| rdfs:comment
| - Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften ist der letzte und zugleich umfangreichste Roman von Hermann Hesse, erstmals 1943 in zwei Bänden veröffentlicht. (de)
- Il giuoco delle perle di vetro (titolo originale tedesco Das Glasperlenspiel) è un romanzo filosofico fantastico del 1943 di Hermann Hesse. Fu l'ultima opera dello scrittore tedesco, il quale iniziò a scriverla nel 1931, con l'intento di realizzare il proprio capolavoro; l'opera vide le stampe in Svizzera dodici anni dopo. Viene talvolta chiamata anche Magister Ludi, "maestro di gioco", dal nome di uno dei personaggi; questa locuzione latina può essere intesa anche come gioco di parole, avendo ludus entrambi i significati di "gioco" e di "scuola". Il libro fu una delle opere che contribuirono all'attribuzione a Hesse del Premio Nobel per la letteratura nel 1946. (it)
- 유리알 유희(독일어: Das Glasperlenspiel)는 독일 소설가 헤르만 헤세의 생애 마지막 소설로 그의 최대 걸작으로 평가받는 작품이다. 1931년부터 쓰기 시작하여 1943년 스위스에서 처음으로 출판됐다. 그는 이 작품으로 1946년 노벨 문학상을 받았다. 부제는 ＜유희의 명인 요제프 크네히트의 회상＞(독일어: Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften)이다. 유희의 명인(라틴어: Magister Ludi)은 유리알 유희에 가장 뛰어난 한 사람에게 주어지는 존칭이다. Magister Ludi에서 어간 'Lud-'의 뜻은 오락, 학교라는 두 가지가 있어서 Magister Ludi를 다르게 해석할 수도 있다. 주인공 요제프 크네히트는 200년 후의 미래인물이며, 이 소설은 그의 전기를 다시 200년 후의 사람이 편찬한 형식으로 되어 있다. 그의 전기를 편찬한 사람은 25세기 무렵의 사람으로 소설의 화자이다. (ko)
- 『ガラス玉演戯 Das Glasperlenspiel』は、ドイツの作家ヘルマン・ヘッセ（Hermann Hesse）が、1946年にノーベル文学賞を受賞する直接の契機となった小説で、最も長編の作品である。初刊は亡命生活にあったヘッセが、第2次世界大戦の最中（1943年）に小部数で出している。 訳書は、ヘッセと交流のあった高橋健二訳（「ヘッセ全集」ほか）が長年絶版で、古書以外では入手困難だったが、2004年にブッキングで復刊した。 近年「日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会編」の新訳（「ヘッセ全集15 ガラス玉遊戯」、臨川書店）が出版された。 主人公は、様々な遍歴と彷徨を経て、学芸の精粋を究め高い地位に就くが、“常に新しく始める覚悟がなければならない”と考え、つつましい仕事に向かってゆく。本作以降のヘッセは、小説をほとんど書かず、詩や随想が主となった。 (ja)
- Het kralenspel (Das Glasperlenspiel, 1943) is een utopische en bildungsroman, de laatste roman en magnum opus van de Duitse auteur Hermann Hesse over het leven van Joseph Knecht in een afgescheiden republiek van intellectuelen en de keuze tussen intellectueel en werelds leven. Hesse begon aan het werk in 1931 en publiceerde het in 1943. Het werd ook vernoemd in de motivatie voor de Nobelprijs voor Literatuur die Hesse in 1946 ontving. De alternatieve titel is Magister Ludi, Latijn voor 'meester van het spel', een label voorzien voor het hoofdpersonage. (nl)
- Gra szklanych paciorków (niem. Das Glasperlenspiel) – jest ostatnią powieścią niemieckiego pisarza Hermanna Hessego. Prace nad książką autor zaczął w 1931 roku, została ona wydana w Szwajcarii w 1943 roku po tym, jak wcześniej jej publikację odrzucono w nazistowskich Niemczech. O powieści wspomniał sam pisarz przy okazji wręczenia mu Literackiej Nagrody Nobla w roku 1946.Gra szklanych paciorków jest dosłownym tłumaczeniem z niemieckiego, ale sama książka była opublikowana także pod tytułem Magister Ludi (łac. mistrz gry), takim honorowym określeniem tytułowany jest główny bohater powieści. Magister ludi może być ponadto rozumiany jako gra słowna, lud- w łacinie znaczy zarówno „grę”, jak i „szkołę”. (pl)
- Гра в бісер (нім. Das Glasperlenspiel) — останній роман і magnum opus германошвейцарського письменника Германа Гессе. Книга процитована в переліку творів, за які Герман Гессе отримав Нобелівську премію за 1946. Гессе розпочав написання «Гри в бісер» 1931 року, і видав книгу в Швейцарії 1943 року. Книга виходила також під назвою «Magister Ludi», що в перекладі з латини означає майстер гри. (uk)
- Glaspärlespelet är en roman skriven av Hermann Hesse utgiven 1943. Handlingen utspelar sig vid en inte angiven tidpunkt i framtiden i det fiktiva landet Kastalien där en intellektuell elit driver skolor och universitet i en klostermässig stil och anda. Glaspärlespelet är att betrakta som Hermann Hesses magnum opus och antagligen den största anledningen till att han erhöll nobelpriset i litteratur 1946. (sv)
