| rdfs:comment
| - Als Kakars werden jene fünf Elemente bezeichnet, die ein gläubiger Sikh immer an seinem Körper tragen muss. Sie sind Bestandteil der Sikh-Tracht und werden auch die 5 K’s genannt, da jedes Element in der originalen Punjabi Bezeichnung ein „k“ als Anfangsbuchstaben aufweist. (de)
- Os Cinco K ou panj kakaar/kakke são cinco símbolos religiosos usados pelos sikhs que foram iniciados na Khalsa, instituição criada pelo décimo guru sikh, o Guru Gobind Singh, no ano de 1699. Eles são os sinais externos da identidade sikh. Os sikhs que ainda não foram iniciados na Khalsa poderão usar estes símbolos como forma de mostrarem a sua pertença a esta religião. Em certas situações, como durante a prática da natação ou quando se toma banho, os sikhs podem remover estes símbolos, mas é necessário que estes sejam rapidamente recolocados após a conclusão da actividade. (pt)
- П'ять К — п'ять предметів, які повинні завжди носити як зовнішній атрибут своєї віри за велінням десятого ґуру сикхізму Ґобінд Сіндха викладеному на церемонії в 1699. Сикхи наполягають на тому, що ці предмети не є символами, а предметами віри, що мають на меті засвідчити їхню ідентичність. За цими предметами посвяченого сикха завжди легко розпізнати. Назви всіх предметів починаються на літеру К: кеш — необрізане волосся, канґа — гребінь, какча — спідня білизна на зразок трусів або шортів, кара — залізний браслет, кирпан — меч. (uk)
- Les 5 K són uns articles de fe del Sikhisme, una religió que va ser fundada pel Guru Nanak Dev Ji en el Punjab, una província del nord de l'Índia. Després d'una cerimònia anomenada Dastar Bandi, i de la seva iniciació en la Khalsa, el sikh complirà amb aquests cinc articles de fe (les 5 K) referents a la seva aparença quotidiana. (ca)
- Les Cinq K ou Panj kakke sont les symboles extérieurs, visibles, portés par un sikh. En intégrant le Khalsa, les sikhs (hommes et femmes) font vœu de porter les cinq objets suivants (dont les noms commencent par un K) : (fr)
- Dalam agama Sikhisme, Lima K (bahasa Punjabi: ਪੰਜ ਕਕਾਰ Pañj Kakār) adalah lima benda yang diperintahkan oleh Guru Gobind Singh pada tahun 1699 untuk dikenakan setiap saat oleh orang-orang Sikh Khalsa. Benda-benda tersebut adalah (rambut yang tidak dipotong), (sisir kayu untuk rambut), (gelang besi), (baju dalam yang dapat diikat 100% dari kapas, bukan yang elastis) dan (pedang besi yang cukup besar untuk mempertahankan diri). Tokoh terkemuka dalam sejarah Sikh adalah Bhai Taru Singh, yang menjadi martir ketika ia menolak untuk dipotong Kesh-nya. (in)
- In Sikhism, the Five Ks (Punjabi: ਪੰਜ ਕਕਾਰ Pañj Kakār) are five items that Guru Gobind Singh Ji, in 1699, commanded Khalsa Sikhs to wear at all times. They are: kesh (unshorn hair and beard since the Sikh decided to keep it), kangha (a comb for the kesh, usually wooden), kara (a bracelet, usually made of iron or steel), kachera (an undergarment), and kirpan (a small curved sword of any size, shape or metal). (en)
- I Cinque K o Panj kakke sono i simboli esteriori, visibili, sempre portati da un sikh. Entrando a far parte del Khālsā, i sikh (uomini e donne) fanno voto di portare i cinque seguenti simboli (i cui nomi cominciano con K): (it)
- Pięć K (panj kakaar/kakke) – symbole sikhizmu, znaki rozpoznawcze wspólnoty Khalsa (czystych). Są to: 1. Kesa – nie strzyżone włosy (dotyczy również zarostu u mężczyzn). Sikhowie nie strzygą włosów na znak doskonałości Boga. Powinni oni czesać włosy przynajmniej dwa razy dziennie. Do ochrony włosów służy turban, zwany dastaar;2. Kangha – mały, drewniany grzebień, używany do czesania włosów, którego sikhowie powinni używać przynajmniej dwa razy dziennie; 3. Kaććh – krótkie spodenki noszone pod ubraniem. Są one wygodne i pozwalają sikhijskim żołnierzom walczyć bez żadnych przeszkód;4. Kirpan – krótki żelazny sztylet lub krótki miecz służący do obrony. Jest to symbol potęgi duszy;5. Kara – stalowa bransoletka noszona zwykle na prawym ramieniu, przypominająca o jedności z Khalsą i Bogiem. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)