rdfs:comment
| - Das goldene Spinnrad (tschechisch Zlatý kolovrat) op. 109 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Antonín Dvořák. (de)
- La rueca de oro (en checo, Zlatý kolovrat), Op. 109, B. 197, es un poema sinfónico para orquesta de Antonín Dvořák, compuesto de enero a abril de 1896. La obra está inspirada en el poema del mismo nombre que se encuentra en Kytice, una colección de las baladas populares de Karel Jaromír Erben. La rueca de oro fue el tercer de sus cinco poemas sinfónicos, siendo los otros El duende de las aguas, La bruja del mediodía, La paloma del bosque y El canto del héroe (Opus 107, 108, 110 y 111). (es)
- 『金の紡ぎ車』(きんのつむぎぐるま、チェコ語: Zlatý kolovrat)作品109、B.197は、アントニン・ドヴォルザークが1896年1月から4月にかけて作曲した交響詩。 (ja)
- The Golden Spinning Wheel (Czech: Zlatý kolovrat), Op. 109, B. 197, is a symphonic poem for orchestra by Antonín Dvořák, composed from January to April 1896. The work is inspired by the poem of the same name found in Kytice, a collection of folk ballads by Karel Jaromír Erben. A semi-public performance was given at the Prague Conservatory on 3 June 1896 conducted by Antonín Bennewitz. Its first fully public premiere was in London on 26 October 1896, under the baton of Hans Richter. (en)
- Le Rouet d’or (en tchèque: Zlatý kolovrat), op. 109, B. 197, est un poème symphonique en Fa majeur d’Antonín Dvořák composé entre le 15 janvier et le 25 avril 1896 et créé le 26 octobre de la même année à Londres par Hans Richter. (fr)
- L'arcolaio d'oro (in lingua ceca Zlatý kolovrat), Op. 109, B. 197, è un poema sinfonico per orchestra di Antonín Dvořák, composto tra il gennaio e l'aprile del 1896. La composizione è ispitata ad un poema omonimo presente in Kytice, una raccolta di ballate folk di Karel Jaromír Erben. Una esecuzione semi pubblica venne data al Conservatorio di Praga il 3 giugno 1896, diretta da Antonín Bennewitz. La sua prima esecuzione pubblica avvenne a Londra il 26 ottobre 1896, diretta da Hans Richter. (it)
- «Золотая прялка» (иногда «Золотое веретено», чеш. Zlatý kolovrat) Op. 109, B. 197 — симфоническая поэма Антонина Дворжака. Написана в январе-апреле 1896 г., примерная продолжительность звучания 27 минут. «Золотая прялка» была впервые исполнена, вместе с двумя другими симфоническими поэмами — «» и «», — на неофициальном концерте в Пражской консерватории 3 июня 1896 года, дирижировал Антонин Бенневиц. Официальная премьера состоялась 26 октября в Лондоне под управлением Ханса Рихтера. В 1897 году за эти три произведения Дворжак был удостоен премии Чешской академии наук и искусств. (ru)
|