| rdfs:comment
| - La màscara del diable (títol original en italià: La Maschera del demonio) és una pel·lícula italiana dirigida per Mario Bava el 1960. Ha estat doblada al català. (ca)
- La noia que sabia més del compte (títol original italià: La ragazza che sapeva troppo) és una pel·lícula italiana dirigida per Mario Bava, estrenada el 1963. Ha estat doblada al català. El rodatge es desenvolupa a Roma, des del mes de juny al d'agost de 1962. Aquest film és considerat com l'inici del gènere italià giallo. La cançó ‘‘Furore és interpretada per Adriano Celentano. (ca)
- Die Stunde, wenn Dracula kommt (Originaltitel: La maschera del demonio) ist ein in Schwarzweiß gedrehter italienischer Horrorfilm von Mario Bava aus dem Jahre 1960. Es war Bavas erster Film, in dem er allein Regie führte und namentlich als Regisseur genannt wurde, und machte die Hauptdarstellerin Barbara Steele zu einer Kultfigur des Horrorfilms der 1960er Jahre. Das Drehbuch von Ennio De Concini und Mario Serandrei basiert sehr frei auf Motiven der Erzählung Wij von Nikolai Wassiljewitsch Gogol. (de)
- La ragazza che sapeva troppo (euskaraz: «gehiegi zekien neska») 1963an italiar zinema zuzendariaren thrillerra da. Adituen esanetan, giallo estiloko lehen filma izan zen. (eu)
- Le Masque du démon (La maschera del demonio) est un film d'épouvante italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1960. Il s'agit d'une adaptation du conte fantastique Vij de l'auteur russe Nicolas Gogol publié en 1835. (fr)
- La muchacha que sabía demasiado («La ragazza che sapeva troppo», en la versión original italiana) es una película italiana de suspense estrenada en 1963, dirigida por Mario Bava y protagonizada en los papeles principales por Leticia Roman, John Saxon y Valentina Cortese. Está considerada la película iniciática del subgénero de terror y suspenso de origen italiano denominado "Giallo", que luego se popularizó en los años setenta. (es)
- La ragazza che sapeva troppo è un film del 1963, diretto da Mario Bava; fu la sua ultima pellicola realizzata in bianco e nero. È generalmente considerato come il capostipite del giallo all'italiana. (it)
- 《사탄의 가면》(이탈리아어: La maschera del demonio)은 1960년 개봉한 이탈리아의 공포 영화이다. 마리오 바바의 감독 데뷔작이며, 니콜라이 고골의 소설 Viy 가 영화의 원작이다. (ko)
- 《너무 많은 것을 안 여자》(이탈리아어: La ragazza che sapeva troppo)는 1963년 개봉한 이탈리아의 잘로 영화이다. 마리오 바바가 감독을 맡았으며, 잘로 장르 초기작이자 대표적 작품 중 하나이다. (ko)
- 『知りすぎた少女』（しりすぎたしょうじょ、原題：La Ragazza che sapeva troppo）は、1963年制作のイタリアのスリラー映画。ジャッロ映画の原点となった作品。マリオ・バーヴァ監督。日本では劇場未公開。 (ja)
- La maschera del demonio (Het masker van Satan) is een Italiaanse horrorfilm uit 1960 onder regie van Mario Bava. De film is ook bekend onder de titels The Mask of Satan en Black Sunday. De film is losjes gebaseerd op een verhaal uit de bundel Mirgorod van de Russische schrijver Nikolaj Gogol. (nl)
- 『血ぬられた墓標』（ちぬられたぼひょう、原題：La maschera del demonio）は、1960年制作のイタリアのホラー映画。 ニコライ・ゴーゴリの短篇小説『』を基に映画化した。マリオ・バーヴァの監督デビュー作で、主演バーバラ・スティールの出世作。 1989年にはマリオの息子によって『』としてリメイクされた。 (ja)
- La maschera del demonio è un film del 1960 diretto da Mario Bava. La pellicola è considerata un'opera fondamentale nell'ambito del cinema horror italiano. (it)
