| rdfs:comment
| - El hòbbit: un viatge inesperat (títol original en anglès, The Hobbit: An Unexpected Journey) és una pel·lícula de fantasia èpica de 2012 dirigida per Peter Jackson. La cinta és la primera d'una trilogia cinematogràfica basada en la novel·la El hòbbit de John R.R. Tolkien: Bilbo Saquet (Martin Freeman) acompanya el mag Gàndalf (Ian McKellen) i un equip de tretze nans, liderats pel llegendari guerrer Thorin, a la recerca d'un tresor perdut. (ca)
- Hobit: Neočekávaná cesta (anglicky The Hobbit: An Unexpected Journey) je první část amerického trojdílného filmu Hobit, který natočil režisér a producent Peter Jackson na různých lokalitách Nového Zélandu a ve wellingtonských Stone Street Studios podle románu Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky britského spisovatele J. R. R. Tolkiena. (cs)
- 《호빗: 뜻밖의 여정》(영어: The Hobbit: An Unexpected Journey)은 피터 잭슨 감독의 2012년 하이 판타지 모험 영화이다. J.R.R. 톨킨의 1937년 소설 《호빗》을 영화화 한 삼부작 영화의 첫 작품으로 2013년과 2014년에는 후편인 스마우그의 폐허와 또 다른 시작이 각각 개봉할 예정이다. 세 영화는 《반지의 제왕》의 이전 시대를 다루는 프리퀄 영화다. 이야기는 《반지의 제왕》 60년 전 중간계 지역이 무대이며 영화의 일부는 톨킨의 《왕의 귀환》 소설 부록을 원작으로 하였다. 《뜻밖의 여정》은 스마우그로부터 외로운 산을 되찾기 위한 가운데땅 횡단에 나서는 (리처드 아미티지)이 이끄는 13명의 난쟁이족 무리에 마법사 간달프 (이언 매켈런)의 설득으로 합류하게 되는 호빗 빌보 배긴스 (마틴 프리먼)를 다루고 있다. 영화는 2012년 11월 28일 뉴질랜드에서 처음 공개되었으며 전 세계적으로는 2012년 12월 14일에 개봉되었다. 대한민국에서는 워너 브라더스 코리아에서 수입, 배급을 맡아 2012년 12월 13일에 개봉하였다. (ko)
- 『ホビット 思いがけない冒険』（The Hobbit: An Unexpected Journey）は、ピーター・ジャクソン監督による2012年のアメリカ・ニュージーランド合作のファンタジー映画。J・R・R・トールキンが1937年に発表した小説『ホビットの冒険』を原作とした『ホビット』三部作の1作目。 また、劇場公開版に未公開シーン約13分を追加した『エクステンデッド・エディション（EE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
- 《霍比特人：意外之旅》（英語：The Hobbit: An Unexpected Journey）是奇幻冒險史诗電影《霍比特人电影系列》的首部，为魔戒電影三部曲的前传，依然由彼得·杰克逊执导。改编自J·R·R·托尔金于1937年发表的同名小说。2012年12月12日于新西兰等地上映。 伊利亞·伍德、馬丁·費里曼和伊恩·麥克連担纲主演。Weta Workshop公司负责美术与艺术设计，特效依旧由维塔数码负责制作，霍華德·肖负责作曲配乐。 (zh)
- «Хоббіт: Несподівана подорож», також «Гобіт: Несподівана подорож» (англ. «The Hobbit: An Unexpected Journey») — перша частина кінотрилогії режисера Пітера Джексона, в основі якої лежить книга Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти». Приквел кінотрилогії «Володар перснів». Трилогія складається з таких фільмів: «Хоббіт: Несподівана подорож» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 грудня 2012 року), «Хоббіт: Пустка Смога» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 грудня 2013 року), «Хоббіт: Битва п'яти воїнств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 18 грудня 2014 року). (uk)
- الهوبيت: رحلة غير متوقعة (بالإنجليزية: The Hobbit: An Unexpected Journey) هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون. الفيلم هو الأول من سلسلة ثلاثة أفلام مقتبسة عن رواية 1973 الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين، ليتبع بالهوبيت: قفرة سموغ في 2013 والهوبيت: معركة الجيوش الخمسة في 2014. سيناريو الفيلم من تأليف «بيتر جاكسون» ورفاقه فران والش وفيليبا بوينز وجييرمو ديل تورو. والأخير كان من المفترض أن يُخرج الفيلم لكنه اِنسحب من المشروع في 2010. رُشِّح الفيلم لثلاثة جوائز أوسكار ولم يفز بأي منها. (ar)
