| rdfs:comment
| - قد ولّت الأعوام السمينة (بالألمانية: Die fetten Jahre sind vorbei)، أو المعلمين (بالألمانية: The Edukators)، هو فيلم ألماني-نمساوي من عمل المخرج النمساوي صدر في 2004. ورُشح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2004, الفيلم من بطولة ، . العنوان الألماني، Die fetten Jahre sind vorbe، يعني قد ولّت الأعوام السمينة بشكل حرفي. الأعوام السمينة هو تعبير ألماني بمعنى فترة من الزمن التي فيها الشخص يتمتع بنجاح كبير، ويُدلل نفسه بشكل كبير. (ar)
- Občanská výchova (v originále Die fetten Jahre sind vorbei) je německý dramatický film z roku 2004 režiséra . Hlavní role ztvárňují Daniel Brühl, Julia Jentsch a . Představují tři berlínské aktivisty proti kapitalismu, kteří se ocitnou v milostném trojúhelníku. (cs)
- Το Οι μέρες της αφθονίας σας είναι μετρημένες (στα γερμανικά: Die fetten Jahre sind vorbei) είναι γερμανική ταινία του 2004 σε σκηνοθεσία του Χανς Βαϊνγκάρτνερ. (el)
- Los edukadores (en alemán Die fetten Jahre sind vorbei, "Los años de abundancia han pasado") es una película alemana de 2004 escrita y dirigida por el austríaco Hans Weingartner y protagonizada por Daniel Brühl. Fue nominada a la Palma de Oro como mejor película de 2004 en el Festival de Cine de Cannes. La película narra los eventos sucedidos a tres activistas anticapitalistas (aparentemente anarquistas): Jule (Julia Jentsch), Peter, Jan (Daniel Brühl). (es)
- Die fetten Jahre sind vorbei 2004ko Hans Weingartner austriar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- The Edukators (titre original : Die fetten Jahre sind vorbei, littéralement « Les années grasses sont révolues ») est un film germano-autrichien réalisé par Hans Weingartner et sorti en Allemagne en 2004. Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors du Festival de Cannes 2004. (fr)
- 《에쥬케이터》(Die Fetten Jahre Sind Vorbei, The Edukators)는 오스트리아, 독일에서 제작된 감독의 2004년 멜로/로맨스, 코미디, 범죄, 드라마 영화이다. 다니엘 브륄 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ベルリン、僕らの革命』（Die fetten Jahre sind vorbei）は、2004年製作のドイツ・オーストリア合作映画である。監督。 (ja)
- The Edukators (Duitse titel: Die fetten Jahre sind vorbei) is een film van de Oostenrijkse regisseur Hans Weingartner uit het jaar 2004. De hoofdrollen worden gespeeld door Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg en . De film duurt 127 minuten. (nl)
- The Edukators (Die fetten Jahre sind vorbei) è un film del 2004 diretto da . (it)
- Edukatorzy (niem. Die fetten Jahre sind vorbei) – film produkcji austriacko–niemieckiej z 2004 roku w reżyserii Hansa Weingartnera. (pl)
- Die Fetten Jahre sind vorbei (no Brasil e em Portugal, Os Edukadores) é um filme teuto-austríaco de 2004 escrito e dirigido pelo diretor aústriaco Hans Weingartner. Foi indicado à Palma de Ouro como melhor filme de 2004 no Festival de Cinema de Cannes. (pt)
- De feta åren är förbi (tyska: Die fetten Jahre sind vorbei;) är en tysk/österrikisk film från 2004 av med skådespelare såsom Daniel Brühl och Julia Jentsch. Nominerad till guldpalmen i filmfestivalen i Cannes 2004. (sv)
- «Воспитатели» (нем. Die fetten Jahre sind vorbei) — кинофильм режиссёра Ханса Вайнгартнера, вышедший на экраны в 2004 году. (ru)
- Die fetten Jahre sind vorbei ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Hans Weingartner aus dem Jahr 2004. Am Beispiel von drei jungen Leuten, die unbeabsichtigt zu Entführern werden, kreist Weingartners zweiter Film um die Themen politisches Engagement, Moral, Freundschaft und Liebe. Er reflektiert auch Erfahrungen des Regisseurs, der in den zehn Jahren zuvor mehrfach – erfolglos – versucht hatte, politisch aktiv zu werden. (de)
- The Edukators (German: Die fetten Jahre sind vorbei) is a 2004 crime drama film directed by the Austrian director Hans Weingartner. A co-production between Germany and Austria, it stars Daniel Brühl, Stipe Erceg, and Julia Jentsch as three young, anti-capitalist Berlin activists involved in a love triangle. The friends, calling themselves "the Edukators", invade upper-class houses, rearrange the furniture, and leave notes identifying themselves. Weingartner, a former activist, wrote the film based on his experiences and chose to use nonviolent characters. The film, shot in Berlin and Austria with digital hand-held cameras, was made on a low budget which Weingartner said kept the focus on the acting. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)