| rdfs:comment
| - Der Zigeunerbaron (en alemany, El baró gitano) és una opereta en tres actes amb música de Johann Strauss i llibret en alemany d'Ignaz Schnitzer, basat al seu torn en Sáffi de Mór Jókai. Es va estrenar al Theater an der Wien el 24 d'octubre de 1885. En vida del compositor, l'opereta va tenir gran èxit, només superada per la popularitat de Die Fledermaus. La partitura i la naturalesa de la música de Strauss ha portat a molts crítics musicals a considerar que aquesta obra podria considerar-se una òpera còmica. (ca)
- Cikánský baron je v pořadí desátá opereta Johanna Strausse mladšího. Premiéru měla 24. října 1885 v divadle na Vídeňce. Libreto je napsáno podle románu od Móra Jókaie Sáffi. Překlad do němčiny a tvorba libreta připadly na Ignáce Schnitzera, kterého Strauss oslovil i přesto, že ještě nikdy předtím žádné libreto nesložil. Kvalitní libreto spojené se skvělým Straussovým hudebním doprovodem vedlo k ohromnému úspěchu operety. Dodnes patří mezi velmi často hrané operety. Některými částmi se velmi blíží opeře. (cs)
- Der Zigeunerbaron ist eine Operette in drei Akten von Johann Strauss (Sohn). Das Libretto stammt von Ignaz Schnitzer und basiert auf der Novelle Sáffi von Mór Jókai. Die Uraufführung fand am 24. Oktober 1885 im Theater an der Wien in Wien statt, der erste „Barinkay“ war hierbei Karl Streitmann. (de)
- El barón gitano (en alemán, Der Zigeunerbaron) es una opereta en tres actos con música de Johann Strauss y libreto en alemán de , basado a su vez en Sáffi de Mór Jókai. Se estrenó en el Theater an der Wien el 24 de octubre de 1885. En vida del compositor, la opereta tuvo gran éxito, sólo superada por la popularidad de El murciélago. La partitura y la naturaleza de la música de Strauss ha llevado a muchos críticos musicales a considerar que esta obra es, o bien una ópera cómica o lírica. (es)
- Der Zigeunerbaron (italiano, Lo Zingaro Barone) è un'operetta di Johann Strauss su libretto di Ignaz Schnitzer. Pagina che il giornale Die Bombe dedicò alla prima dell'operetta Der Zigeunerbaron. (it)
- 《집시 남작》(독일어: Zigeunerbaron})은 요한 슈트라우스 2세가 작곡한 오페레타이다. 3막으로 구성되어 있으며, 가 모르 요카이의 소설, 《자피(Sáffi)》를 기초로 독일어 대본을 작성하였다. 1885년 10월 24일 빈에서 초연되었다. (ko)
- 『ジプシー男爵』（ジプシーだんしゃく、ドイツ語: Der Zigeunerbaron）は、ヨハン・シュトラウス2世のオペレッタ。『こうもり』に次いで有名である。1885年10月24日、シュトラウスの60歳の誕生日の前日にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で初演された。 (ja)
- Der Zigeunerbaron is een operette in drie bedrijven van Johann Strauss jr.. Het libretto is geschreven door en gebaseerd op de novelle Saffi van Mór Jókai. Op 24 oktober 1885 vond de première plaats in het Theater an der Wien in Wenen. Het bleek, al tijdens Strauss' leven, een populaire operette te zijn, bijna even succesvol als Die Fledermaus. Het stuk bestaat uit drie akten. Het verhaal, een liefdesgeschiedenis, speelt zich af in Hongarije en Wenen in de 18de eeuw, waarbij een verborgen schat op een vervallen landgoed de rode draad is. (nl)
- Baron cygański (niem.: Der Zigeunerbaron) – operetka Johanna Straussa (syna) w trzech aktach. Premiera miała miejsce 24 października 1885 roku w Wiedniu. Libretto zostało napisane przez Ignatza Schnitzera na podstawie noweli Móra Jókaia. (pl)
- Zigenarbaronen (tyska: Der Zigeunerbaron) är en österrikisk operett i tre akter med musik komponerad av Johann Strauss d.y. Librettot av bygger på novellen Sáffi av Mór Jókai. (sv)
- «Цыганский барон» (нем. Der Zigeunerbaron) — оперетта в трёх актах австрийского композитора Иоганна Штрауса (сына), написанная им в 1885 году и имевшая мировой успех. Премьера этой оперетты, второй по популярности оперетты Штрауса после «Летучей мыши», состоялась в венском Театре Ан дер Вин 24 октября 1885 года. (ru)
- Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane en français) est une opérette viennoise de Johann Strauss fils écrite en 1885 et créée à Vienne (Theater an der Wien), le 24 octobre de cette même année. C'est la plus populaire des opérettes de Johann Strauss fils après La Chauve-Souris. Elle ne manque pas à la règle du genre : valses, mazurkas, polkas et czardas s'enchaînent au long de ses trois actes. La première fut l'objet du plus grand triomphe du compositeur, l'œuvre ayant été bissée presqu'intégralement le soir même ! Elle fut créée en français à Paris en 1895. (fr)
- The Gypsy Baron (German: Der Zigeunerbaron) is an operetta in three acts by Johann Strauss II which premiered at the Theater an der Wien on 24 October 1885. Its German libretto by Ignaz Schnitzer is based on the unpublished 1883 story Saffi by Mór Jókai. Jokai later published a novel A cigánybáró (English: The Gypsy Baron) in 1885 using an expanded version of this same story. (en)
- Der Zigeunerbaron (O Barão Cigano em português) é uma opereta em três atos de Johann Strauss II, que estreou no Theater an der Wien em 24 de outubro de 1885. O seu libreto foi feito por e por sua vez foi baseado em por Mór Jókai. Durante a vida do compositor, a opereta teve grande sucesso, perdendo apenas para a popularidade de Die Fledermaus. A música e a natureza da orquestração de Strauss, levaram muitos críticos de música a considerarem este trabalho uma ópera cômica ou uma ópera lírica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)