| rdfs:comment
| - Der Zauberer, auch Der Bezauberer (russisch: Волшебник Wolschebnik) ist eine Erzählung des russisch-amerikanischen Schriftstellers Vladimir Nabokov, die dieser während seines Exils in Paris auf Russisch im Oktober und November 1939 verfasste. Die Erzählung weist einzelne Elemente auf, die Parallelen zu Nabokovs bedeutendstem Werk Lolita haben. Während Lolita bereits 1955 erstmals veröffentlicht wurde, erschien die Erzählung 1986 posthum unter dem Titel The Enchanter. Es wurde von Vladimir und Véra Nabokovs Sohn Dmitri ins Englische übersetzt, das russische Original wurde erstmals 1991 veröffentlicht. (de)
- The Enchanter is a novella written by Vladimir Nabokov in Paris in 1939. As Волшебник (Volshebnik) it was his last work of fiction written in Russian. Nabokov never published it during his lifetime. After his death, his son Dmitri translated the novella into English in 1986 and it was published the following year. Its original Russian version became available in 1991. The story deals with the hebephilia of the protagonist and thus is linked to and presages the Lolita theme. (en)
- L'incantatore è una novella di Vladimir Nabokov, pubblicata per la prima volta in russo a Parigi nel 1939. La traduzione inglese (The Enchanter, 1986) e quella italiana sono entrambi del figlio Dmitri. Dimenticata e creduta persa, la novella è stata incubazione del romanzo Lolita, anche qui infatti il protagonista vuole sposare una donna al solo scopo di stare vicino alla giovane figlia di lei, di cui è innamorato. (it)
- 『魅惑者』（みわくしゃ、The Enchanter）は、1939年にパリでウラジーミル・ナボコフによって書かれた中編小説。ロシア語で書かれたナボコフの最後のフィクション作品だった。ナボコフは生涯、この作品を発表しなかった。ナボコフの死後、息子のドミトリーが1986年に英語に翻訳し、翌年に出版された。原語であるロシア語版は1991年に参照可能になった。物語は主人公のヘベフィリアを扱っており、このテーマが『ロリータ』へと繋がっていくことを予言するものである。 (ja)
- Czarodziej (Волшебник) – rosyjskojęzyczna Vladimira Nabokova, napisana w 1939 r. w Paryżu, opublikowana po raz pierwszy po śmierci autora w 1986 r. Utwór stanowi pierwowzór powieści Lolita – również porusza temat pedofilii i opiera się na podobnym schemacie fabularnym co późniejsza powieść (samotny mężczyzna odczuwający pożądanie do małych dziewczynek żeni się, aby móc zbliżyć się do nieletniej córki swojej nowej małżonki). (pl)
- The Enchanter é uma novela escrita por Vladimir Nabokov em Paris em 1939. Como Волшебник (Volshebnik) foi sua última obra de ficção escrita em russo. Nabokov nunca a publicou durante seu tempo de vida. Após sua morte, seu filho Dmitri traduziu a novela em inglês em 1986 e foi publicada no seguinte ano. Sua original versão russa tornou-se disponível em 1991. A história lida com a hebefilia do protagonista e assim está ligada para e pressagia o tema Lolita. (pt)
- «Волшебник» — повесть Владимира Набокова на русском языке, написанная в 1939 году в Париже. Не публиковалась при жизни автора. На английском языке повесть была опубликована в 1986 году в переводе Дмитрия Набокова. Русский оригинал увидел свет в 1991 году в журнале «Звезда». Сюжет «Волшебника» получил развитие в более позднем романе «Лолита». (ru)
- 《魔法师》（英文：The Enchanter：俄文：Волшебник，Volshebnik）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部中篇小说，也是他最后一部用俄文写作的作品，1939年写于巴黎。纳博科夫完成后一直没有发表，直到他去世后，他的儿子 德米特里·纳博科夫于1986年将这部小说翻译成英语，次年出版。原来的俄文版本于1991年推出。故事涉及主人公的恋童癖，因此与《洛丽塔》主题相关联，也是后书的预兆。 (zh)
- L’Enchanteur est un roman court écrit en russe par Vladimir Nabokov en 1939, quelques mois avant son départ pour les États-Unis. Il ne fut pas à l’époque proposé à un éditeur et s’égara lors de son exil. Retrouvée en 1959, peu de temps avant son retour en Europe et son installation en Suisse, cette longue nouvelle ne parut cependant pas du vivant de l’auteur. Traduite en anglais par son fils Dimitri, elle ne fut éditée qu'en 1986. La version russe originale ne parut qu’en 1991. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)