| rdfs:comment
| - La Double vie de Véronique (títol alternatiu en polonès: Podwójne życie Weroniki; literalment, en català, "La doble vida de Verònica") és una pel·lícula de llengua francesa i polonesa dirigida el 1991 per Krzysztof Kieślowski. La música és del compositor Zbigniew Preisner, amb qui Kieślowski ja havia treballat amb . (ca)
- Die zwei Leben der Veronika (im Originaltitel frz. La double vie de Véronique sowie pln. Podwójne życie Weroniki) ist ein französisch-polnischer Kinofilm aus dem Jahr 1991. Regie führte der polnische Regisseur Krzysztof Kieślowski. Die Musik stammt vom polnischen Komponisten Zbigniew Preisner, mit dem Kieślowski zuvor an der Filmreihe Dekalog gearbeitet hatte. (de)
- La doble vida de Verónica (en francés titulada La double vie de Véronique, en polaco Podwójne życie Weroniki) es una película franco-polaca del año 1991 dirigida por Krzysztof Kieślowski, y coescrita por Kieślowski y . Cuenta con la participación de la actriz Irène Jacob, y con la música de Zbigniew Preisner. Fue la primera película de Kieslowski producida parcialmente fuera de Polonia. (es)
- La Double Vie de Véronique (Podwójne życie Weroniki) est un film franco-polonais, réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1991. (fr)
- 『ふたりのベロニカ』（フランス語: La Double Vie de Véronique、ポーランド語: Podwójne życie Weroniki、英語: The Double Life of Véronique）は、1991年のフランス・ポーランド合作映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督、イレーヌ・ジャコブ主演。 1991年の第44回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出され、女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・国際映画批評家連盟 (FIPRESCI) 賞を受賞した。 第17回（1991年度）セザール賞では、主演女優賞（イレーヌ・ジャコブ）・音楽賞の2部門にノミネートされた。また、第49回（1991年度）ゴールデングローブ賞では外国語映画賞にノミネートされた。 (ja)
- La Double Vie de Véronique (Pools: Podwójne życie Weroniki) is een Frans-Poolse-Noorse speelfilm uit 1991 onder regie van Krzysztof Kieślowski. De film leunt zwaar op het dubbelgangersmotief. De hoofdrol wordt vertolkt door Irène Jacob, de muziek is van de hand van Zbigniew Preisner. (nl)
- 《베로니카의 이중 생활》(프랑스어: La double vie de Veronique, 폴란드어: Podwójne życie Weroniki, 영어: The Double Life of Veronique)은 1991년 개봉한 프랑스, 폴란드, 노르웨이의 드라마 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키가 감독과 각본을 맡았다. , FIPRESCI 수상작이다. 이렌 자코브는 1인 2역을 맡아 베로니카 역과 베로니크 역을 연기했으며, 이를 통해 제44회 칸 영화제에서 여자연기자상을 수상하기도 했다. (ko)
- La doppia vita di Veronica (La Double Vie de Véronique) è un film del 1991 diretto da Krzysztof Kieślowski. (it)
- La double vie de Véronique (no Brasil e em Portugal: A Dupla Vida de Véronique) é uma coprodução cinematográfica franco-noruego-polonesa dirigida por Krzysztof Kieślowski e com trilha sonora de Zbigniew Preisner. (pt)
- 兩生花(英文：The Double Life of Véronique；法文：La double vie de Véronique;；波蘭文：Podwójne życie Weroniki) 是奇斯洛夫斯基於1991年拍攝的法國電影，由伊蓮·雅各主演，音樂則由波蘭當代著名的作曲家Zbigniew Preisner創作。本片是導演離開波蘭在西方所完成的第一部作品。 導演奇斯洛夫斯基是以新的方向來此拍攝電影，如，他不曾在波蘭取景；不表現出波蘭當時所經歷的暴亂。奇斯洛夫斯基亦透過兩生花去表達政治抗議，但很多觀眾都疏忽了。 (zh)
- Подвійне життя Вероніки — французько-польсько-норвезька драма 1991 року. Режисер Кшиштоф Кесльовський; сценаристи Кшиштоф Кесльовський та Кшиштоф Песевич. Продюсер Леонардо де ла Фуенте. (uk)
