rdfs:comment
| - Das Mädchen ohne Hände ist ein Märchen (ATU 706, 930). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 31 (KHM 31). In der 1. Auflage lautete der Titel Mädchen ohne Hände. (de)
- «La doncella sin manos» (en alemán, Das Mädchen ohne Hände) es un cuento de hadas recogido por los hermanos Grimm como la historia número 31. Es un cuento tipo 706 en el sistema Aarne-Thompson-Uther. (es)
- "The Girl Without Hands" or "The helpless Maiden" or "The Armless Maiden" (German: Das Mädchen ohne Hände) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm. It is tale number 31 and was first published in the 1812 edition of Children's and Household Tales. The story was revised by the Grimm brothers over the years, and the final version was published in the 7th edition of Children's and Household Tales in 1857. It is Aarne-Thompson type 706. (en)
- 手なしむすめ (独: Das Mädchen ohne Hände) は、『グリム童話』に収録されていた童話の一編。 (ja)
- Het meisje zonder handen is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM31. De oorspronkelijke naam is Das Mädchen ohne Hände. (nl)
- Bezręka dziewczyna (niem. Das Mädchen ohne Hände) – baśń braci Grimm opublikowana w roku 1812 w ich zbiorze Baśni (tom 1, nr 31). (pl)
- «Дівчина-безручка» (нім. Das Mädchen ohne Hände) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 31). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 706. Казка багато разів редагувалася братами Грімм, фінальна ж версія оповідки вийшла у сьомому виданні збірки «Дитячі та сімейні казки» (1857). 2014 року вийшов однойменний французький анімаційний фільм — «Дівчина-безручка» (фр. La Jeune Fille sans mains). (uk)
- «Девушка-безручка» (нем. Das Mädchen ohne Hände) — сказка братьев Гримм о девушке с отрубленными руками, которая обрела их вновь. В сборнике сказок братьев Гримм находится под номером 31, по системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 706. Восходит к итальянской народной сказке, возникшей в середине XVII века и позднее переделанной в христианскую легенду (ru)
|