| rdfs:comment
| - El Temerari remolcat a dic sec (en anglès:The Fighting Temeraire tugged to her Last Berth to be broken up) és un conegut quadre del pintor romàntic britànic Joseph Mallord William Turner realitzat l'any 1838. Es tracta d'un oli sobre tela que mesura 91 centímetres d'alçada per 122 centímetres d'amplada. Actualment es conserva en la National Gallery de Londres (Gran Bretanya). (ca)
- سَحب المُقَاتِلَةُ تيَميراير إلى مثَوَاها الأَخير (بالإنجليزية: The Fighting Temeraire, tugged to her last berth to be broken up, 1838) هي لوحة زيتية بريشة الفنان الإنجليزي ويليام تورنر، رُسمت عام 1838 وعُرضت في الأكاديمية الملكية عام 1839. تصور اللوحة السفينة ذات الـ 98 مدفعًا، وهي واحدة من آخر السفن ذات الدرجة الثانية التي لعبت دورًا في معركة طرف الغار، حيث تم سحبها فوق نهر التايمز بواسطة قاطرة بخارية ذات عجلة مجداف في عام 1838 ، نحو نهايتها. مرسى في روثرهيث ليتم تفكيكه. اللوحة الآن معلقة في المعرض الوطني بلندن، بعد أن أورثها الفنان للأمة عام 1851. في استطلاع نظمه برنامج اليوم على راديو بي بي سي في عام 2005 ، تم التصويت عليها باعتبارها اللوحة المفضلة للأمة. في عام 2020 ، تم تضمينه في فئة 20 الجنيهً الإسترليني الجديد. (ar)
- 『解体されるために最後の停泊地に曳かれてゆく戦艦テメレール号、1838年』（かいたいされるためにさいごのていはくちにひかれてゆくせんかんテメレールごう、1838ねん、The Fighting Temeraire, tugged to her last berth to be broken up, 1838）は、イギリスの画家ジョゼフ・マロード・ウィリアム・ターナーが1838年に描いた油彩画で、1839年にロイヤル・アカデミーに出品された。 トラファルガーの戦いで活躍した最後の2等戦列艦の一つである「テメレーア」が、退役後の1838年に、スクラップとして解体されるためににある最後の停泊地に向かってテムズ川をタグボートで曳航される様子を描いている。原題のThe Fighting Temeraire（戦うテメレール）とは、トラファルガーの戦いでの奮闘を讃えた愛称である。 1851年にターナーからロンドンのナショナル・ギャラリーに遺贈され、現在もそこに展示されている。 の番組『トゥデイ』が2005年に行った投票において、イギリス国内にある絵画の中で最も人気のある絵画に選ばれた。2020年、新しいデザインのの裏面に、ターナーの肖像とともにこの絵画が描かれた。 (ja)
- La valorosa Téméraire trainata al suo ultimo ancoraggio per essere demolita, 1838 (The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838) è un dipinto a olio su tela (90,7x121,6 cm) di William Turner, databile al 1838-1839, conservato nella National Gallery di Londra. (it)
- The Fighting Temeraire (Nederlands: De vechtende Temeraire), volledige titel The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838 (Nederlands: De vechtende Temeraire, gesleept naar haar laatste ligplaats om te worden gesloopt, 1838) is een schilderij van de Engelse kunstschilder William Turner, geschilderd in 1839, olieverf op doek, 90,7 x 121,6 centimeter. Het toont het Engelse marineschip die de Theems wordt opgesleept om te worden gesloopt. Het schilderij is te zien in de National Gallery te Londen. (nl)
- Ostatnia droga Temeraire’a (ang. The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up) – obraz brytyjskiego malarza Williama Turnera, namalowany w roku 1839. Wystawiany na stałe w National Gallery w Londynie. (pl)
- The Fighting Temeraire tugged to her last Berth to be broken up är en oljemålning av den brittiska konstnären William Turner ifrån 1839. (sv)
- «Последний рейс корабля „Отважный“» — картина английского живописца Уильяма Тёрнера, написанная в 1839 году. На полотне изображён последний рейс участника Трафальгарской битвы, боевого корабля английского флота «Отважный». Паровой буксир тянет старое судно в доки, где впоследствии оно будет разобрано. Впервые выставлена в Королевской академии художеств в 1839 году. (ru)
- «Останній рейс „Тімірера“» — картина Вільяма Тернера, створена у 1839. Також відома як «Останній рейс корабля „Сміливий“», «Бойовий „Тімірер“», «Корабель „Сміливий“ тягнуть на звалище, 1838». (uk)
