 تحمل العنوان ذاته من قبل الكاتب المسرحي الأيرلندي هيو ليونارد. كما أُنتِج فيلم سينمائي بإخراج جون هيوستن في 1987 مبني على القصة. وفي 1999 تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية من ق (ar)
- Die Toten (im englischen Original The Dead) ist die letzte Kurzgeschichte beziehungsweise Novelle in James Joyces Sammlung von Erzählungen, die als einheitliches Gesamtwerk konzipiert erstmals 1914 unter dem Titel Dubliner erschienen ist. Die Geschichte gilt neben der Anfangsgeschichte The Sisters als einer der wichtigsten Texte Joyces, in der der Autor zum Teil auch eigene Familienangehörige und sich selbst porträtierte. (de)
- Los muertos (título original en inglés: The Dead), es un relato del escritor irlandés James Joyce, incluido en su colección Dublineses, (Dubliners, 1914). Es el más extenso y elaborado de los quince relatos que componen Dublineses, siendo considerado además el más significativo literariamente de todos. (es)
- "The Dead" is the final short story in the 1914 collection Dubliners by James Joyce. It is by far the longest story in the collection and, at 15,952 words, is almost long enough to be described as a novella. The story deals with themes of love and loss, as well as raising questions about the nature of the Irish identity. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)