rdfs:comment
| - Le Diable amoureux (sous-titré Nouvelle espagnole) est un roman de Jacques Cazotte publié en 1772. Ce texte est considéré par Pierre-Georges Castex comme précurseur du récit fantastique. (fr)
- Le Diable amoureux is een boek waarmee de Franse filosoof en Martinist Jacques Cazotte beroemd werd. Hoewel dit werk reeds in 1772 werd geschreven, wordt het beschouwd als een voorloper van de fantastische literatuur. (nl)
- Zamilovaný ďábel (1772, Le Diable amoureux) je fantastický román, který napsal francouzský spisovatel Jacques Cazotte. Tímto románem (a také svými povídkami) autor výrazně podnítil rozmach francouzské fantastické literatury v období romantismu (navázal na něj zejména Charles Nodier). Cílem románu je popření osvícenských racionálních teorií a vyvrcholil jím autorův zájem o alegorické, esoterické a psychologické významy a možnosti fantastična v literatuře. V románu autor rozvinul s využitím tehdy módní démonologie a na základě struktur libertinského románu literární hru se skutečností a iluzí, s magií a snem. Vyprávění je nabité kouzlem poezie a je záměrně drženo na hraně skutečnosti a snové vize. Fantastické události narušují realitu a čtenář neví, zda se tyto události skutečně staly nebo z (cs)
- The Devil in Love (French: Le Diable amoureux, 1772) is an occult romance by Jacques Cazotte which tells of a demon, or devil, who falls in love with a young Spanish nobleman named Don Alvaro, an amateur human dabbler, and attempts, in the guise of a young woman, to win his affections. French critic P.G. Castex has described The Devil In Love as "the very initiator of the modern fantasy story". Canadian critic Carlo Testa has described The Devil In Love (in review of Stephen Sartarelli's 1993 translation) as a "terminus a quo" in the history of the demonic subgenre". (en)
|