- Bojující Temeraire vlečena k poslednímu kotvišti k rozebrání (anglicky The Fighting Temeraire tugged to her last Berth to be broken up) je obraz anglického malíře J. M. W. Turnera z roku 1839. Zobrazuje jednu z posledních řadových lodí, která se v roce 1805 účastnila Bitvy u Trafalgaru, devadesátiosmidělovou . V době, kdy Turner obraz maloval, byl na vrcholu umělecké kariéry, již čtyřicet let vystavoval v londýnské Royal Academy of Arts. (cs)
- The Fighting Temeraire (vollständiger Titel: The Fighting Temeraire tugged to her last Berth to be broken up, 1838) ist ein Schiffsporträt in Öl des bekannten englischen Malers J. M. William Turner (1775–1851) aus dem Jahr 1839. Turner zeigt eine für die Schiffsdarstellungen untypische zeitgenössische Szene auf der Themse bei London und gibt ihr durch Farbe und Komposition jedoch einen zusätzlichen Inhalt. Denn das ehemalige Kriegsschiff wird nicht im Stil eines Kapitänsbildes von der Seite, segelnd in voller Takelage oder in einer Kampfszene, sondern auf dem Weg zum Schiffsfriedhof (zum Abwracken) gezeigt. Der deutsche Bildtitel Die letzte Fahrt der Temeraire bezieht den vollständigen Titel knapp ein und trifft mit dem darin genannten Sachverhalt schon einen Teil der Bildaussage. Der ande (de)
- El último viaje del «Temerario» es el título breve con el que se conoce el cuadro The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838 [«El combativo Temerario siendo remolcado a su último fondeadero para ser desmantelado, 1838»], del pintor romántico británico Joseph Mallord William Turner. Pintado en óleo sobre tela de 91 centímetros de alto por 122 centímetros de ancho y terminado en 1839, se halla expuesto en la National Gallery de Londres (Reino Unido). (es)
- Le Dernier Voyage du Téméraire (ou Le Téméraire remorqué à son dernier mouillage pour y être détruit, en anglais The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1838 par le peintre et graveur britannique Joseph Mallord William Turner (1775-1851). Le tableau, exposé pour la première fois à la Royal Academy en 1839, dépeint l'un des derniers navires de ligne de deuxième rang qui joua un rôle capital dans la bataille de Trafalgar, le HMS Temeraire, tracté par un remorqueur à vapeur muni de roues à aubes vers Rotherhithe (au sud-est de Londres), pour y être détruit. (fr)
- The Fighting Temeraire, tugged to her last berth to be broken up, 1838 is an oil-on-canvas painting by the English artist Joseph Mallord William Turner, painted in 1838 and exhibited at the Royal Academy in 1839. The painting depicts the 98-gun HMS Temeraire, one of the last second-rate ships of the line to have played a role in the Battle of Trafalgar, being towed up the Thames by a paddle-wheel steam tug in 1838, towards its final berth in Rotherhithe to be broken up for scrap. (en)
- The Fighting Temeraire é uma pintura do artista inglês J. M. W. Turner. Mostra o navio HMS Temeraire, que participou da Batalha de Trafalgar em 1805, sendo rebocado para seu ancoradouro final em Rotherhithe, no sudeste de Londres, em 1838 para ser sucateado. A pintura é exibida na National Gallery, Londres, tendo sido doada à nação em 1851 pelo artista. Em 2005 foi eleita a pintura favorita dos britânicos numa pesquisa organizada pela BBC. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)