The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women is a polemical work by the Scottish reformer John Knox, published in 1558. It attacks female monarchs, arguing that rule by women is contrary to the Bible.
The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women is a polemical work by the Scottish reformer John Knox, published in 1558. It attacks female monarchs, arguing that rule by women is contrary to the Bible. (en)
Il primo squillo di tromba contro il mostruoso governo delle donne (in inglese The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women) fu pubblicato per la prima volta nel 1558. Il teologo John Knox accusò le donne monarche, sostenendo che il governo delle donne è contrario alla Bibbia. (it)
『婦人の異常な執政に反対する第一声』(ふじんのいじょうなしっせいにはんたいするだいいっせい、The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women)は、スコットランドの宗教改革者ジョン・ノックスの著書。1558年にジュネーヴから出版された。 婦人の執政を異常としており、ローマ・カトリックの君主、特にスコットランド女王メアリー・ステュアートとイングランド女王メアリー1世といった女性を主権者にすることに対する反対である。ノックスは神の創造の秩序から女性は支配する権威はないとした。 エリザベス1世はこの本のために、スコットランドへの支援をためらったが、結局1560年、フランスに対抗するためにスコットランドを援助した。 (ja)
The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women ("Den Första trumpetstöten mot det onaturliga kvinnostyret") var en polemisk skrift av den protestantiska skotska reformatorn John Knox, som utgavs i Schweiz 1558. Den var ett inlägg i den dåtida religiösa debatten under den protestantiska reformationen. Skriften var misogyn och attackerade kvinnliga makthavare med argumentet att de var onaturliga och gick emot bibelns ord. Den var främst riktad mot de samtida regenterna Maria I av England, Maria av Guise och Maria Stuart, som alla var katoliker och med vilka protestanten Knox befann sig i konflikt, men skriften gjorde också att han kom i konflikt med en protestantisk kvinnlig regent, Elisabet I av England. (sv)