rdfs:comment
| - Die Baugrube (russ. Котлован) ist eine Powest von Andrei Platonow aus dem Jahr 1930. Der Text wurde erstmals 1969 im Ausland veröffentlicht, in der Sowjetunion erschien er 1987 in der Zeitschrift Nowy mir. (de)
- The Foundation Pit (Russian: Котлован, romanized: Kotlovan) is a gloomy symbolic and semi-satirical novel by Andrei Platonov. The plot of the novel concerns a group of workers living in the early Soviet Union. They attempt to dig out a huge foundation pit on the base of which a gigantic house will be built for the country's proletarians. The workers dig each day but slowly cease to understand the meaning of their work. The enormous foundation pit sucks out all of their physical and mental energy. (en)
- Wykop (ros. Котлован) – antyutopia Andrieja Płatonowa, napisana w 1930 r. Powieść Wykop jest społeczną przypowieścią, groteską filozoficzną, surową satyrą na ZSRR za czasów pierwszego planu pięcioletniego. W powieści grupa budowniczych otrzymuje zadanie zbudowania tak zwanego ogólnoproletariackiego domu, którego głównym celem jest stać się pierwszą cegłą w utopijnym mieście przyszłości. Budowa kończy się jednak na etapie wykopu pod przewidywane fundamenty domu, nie posuwa się praktycznie naprzód, a budowniczy zaczynają rozumieć bezsens stworzenia czegoś nowego na gruzach zniszczonego starego świata i to, że cel nie zawsze usprawiedliwia środki. Na drugim planie powieści bezdomna dziewczynka Nastia, która jest personifikacją przyszłości, przyszłych lokatorów domu, mieszkająca na budowie (sy (pl)
- «Котлова́н» — философская повесть Андрея Платонова (1930), содержащая элементы гротеска, притчи и экзистенциального романа. Некоторые критики воспринимают повесть как антиутопию и жёсткую сатиру на СССР времён первой пятилетки. (ru)
- Grundgropen är en dystopisk roman skriven 1930 av den sovjetiska författaren Andrej Platonov. Boken är en symbolistisk, absurd och existentiell berättelse om sovjetsystemet. En arbetarbrigad gräver en husgrund för ett "gemensamt hus åt proletariatet", de uppmuntras av byggledningen som har storslagna planer på att överträffa partiets önskan och vill göra grundgropen inte bara fyra, utan sex gånger större än ursprungsplanen. En liten flicka, Nastia som kan ses som den framtida sovjetmedborgaren och adopteras av grävarna, bidrar ofta med bloddrypande politiska slagord. (sv)
|