- «Девушка, которая слишком много знала» (итал. La ragazza che sapeva troppo) — итальянский триллер с элементами детектива от режиссёра Марио Бава, выпущенный в 1963 году. Премьера фильма состоялась 10 февраля 1963 года. «Девушка, которая слишком много знала» рассматривается в качестве первого джалло фильма — поджанра, в котором смешаны триллер, сексплуатация и фильм ужасов. Также он стал последним чёрно-белым фильмом Бавы. (ru)
- La Ragazza che Sapeva Troppo (Brasil: Olhos Diabólicos / Portugal: A Rapariga que Sabia Demais) é um filme do gênero giallo italiano de 1963. Dirigido pelo cineasta Mario Bava, o filme é estrelado por Letícia Román, Joh Saxon e Valentina Cortese. É considerado o primeiro filme giallo, um sub-gênero de terror que tem mortes gráficas e violentas, além de mulheres nuas e a motivação do assassino, geralmente é da consequência de um trauma de infância. É o último filme preto e branco de Mario Bava.O diretor, Mario Bava, pensou que o enredo do filme era bobagem, e se concentrou mais nos aspectos técnicos do filme. (pt)
- «Маска Сатаны» (итал. La maschera del demonio, 1960) — фильм ужасов. Режиссёрский дебют Марио Бава, который до этого доснял несколько фильмов за других режиссёров. В титрах указано, что фильм снят по рассказу Николая Васильевича Гоголя. Тем не менее, поскольку главные отрицательные персонажи фильма вампиры, очевидно влияние как романа Брэма Стокера, так и классических фильмов, снятых по нему. По версии канала Bravo в 2004 году фильм был включён в список 100 наиболее страшных фильмов. (ru)
- Djävulsmasken (italienska: La maschera del demonio) är en italiensk skräckfilm från 1960, skriven och regisserad av Mario Bava. Filmen var den första Bava regisserade helt själv och dess framgång gjorde honom till ett etablerat namn inom italiensk film. Filmen är mycket löst baserad på Nikolaj Gogols novell från 1835. Likheterna med originalberättelsen ligger främst i den östeuropeiska miljön och den grundläggande idén om en vacker ung häxa som återuppstår från de döda. (sv)
- 《撒旦的面具》（英語：Mask Of The Devil），（原名：La maschera del demonio)是1960年在意大利上映一部电影，由執導 ，由芭芭拉·斯蒂尔、等主演的剧情片，该电影主要讲述一些人为了应对被诬陷成巫女的诅咒的故事。 (zh)
- La máscara del demonio (en italiano, La maschera del demonio), también conocida como Domingo negro, La máscara de Satan y La venganza del vampiro, es una película de horror italiana de 1960 dirigida por Mario Bava, con guion de , y Marcello Coscia (sin acreditar). Cuenta con la actuación de Barbara Steele, , e . Fue el comienzo oficial de Mario Bava como director, pero había hecho esa labor en varias películas sin ser acreditado. (es)
- La Fille qui en savait trop ou Obsession diabolique (La ragazza che sapeva troppo) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1963. Il raconte l'histoire de Nora Davis, une jeune Américaine, qui arrive à Rome pour voir sa tante, mais celle-ci meurt le jour de son arrivée. Le même soir, Nora, après avoir été agressée, voit une scène qu’elle n’aurait pas dû voir : elle devient donc un témoin gênant. (fr)
- The Girl Who Knew Too Much (Italian: La ragazza che sapeva troppo) is a 1963 Italian giallo film. Directed by Italian filmmaker Mario Bava, the film stars John Saxon as Dr. Marcello Bassi and Letícia Román as Nora Davis. The plot revolves around a young woman named Nora, who travels to Rome and witnesses a murder. The police and Dr. Bassi don't believe her since a corpse can't be found. Several more murders follow, tied to a decade-long string of killings of victims chosen in alphabetical order. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)