| rdfs:comment
| - العائلة (بالإنجليزية: The Family) هو فيلم حركة أُصدر في فرنسا سنة 2013. (ar)
- Malavita (títol original en anglès, The Family) és una pel·lícula de comèdia negra francesa de 2013 dirigida per Luc Besson i protagonitzada per Robert De Niro, Michelle Pfeiffer i Tommy Lee Jones. La història segueix les vivències d'una família de la màfia que entra en el programa de protecció de testimonis de l'FBI i és enviada a Normandia. La pel·lícula està basada en la novel·la francesa Malavita. de . (ca)
- Mafiánovi (ve francouzském originále: Malavita, v anglické verzi The Family) je francouzský kriminální film z roku 2013. Režisérem filmu je Luc Besson. Hlavní role ve filmu ztvárnili Robert De Niro, Michelle Pfeifferová, Dianna Agronová, a Tommy Lee Jones. (cs)
- Malavita – The Family (Originaltitel: The Family) ist eine US-amerikanisch Filmkomödie von Luc Besson aus dem Jahr 2013 mit Robert De Niro, Michelle Pfeiffer und Tommy Lee Jones in den tragenden Rollen. Das Drehbuch basiert auf dem 2004 erschienenen Roman Malavita von Tonino Benacquista. (de)
- The Family, Malavita edo Cosa Nostra, 2013ko Luc Besson frantziarrak zuzendutako komedia beltzezko film bat da. frantziar idazlearen Malavita (2010) eleberrian oinarritua dago. Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Malavita ou La Famille au Québec (The Family dans certains pays anglophones) est une comédie noire américaine réalisée par Luc Besson et sortie en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Tonino Benacquista. (fr)
- The Family (dirilis sebagai Malavita dan Cosa Nostra di beberapa negara) adalah sebuah film kejahatan komedi gelap tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh Luc Besson. Film tersebut menampilkan Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron, dan . Film tersebut berdasarkan pada novel Prancis Malavita (Badfellas dalam terjemahan Inggris tahun 2010) karya . (in)
- 『マラヴィータ』（英語題: The Family, 仏語題: Malavita）は、2013年制作のアメリカ合衆国・フランス合作のクライム・コメディ映画。 リュック・ベッソン監督、マーティン・スコセッシ製作総指揮。出演はロバート・デ・ニーロ、ミシェル・ファイファー、トミー・リー・ジョーンズ。 (ja)
- The Family (released as Malavita and Cosa Nostra in some countries) is a 2013 American black comedy crime film co-written and directed by Luc Besson, starring Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron, and John D'Leo. It follows a Mafia family in the witness protection program who want to change their lives. It is based on the French novel Malavita (Badfellas in the 2010 English translation) by Tonino Benacquista. (en)
- Cose nostre - Malavita (The Family) è un film del 2013 diretto da Luc Besson. La pellicola, con protagonisti Robert De Niro, Michelle Pfeiffer e Tommy Lee Jones, è l'adattamento cinematografico del romanzo Malavita di Tonino Benacquista. (it)
- 위험한 패밀리(The Family)는 2013년 공개된 프랑스의 영화이다. (ko)
- Malavita (ook wel uitgebracht onder de naam The Family) is een actiefilm uit 2013, geschreven door en geregisseerd door Luc Besson, met rollen voor Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron, en Domenick Lombardozzi. De film volgt een maffiafamilie die in het kader van een getuigenbeschermingsprogramma ondergebracht wordt in Frankrijk, omdat ze hun leven willen veranderen. De film is gebaseerd op de roman van , genaamd Malavita. (nl)
- The Family (bra A Família) é um filme franco-americano de 2013, do gênero comédia de ação, dirigido por Luc Besson e estrelado por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo e Tommy Lee Jones, com roteiro baseado no romance Malavita, de Tonino Benacquista. (pt)
- Porachunki (tytuł oryg. The Family, znany również jako Malavita) – francusko-amerykańska komedia z 2013 roku wyreżyserowana przez Luca Bessona oraz wyprodukowana przez francuskie studio EuropaCorp i amerykańskie studio Relativity Media. Film powstał na podstawie powieści Tonino Benacquisty pt. Malavita (przetłumaczony po angielsku jako Badfellas w 2010 roku). Premiera filmu odbyła się 13 września 2013 roku w Stanach Zjednoczonych oraz 23 października we Francji. W Polsce premiera filmu odbyła się 27 grudnia 2013 roku. (pl)
- «Малави́та» (фр. Malavita / англ. The Family) — французско-американская чёрная комедия 2013 года режиссёра Люка Бессона по одноимённому роману 2004 года Тонино Бенаквисты. Один из исполнительных продюсеров фильма — Мартин Скорсезе. Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 10 сентября 2013. В широкий прокат в США фильм вышел 13 сентября 2013, в России — 19 сентября 2013, во Франции — 23 октября 2013 года. (ru)
- 《黑幫追殺令》（英語：The Family）是一部2013年法国黑色喜剧片，编剧、洛·比桑执导、羅拔·迪尼路主演。根据所著的法國小说《Malavita》改编而成。北美由相对论传媒发行于9月13日上映。 (zh)
- The Family (o conocida como Malavita en algunos territorios de Europa, o Una familia peligrosa en Hispanoamérica) es una película estadounidense rodada en inglés del año 2013. Fue escrita por Tony Benacquista y dirigida por Luc Besson, protagonizada por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, y Dianna Agron. La película se centra en una familia mafiosa en un programa de protección que quieren cambiar sus vidas. La película está basada en el libro Malavita (Badfellas en su traducción del inglés del año 2010) por Tony Benacquista. El estreno del filme en Estados Unidos fue programado originalmente para el 18 de octubre de 2013, por Relativity Media. La fecha del filme para el mismo país fue cambiada posteriormente para el 20 de septiembre del mismo año, según Box Office Mojo. D (es)
- «Малавіта» (фр. Malavita; англ. The Family, дослівно укр. Сім'я) — американсько-французький комедійно-кримінальний бойовик режисера Люка Бессона (був також продюсером і сценаристом), що вийшов 13 вересня 2013 року в США. У головних ролях Роберт де Ніро, Мішель Пфайфер, Томмі Лі Джонс. Французька (і українська) назва фільму — «Малавіта» — від назви роману Тоніно Бенаквісти, на основі якого створено сценарій; італ. malavita («погане життя») — це одне із найменувань сицилійської мафії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)