rdfs:comment
| - Lushins Verteidigung (russisch Защита Лужина) ist der dritte Roman von Vladimir Nabokov. Das Buch beschreibt die Geschichte eines Schachspielers, der an seiner Genialität zugrunde geht; der Text erschien erstmals 1930. (de)
- La Défense Loujine est un roman de l'écrivain russe Vladimir Nabokov publié pour la première fois dans les Sovreménnye zapiski, une revue trimestrielle russe de Paris, et immédiatement après chez l'éditeur Slovo à Berlin en 1930. (fr)
- The Defense is the third novel written by Vladimir Nabokov after he had emigrated to Berlin. It was published in 1930. (en)
- La difesa di Lužin è un romanzo di Vladimir Nabokov, scritto in russo nel 1929 e pubblicato nel 1930. Il romanzo è stato tradotto in inglese dall'autore stesso con l'aiuto di Michael Scammel, come The Defense nel 1964. (it)
- Obrona Łużyna (ros. Защита Лужина) – powieść Wladimira Nabokowa, napisana w czasie pobytu na emigracji, opublikowana w 1930. Fabuła utworu osnuta jest wokół gry w szachy i postaci genialnego szachisty Aleksandra Iwanowicza Łużyna, stopniowo popadającego w obłęd. (pl)
- 『ディフェンス』(Defense、露: Защита Лужина)は、ロシア人亡命作家ウラジーミル・ナボコフによる3番目の長編小説である。ロシア語原題の『ザシチタ・ルージナ』(Защита Лужина)は「ルージン・ディフェンス」と同義で、主人公ルージンが考案したチェスの序盤戦術を意味する。 他人と関わることを苦手とするルージンが、チェスプレイヤーとしての才能を開花させるが、やがてチェスと人生を混同して破滅する姿が描かれる。ナボコフ自身はこの作品について、「私がロシア語で書いた全作品のうちで、『ディフェンス』は最も「温かさ」に満ちあふれた作品である」と述べている。 (ja)
- A Defesa é o terceiro romance escrito por Vladimir Nabokov durante sua emigração para Berlim, publicado em 1930. (pt)
- "За́хист Лужина́" (англ. The Defence, рос. Защита Лужина) — роман Володимира Набокова, написаний у Берліні й опублікований у 1930 році. Разом з Майклом Скеммелом Набоков перекладає і у 1964 році публікує «Захист Лужина» англійською. Прообразом головного героя «Захисту Лужина» став німецький гросмейстер Курт фон Барделебен, котрого Владімір Набоков знав особисто[джерело?]. (uk)
- «Защи́та Лу́жина» — один из наиболее известных романов Владимира Набокова. В основе сюжета — история жизни аутистичного шахматного вундеркинда Лужина, в образе которого угадываются черты знакомого Набокова — Курта фон Барделебена. При этом существенно, что Лужин русский — подробно описано его детство, отношения с родителями, гимназия и эмигрантская среда в Берлине. (ru)
- 《防守》(The Defense)是弗拉基米尔·纳博科夫的第三部小说,出版于1930年,作者在柏林流亡期间。 (zh)
- Η άμυνα του Λούζιν, (ρωσ.Защита Лужина (=Zashchita Luzhina) , αγγλ. The Defense), είναι το τρίτο κατά σειρά μυθιστόρημα που έγραψε ο Ρώσος συγγραφέας Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, και εκδόθηκε το 1930.Ο Ναμπόκοφ έγραψε το έργο κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ευρώπη, και συγκεκριμένα στο Βερολίνο, όπου είχε εγκατασταθεί η οικογένεια Ναμπόκοφ, μετά την αναγκαστική αναχώρησή τους (1920) ως αντιφρονούντων, από την τότε Σοβιετική Ένωση. Το μυθιστόρημα πρωτοδημοσιεύτηκε σε συνέχειες, στην ρωσική εφημερίδα του Βερολίνου ""Sovremennye Zapiski" και τον ίδιο χρόνο (1930) κυκλοφόρησε και σε βιβλίο από τον εκδοτικό οίκο του πεθερού του, "Verlag Slovo" υπό το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του συγγραφέα V. Sirin.Όταν ο Ναμπόκοφ εγκαταστάθηκε μόνιμα στις ΗΠΑ, μετέφρασε σε συνεργασία με τον Michael Scammell το βιβλ (el)
|