- 玻璃球遊戲（德語：Das Glasperlenspiel，发音：[das ˈɡlaːspɛʁlənˌʃpiːl] （））是德國作家赫爾曼·黑塞的最後一部長篇小說。它於1931年開始撰寫，1943年因黑塞的反法西斯立場而在德國被拒絕出版，同年該書在瑞士出版。1946年，黑塞獲得諾貝爾文學獎。瑞典學院在頒獎典禮上向他表示敬意時說，這部小說在黑塞的作品中“佔有特殊的地位”。 玻璃球游戏是德語書名的直譯，但該書也以“Magister Ludi”（拉丁語：遊戲大師）的標題出版，該書名是該書主人公的尊稱。“Magister Ludi”也可以看作是一個雙關語：magister是一個拉丁詞，意思是“老師”，而ludus可以翻譯為“遊戲”或“學校”。但是，Magister Ludi的標題實際具有誤導性，它暗示這本書是一本直截了當的成長小說，但實際上這本書涉及許多不同的體裁，僅僅一部分是對傳記體裁的模仿。 (zh)
- لعبة الكريات الزجاجية (بالألمانية: Das Glasperlenspiel) رواية يوتوبية من تأليف الألماني هرمان هيسه، وهي تعد آخر رواياته وأهمها حسب رأي أغلبية النقاد، بدأ هيسه الرواية في عام 1931 ونُشرت في 1943 في سويسرا بعد أن رُفض نشرها في ألمانيا بسبب توجهات هيسه المعادية للفاشية. وبعد سنوات قليلة من نشر الرواية، في عام 1946، فاز هيسه بجائزة نوبل للآداب، وفي حفل تكريمه صرحت الأكاديمية السويدية أن هذه الرواية تحتل مكانة خاصة بين أعمال هيسه. (ar)
- El joc de les granisses és el títol de la traducció catalana de la novel·la Das Glasperlenspiel que Hermann Hesse va publicar el 1943, tres anys abans de rebre el Premi Nobel de Literatura. És la seva darrere obra i és considerada com a la seva obra mestre. (ca)
- Hra se skleněnými perlami (1943, Das Glasperlenspiel) je utopický román německo-švýcarského spisovatele Hermanna Hesseho, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1946. Román je vyvrcholením Hessova díla a právě za něj obdržel Hesse Nobelovu cenu. Autor na něm pracoval od roku 1932 a vložil do něj všechny své dosavadní zkušenosti a víru v nepřemožitelnost myšlenky, postavené do služby života. Kniha musela vyjít ve Švýcarsku, protože se Hesse dostal na nacistickou černou listinu. (cs)
- El juego de los abalorios o El juego de abalorios (título completo: El juego de los abalorios. Ensayo de biografía de Josef Knecht, 'magister ludi', seguido de los escritos que dejó; en alemán: Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften) es una novela escrita por Hermann Hesse y publicada en 1943. Fue la última de sus obras editada en vida del autor, tres años antes de recibir el Premio Nobel de Literatura. (es)
- Das Glasperlenspiel Le Jeu des perles de verre, Essai de biographie du Magister Ludi Joseph Valet accompagné de ses écrits posthumes (titre original allemand : Das Glasperlenspiel, Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften) est un roman utopique de Hermann Hesse. Hesse en commence la rédaction en 1931 et le fait publier en deux tomes en Suisse en 1943 après que le manuscrit eut été refusé à la publication en Allemagne en raison des opinions de l'auteur, s'inscrivant notoirement à contre-courant du régime nazi. Ce sera son dernier grand roman et l'œuvre maîtresse à l'origine de l'attribution à Hesse du prix Nobel de littérature en 1946. (fr)
- The Glass Bead Game (German: Das Glasperlenspiel, pronounced [das ˈɡlaːspɛʁlənˌʃpiːl]) is the last full-length novel by the German author Hermann Hesse. It was begun in 1931 in Switzerland, where it was published in 1943 after being rejected for publication in Germany due to Hesse's anti-Fascist views. In 1946, Hesse won the Nobel Prize in Literature. In honoring him in its Award Ceremony Speech, the Swedish Academy said that the novel "occupies a special position" in Hesse's work. In 2019, the novel was nominated for the 1944 Retrospective Hugo Award for Best Novel. (en)
- O Jogo das Contas de Vidro (Das Glasperlenspiel, no original em alemão) é um romance de Herman Hesse. É o último trabalho e magnum opus do autor alemão Hermann Hesse. Iniciada em 1931 e publicado na Suíça em 1943, após ter sido rejeitado para publicação na Alemanha, o livro foi mencionado na citação de Hesse para o 1946 do Prêmio Nobel de Literatura. (pt)
- «Игра́ в би́сер» (нем. Das Glasperlenspiel) — последний и главный роман немецко-швейцарского писателя Германа Гессе (1877—1962), над которым он работал с 1931 по 1942 год (книга была закончена 29 апреля 1942 года). Впервые роман опубликован 18 ноября 1943 года в цюрихском издательстве «Фретц и Васмут» (Fretz & Wasmuth) в двух томах. В 1946 году Гессе был награждён Нобелевской премией по литературе (в том числе и за это произведение). Язык «Игры в бисер» — кульминация комбинации музыки и математики. Роман Гессе — это философское эссе, замаскированное под сюрреалистический роман. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)