| rdfs:label
| - El ball dels bombers (ca)
- Hoří, má panenko (cs)
- Der Feuerwehrball (de)
- Φωτιά... Πυροσβέστες (el)
- ¡Al fuego, bomberos! (es)
- The Firemen's Ball (in)
- Au feu, les pompiers ! (fr)
- Fuoco ragazza mia! (it)
- 소방수의 무도회 (ko)
- Het brandt, mijn liefje (nl)
- Pali się, moja panno (pl)
- Бал пожарных (фильм) (ru)
- Hoří, má panenko (pt)
- The Firemen's Ball (en)
- Det brinner, min sköna (sv)
|
| rdfs:comment
| - Hoří, má panenko je česko-italský hraný film režiséra Miloše Formana z roku 1967. (cs)
- El ball dels bombers (títol origina en txec: Hoří, má panenko) és una comèdia txecoslovaca del director de cinema Miloš Forman de l'any 1967. La pel·lícula és històricament important en ser un dels títols essencials de l'anomenada Nova Ona Txecoslovaca. A més, El ball dels bombers va marcar un punt d'inflexió en la carrera artística de l'aclamat director txec, en ser el darrer film que Forman va rodar al seu país natal. Els tancs soviètics que van envair Praga el 1968 van sorprendre Forman a París, on estava negociant la producció del seu primer film americà. Tot seguit Forman es mudaria definitivament a New York. (ca)
- Der Feuerwehrball ist eine tschechoslowakische Komödie des Regisseurs Miloš Forman aus dem Jahr 1967, produziert von den Prager Filmstudios Barrandov. (de)
- Au feu les pompiers ! (Hoří, má panenko) est un film italo-tchèque réalisé par Miloš Forman, sorti en 1967. (fr)
- 《소방수의 무도회》(체코어: Hoří, má panenko)는 1967년 개봉한 코미디 영화이다. 밀로스 포만이 감독과 공동각본을 맡았다. (ko)
- Fuoco ragazza mia! (Hoří, má panenko) è un film cecoslovacco del 1967 diretto da Miloš Forman. Il film, noto anche con il titolo Al fuoco, pompieri!, fu candidato all'Oscar al miglior film straniero ai Premi Oscar 1969. (it)
- Pali się, moja panno – czechosłowacko-włoski kolorowy komediodramat filmowy z 1967 roku w reżyserii Miloša Formana. Jeden z najsłynniejszych filmów czeskiej szkoły filmowej. Pierwszy film Miloša Formana zrealizowany na taśmie barwnej. (pl)
- Het brandt, mijn liefje (Tsjechisch: Hoří, má panenko) is een filmkomedie uit 1967 van de Tsjechische regisseur Miloš Forman. In 1969 werd de film genomineerd voor de Oscar voor beste buitenlandse film. (nl)
- Hoří, má panenko é um filme de drama tchecoslovaco de 1967 dirigido e escrito por Miloš Forman. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1968, representando a Tchecoslováquia. (pt)
- Det brinner, min sköna (tjeckisk originaltitel: Hoří, má panenko) är en tjeckoslovakisk film från 1967 i regi av Miloš Forman. Filmen handlar om den årliga balen i en liten tjeckisk stad som frivilligbrandkåren anordnar. Forman använde sig av amatörer i filmen. Filmen kom att bli den sista som Forman gjorde i Tjeckoslovakien och hans första i färg. Den ses som en milstolpe i den tjeckoslovakiska nya vågen. Den var nominerad till en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1969. (sv)
- «Бал пожарных» (оригинальное название — «Horí, má panenko») — кинофильм Милоша Формана, сатирическая комедия. Фильм снят в Чехословакии, вышел на экраны в 1967 году. (ru)
- To Φωτιά... Πυροσβέστες (τσεχικά: Hori, ma Panenko, αγγλικά: The Firemen`s Ball) είναι μία κωμική Τσεχοσλοβακική ταινία του 1967, σε σκηνοθεσία Μίλος Φόρμαν και σε σενάριο του ιδίου, του και του . Επίσης, είναι η τελευταία ταινία του Φόρμαν επί Τσεχοσλοβακικού έδαφος, καθώς μετά το γύρισμά της αυτοεξορίστηκε στις ΗΠΑ. Είναι η πρώτη έγχρωμη ταινία του Νέου Κύματος του τσεχοσλοβάκικου κινηματογράφου. (el)
- ¡Al fuego, bomberos! (en checo, Hoří, má panenko) es una película cómica checoslovaca de 1967 dirigida por Miloš Forman. Esta fue la última película que Forman realizó en su Checoslovaquia natal antes de marcharse al exilio y la primera en filmarse en color; un hito de la Nueva Ola Checoslovaca. (es)
- The Fireman's Ball (atau The Firemen's Ball, bahasa Ceska: Hoří, má panenko) adalah sebuah film komedi 1967 yang disutradarai oleh Miloš Forman. Film tersebut berlatar belakang di bola tahunan dari sebuah departemen pemadam kebakaran dari sebuah kota kecil, dan alurnya mengisahkan tentang serangkaian musibah yang terjadi pada sore hari. Film tersebut menggunakan beberapa aktor profesional – pemadam kebakaran kebanyakan diperankan oleh pemadam kebakaran dari sebuah kota kecil dimana film tersebut difilmkan. Karena film tersebut menampilkan kerusakan dari masyarakat lokal, dan lumpuhnya perencanaan dalam negerinya, film tersebut sebagian besar dipandang sebagai sebuah satir dari sistem Komunis Eropa Timur, dan film tersebut "dicekal selamanya" di Cekoslowakia setelah invasi Soviet pada 1968. (in)
- The Firemen's Ball (or The Fireman's Ball; Czech: Hoří, má panenko - "Fire, my lady") is a 1967 comedy film directed by Miloš Forman. It is set at the annual ball of a small town's volunteer fire department, and the plot portrays a series of disasters that occur during the evening. The film uses few professional actors – some characters are played by the firemen of the small town where it was filmed. By portraying the prevailing corruption of the local community and the collapse of even well-intentioned plans, the film satirized the communist system. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)