| rdfs:comment
| - . Město zaslíbených je název českého vydání orwellovsky laděného vědeckofantastického románu Град обреченный (Odsouzené město) ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých. Román byl napsán již roku 1972, ale z politických důvodů mohl vyjít až v letech 1988–1989. Název románu vznikl na základě stejnojmenného obrazu ruského malíře, mystika a filozofa Nikolaje Konstantinovíče Rericha, který na autory velmi silně zapůsobil. (cs)
- Das Experiment (OT: russisch Град обреченный, transkribiert Grad obretschennij) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er wurde zwischen 1969 und 1975 verfasst, konnte aber erst 1989 veröffentlicht werden. (de)
- The Doomed City (Russian: Град обреченный) is a 1972 science fiction novel by Arkady and Boris Strugatsky. It is widely considered among the most philosophical of their novels. The title originates from an artwork by Nicholas Roerich which "astonished [the authors] a while ago with its gloomy beauty and the feeling of hopelessness radiating from it." The novel does not belong to the Strugatskys' Noon Universe, and it neither references nor is referenced by any of their other works. (en)
- La città condannata (Град обреченный) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij, la cui scrittura li ha occupati a più riprese tra la fine degli anni '60 e la prima parte dei '70. Fu il loro romanzo "nel cassetto", nel senso che lo scrissero per sé stessi, consci che non avrebbe avuto la minima possibilità di superare la censura ed essere pubblicato. Fu pubblicato la prima volta a puntate tra il 1987 e il 1989 sulle riviste Raduga e Neva. (it)
- «Град прире́чений» (рос. Град обреченный) — роман Аркадія і Бориса Стругацьких 1972-го року, опублікований у 1988–1989 роках. «Град прире́чений» є одним з найбільш філософських творів авторів. (uk)
- «Град обрече́нный» — философский роман (часто называемый антиутопией) Аркадия и Бориса Стругацких. Писался «в стол», когда братья оказались в состоянии мировоззренческого кризиса, а затем были резко ограничены в возможностях публиковаться. Черновик рукописи был завершён в 1972 году и дорабатывался до 1975 года. В начале 1980-х годов первая часть романа была использована в повести «Хромая судьба» (как содержание «Синей папки» главного героя). В 1988—1989 годах «Град обреченный» был напечатан в журнале «Нева», практически сразу последовали книжные издания. Роман многократно переиздавался, включался в собрания сочинений Стругацких, переведён на многие западные языки. (ru)
|
| has abstract
| - . Město zaslíbených je název českého vydání orwellovsky laděného vědeckofantastického románu Град обреченный (Odsouzené město) ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých. Román byl napsán již roku 1972, ale z politických důvodů mohl vyjít až v letech 1988–1989. Název románu vznikl na základě stejnojmenného obrazu ruského malíře, mystika a filozofa Nikolaje Konstantinovíče Rericha, který na autory velmi silně zapůsobil. (cs)
- Das Experiment (OT: russisch Град обреченный, transkribiert Grad obretschennij) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er wurde zwischen 1969 und 1975 verfasst, konnte aber erst 1989 veröffentlicht werden. (de)
- The Doomed City (Russian: Град обреченный) is a 1972 science fiction novel by Arkady and Boris Strugatsky. It is widely considered among the most philosophical of their novels. The title originates from an artwork by Nicholas Roerich which "astonished [the authors] a while ago with its gloomy beauty and the feeling of hopelessness radiating from it." The novel does not belong to the Strugatskys' Noon Universe, and it neither references nor is referenced by any of their other works. (en)
- La città condannata (Град обреченный) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij, la cui scrittura li ha occupati a più riprese tra la fine degli anni '60 e la prima parte dei '70. Fu il loro romanzo "nel cassetto", nel senso che lo scrissero per sé stessi, consci che non avrebbe avuto la minima possibilità di superare la censura ed essere pubblicato. Fu pubblicato la prima volta a puntate tra il 1987 e il 1989 sulle riviste Raduga e Neva. (it)
- «Град обрече́нный» — философский роман (часто называемый антиутопией) Аркадия и Бориса Стругацких. Писался «в стол», когда братья оказались в состоянии мировоззренческого кризиса, а затем были резко ограничены в возможностях публиковаться. Черновик рукописи был завершён в 1972 году и дорабатывался до 1975 года. В начале 1980-х годов первая часть романа была использована в повести «Хромая судьба» (как содержание «Синей папки» главного героя). В 1988—1989 годах «Град обреченный» был напечатан в журнале «Нева», практически сразу последовали книжные издания. Роман многократно переиздавался, включался в собрания сочинений Стругацких, переведён на многие западные языки. Основное содержание романа, имеющего автобиографический подтекст, построено вокруг непонятного Эксперимента, который некие Наставники проводят в искусственно созданной среде. Мир романа характеризуется двумя доминантами — бесконечной пустотой и Жёлтой Стеной, — на узком уступе между которыми расположен Город. Солнце в мире Эксперимента напоминает электрическую лампочку, оно «включается» и «выключается». Объектами Эксперимента являются самые разные люди XX века, заброшенные в единственный Город из разных лет и ситуаций — немецкий военнопленный Фриц Гейгер, американский социолог Дональд, русский солдат дядя Юра, китаец Ван Лихун, шведская проститутка Сельма Нагель. Они совершенно свободно понимают друг друга, хотя утверждают, что все вокруг говорят на их родном языке. Действующая власть откровенно неэффективна, осуществляется постоянная ротация профессий по случайному принципу, когда мусорщик может быть назначен полицейским следователем, в Городе процветает преступность, а на улицах хозяйничают невесть откуда взявшиеся павианы. В этих условиях бывший унтер-офицер вермахта Фриц Гейгер устраивает переворот, провозгласив наведение порядка под лозунгом «Эксперимент над экспериментаторами». В окружении президента Гейгера оказываются самые разные обитатели Города: комсомолец-сталинист Андрей Воронин, диссидент Изя Кацман (открывший главную тайну Города и Эксперимента), боксёр Румер, полковник Сент-Джеймс и другие. Когда ситуация в Городе нормализуется, Изя Кацман пугает Фрица угрозой «сытого бунта» в условиях ограниченности перспектив развития и отсутствия скрепляющей общество идеологии. Ставший президентским советником Андрей, мучимый любопытством, добивается отправки научной экспедиции для достижения крайних пределов мира. В финале романа единственные выжившие Воронин и Кацман сталкиваются со своими зеркальными отражениями. Перед этим Андрей констатирует, что утратил все иллюзии, не обрёл взамен ничего и «повис в пустоте». После того, как Воронин выстрелил, его вернуло в Ленинград 1951 года — в момент, из которого он попал в Город Эксперимента. Литературные критики выдвигали множество интерпретаций романа — от социально-политических до психологических и философско-религиозных. «Град обреченный» удостоен Беляевской премии за 1990 год в категории «Фантастическая книга» и премии «Великое Кольцо» (1989) в категории «Крупная форма». (ru)
- «Град прире́чений» (рос. Град обреченный) — роман Аркадія і Бориса Стругацьких 1972-го року, опублікований у 1988–1989 роках. «Град прире́чений» є одним з найбільш філософських творів авторів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)