- الحياة المزدوجة لفيروينكا (بالفرنسية: La double vie de Véronique، بالبولندية: Podwójne życie Weroniki) هو فيلم درامي انتج عام 1991 من إخراج المخرج البولندي «كريستوف كيشلوفسكي» وبطولة إيرين جاكوب. الفيلم من تأليف كيشلوفسكي و Krzysztof Piesiewicz يستكشف الفيلم موضوعات الهوية والحب والحدس البشري من خلال شخصيات ويرونيكا، وهي مغنية سوبرانو لجوقة بولندية، وقرينتها، فيرونيك، مدرسة الموسيقى الفرنسي. المرأتان لا تعرفان بعضهما البعض ومع ذلك تشتركان في رابطة غامضة وعاطفية تتجاوز اللغة والجغرافيا. (ar)
- Dvojí život Veroniky (francouzsky La Double Vie de Véronique, polsky Podwójne życie Weroniki) je lyrický psychologický film, který natočil v roce 1991 v polsko-francouzské koprodukci režisér Krzysztof Kieślowski. Ústřední dvojroli ztvárnila švýcarská herečka Irène Jacobová. (cs)
- Η διπλή ζωή της Βερόνικα (Γαλλικά: La double vie de Véronique ή Πολωνικά: Podwójne życie Weroniki) είναι δραματική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι και σενάριο του ιδίου, το οποίο συνέγραψε με τον Κριστόφ Πρέσιεβιτς. Πρωταγωνιστούν οι , Βλάντισλαβ Κοβάλσκι, Κελίνα Γέντρουσικ και ο Αλεξάντερ Μπαρντίνι. (el)
- The Double Life of Veronique (French: La double vie de Véronique, Polish: Podwójne życie Weroniki) is a 1991 drama film directed by Krzysztof Kieślowski and starring Irène Jacob. Written by Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, the film explores the themes of identity, love, and human intuition through the characters of Weronika, a Polish choir soprano, and her double, Véronique, a French music teacher. The two women do not know each other, and yet they share a mysterious and emotional bond that transcends language and geography. (en)
- Podwójne życie Weroniki (fr. La double vie de Véronique) – film psychologiczny z 1991 w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany we francusko-polsko-norweskiej koprodukcji na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wraz z Krzysztofem Piesiewiczem. Pierwszy film Kieślowskiego nakręcony w koprodukcji przedstawia losy dwóch identycznych dziewczyn, Francuzki Véronique i Polki Weroniki (z Irène Jacob w podwójnej roli). Reprezentują one odmienny stosunek do kariery muzycznej, dający różne konsekwencje ich wyborów. (pl)
- Veronikas dubbelliv är en fransk-polsk film från 1991 regisserad av Krzysztof Kieślowski. Filmen handlar om de känslomässiga banden mellan två kvinnor, polska Weronika och franska Véronique (båda spelade av Irène Jacob) som tycks leva parallella liv. De är födda på samma dag, är båda vänsterhänta, har samma passion för musik och lider av samma hjärtsjukdom. De har aldrig träffats, men när Weronika plötsligt avlider förändrar det livet för den andra Véronique. (sv)
- «Двойная жизнь Вероники» (фр. La Double Vie De Veronique, польск. Podwójne życie Weroniki) — двуязычный кинофильм польского режиссёра Кшиштофа Кеслёвского. Он состоит из двух частей неравной продолжительности: действие первой трети фильма разворачивается в Польше с девушкой по имени Вероника, а всё последующее происходит после смерти Вероники во Франции с другой девушкой, по имени Вероник. Обеих героинь сыграла Ирен Жакоб, которая за эту двойную роль была названа лучшей актрисой на Каннском фестивале 1991 года. Двойничество девушек представлено не только на уровне повествовательных приёмов и связок, но и на уровне кинематографической образности и музыкальных мотивов. Многие воспринимают «Двойную жизнь…» как многоуровневую притчу, однако в подробностях интерпретации фильма сильно разнятся. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)