rdfs:comment
| - Gläserne Bienen ist ein Zukunftsroman von Ernst Jünger aus dem Jahr 1957. Er behandelt die Thematik der Automatisierung von Produktion und damit einhergehend der Gesellschaft. (de)
- Abeilles de verre (titre original : Gläserne Bienen) est un roman de science-fiction d'Ernst Jünger, publié en 1957. Le thème principal du roman est le conflit grandissant entre l'éthique humaine et le développement de l'automation et de la robotique. Le roman est traduit en français par Henri Plard pour une publication en 1959. (fr)
- Gläserne Bienen ("glasbin") är en science fiction-roman från 1957 av den tyske författaren Ernst Jünger. Den handlar om en man som söker arbete hos ett mytomspunnet företag som har revolutionerat samhället med sin robotteknologi. Världen som skildras är en blandning av verklighetens Europa och fiktiva platser och händelser, som även förekommer i Jüngers romaner På marmorklipporna, Heliopolis och Eumeswil. Boken tar upp teman om automatisering, moral och människans plats i det högteknologiska samhället. Romanen är översatt till bland annat danska (1960), engelska (1961) och franska (1971), och utkom 2021 på svenska med titeln Glasbin (Bokförlaget Augusti, översättning av Urban Lindström). (sv)
- The Glass Bees (German: Gläserne Bienen) is a 1957 science fiction novel written by German author Ernst Jünger. The novel follows two days in the life of Captain Richard, an unemployed ex-cavalryman who feels lost in a world that has become more technologically advanced and impersonal. Richard accepts a job interview at Zapparoni Works, a company that designs and manufactures robots including the titular glass bees. Richard's first-person narrative blends depiction of his unusual job interview, autobiographical flashbacks from his childhood and his days as a soldier, and reflection on the themes of technology, war, historical change, and morality. (en)
- «Скляні бджоли» (нім. Gläserne Bienen) — науково-фантастичний роман німецького письменника Ернста Юнґера, опублікований 1957 року. Події роману описують два дні з життя капітана Ріхарда, безробітного екс-кавалерійця, що відчуває себе загубленим у світі, що став технологічно просунутішим і безособистісним. Ріхард погоджується на співбесіду до Компанії Цаппароні, що розробляє та виготовляє роботів, зокрема й титулярних скляних бджіл. Оповідь Ріхарда поєднує опис незвичайної співбесіди на роботу, автобіографічних спогадів з його дитинства та служби в армії, та рефлексії на теми технологій, війни, історичних змін і моралі. (uk)
|