| rdfs:comment
| - Das Mädchen mit dem Weinglas ist ein von Jan Vermeer in den Jahren 1659–1660 gemaltes Ölgemälde. Das 78 Zentimeter hohe und 67,5 Zentimeter breite Genrebild zeigt ein junges Mädchen mit einem Weinglas in der Hand, sowie zwei Männer in einem Zimmer. Anton Ulrich, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg erwarb das Gemälde um 1696. Heute hängt es in der Sammlung Alter Meister des nach ihm benannten Herzog Anton Ulrich-Museums in Braunschweig. (de)
- Andrea bi zaldunekin (nederlanderaz: Dame en twee heren), baita Neska gaztea ardo-kopaz, XVII. mendean, 1659 - 1660. urtearen inguruan, Jan Vermeerrek egindako olio-pintura da. Margolan honek asmo moralista erakusten du. (eu)
- Dama con dos caballeros, o Muchacha con copa de vino (en el original Dame en twee heren) es un cuadro del pintor de los Países Bajos Jan Vermeer realizado en torno a 1659-1660. (es)
- La Jeune Fille au verre de vin (Dame en twee heren) est un tableau de Johannes Vermeer peint entre 1659 et 1660, exposé au Herzog Anton Ulrich-Museum de Brunswick en Basse-Saxe, une huile sur toile de 78 × 67 cm. (fr)
- The Girl with the Wine Glass (Dame en twee heren) is an oil on canvas painting by Johannes Vermeer, created c. 1659–1660, now in the Herzog Anton Ulrich Museum, in Braunschweig. (en)
- Due gentiluomini e una fanciulla con bicchiere di vino è un dipinto a olio su tela (77,5x66,7 cm) di Jan Vermeer, databile al 1659-1660 circa e conservato nell'Herzog Anton Ulrich Museum di Braunschweig. È firmato sul vetro della finestra "IV Meer". (it)
- 『ワイングラスを持つ娘』（ワイングラスをもつむすめ、オランダ語: Dame en twee heren）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる絵画。邦題は『二人の紳士と女』あるいは『二人の紳士と婦人』とも。1659年から1660年ごろの作品。サイズは77.5×66.7 cm。ヘルツォーク・アントン・ウルリッヒ美術館（ドイツ、ブラウンシュヴァイク）所蔵。 (ja)
- Dama i dwóch panów albo Dziewczyna z kieliszkiem wina (niderl. Dame en twee heren) – obraz Jana Vermeera datowany na lata 1658–1662. Sygnowany jest z lewej strony, na oknie. Płótno jest źle zachowane. Obraz pojawia się w spisie kolekcji Jacobusa Dissiusa, która została sprzedana 16 maja 1696 w Amsterdamie. W zachowanym spisie tych dzieł płótno zostało opisane jako wesołe towarzystwo w komnacie. Obecnie znajduje się w Herzog Anton Ulrich-Museum w Brunszwiku. (pl)
- Flickan med vinglaset är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1659–60 (sv)
- Dame en twee heren is een schilderij van de Hollandse meester Johannes Vermeer. De werken van Vermeer zijn door museumcuratoren en kunstcritici van hun benamingen voorzien en hebben geen vastliggende titels. De Dame en twee heren, heet soms ook Het meisje met het wijnglas. Het lijkt erg op het schilderij Het glas wijn, dat ook wel Vrouw met drinkglas en Drinkende dame met een heer wordt genoemd. (nl)
- «Девушка с бокалом вина» (нидерл. Dame en twee heren) — картина Яна Вермеера, написанная около 1659—1660 годов. В настоящее время хранится в музее герцога Антона Ульриха в Брауншвейге (Германия). Внизу слева на оконном стекле видна подпись автора: «IV Meer». Картина имеет очевидное сходство и эстетическую близость с двумя другими работами Вермеера — «Бокал вина» и «Прерванный урок музыки», имеющими аналогичную стилистическую и архитектурную структуру. Некоторые элементы абсолютно идентичны, например, приоткрытое окно с гербом на витраже (вероятно, Жанетты Вогел, жены соседа Вермеера). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