- Το Χόμπιτ: Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι (αγγλικά: The Hobbit: An Unexpected Journey) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2012. Ο Πίτερ Τζάκσον ανέλαβε τη σκηνοθεσία, την παραγωγή και έγραψε το σενάριο μαζί με τους Φραν Γουόλς, Φιλίπα Μπόγιενς και Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο. Βασίζεται στο μυθιστόρημα Το Χόμπιτ του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί το πρώτο μέρος των συνολικά τριών ταινιών, οι οποίες λειτουργούν ως πρίκουελ της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Πρωταγωνιστούν οι Μάρτιν Φρίμαν, Ρίτσαρντ Άρμιταζ, Τζέιμς Νέσμπιτ και Κεν Στοτ καθώς και άλλοι ηθοποιοί που επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους από την τριλογία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, ανάμεσά τους οι Ίαν ΜακΚέλεν, Κέιτ Μπλάνσετ, Άντι Σέρκις, Χιούγκο Γουίβινγκ, Κρίστοφερ Λι, Ίαν Χολμ και Ελάιτζα Γουντ. (el)
- Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (im Original The Hobbit: An Unexpected Journey) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Peter Jackson und der erste Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Der nachfolgende Teil Der Hobbit: Smaugs Einöde erschien 2013. Abgeschlossen wird die Serie mit Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere. Die drei Teile stellen Prequels zu Jacksons Der-Herr-der-Ringe-Trilogie dar. Die Weltpremiere des Films fand am 28. November 2012 in Wellington, Neuseeland, statt. In Deutschland und Österreich kam der Film am 13. Dezember 2012 in die Kinos. (de)
- El hobbit: un viaje inesperado (título original en inglés, The Hobbit: An Unexpected Journey) es la primera de las tres partes en las que se ha dividido la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien, para su adaptación al cine. La idea de realizar la adaptación para la pantalla grande viene desde 1995, cuando Peter Jackson y Fran Walsh rodaban The Frighteners. Tras el rotundo éxito de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (en 2001, 2002, y 2003 respectivamente), Jackson y Walsh volvieron sobre el proyecto de realizar El hobbit, pero esta vez con el director Guillermo del Toro a la cabeza. Tras la quiebra de los estudios MGM, Del Toro se apartó del proyecto, acreditado únicamente como guionista. (es)
- The Hobbit: An Unexpected Journey (euskaraz Hobbita: Ezusteko Bidaia) 2012ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Ian McKellen, Martin Freeman, , James Nesbitt, , Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, Elijah Wood eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sang Hobbit: Sebuah Petualangan Tak Terduga (Bahasa Inggris: The Hobbit: An Unexpected Journey)adalah sebuah film fantasi tahun 2012 yang disutradarai Peter Jackson. Ini merupakan film pertama dari tiga film adaptasi dari novel tahun 1937 berjudul The Hobbit karya J. R. R. Tolkien. Sekuel dari film ini adalah The Hobbit: The Desolation of Smaug dan There and Back Again. Film ini ditulis oleh Peter Jackson dan rekan lamanya dan , dan Guillermo del Toro, yang awalnya dipilih untuk menyutradarai film ini sebelum mengundurkan diri tahun 2010. (in)
- The Hobbit: An Unexpected Journey is a 2012 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. It is the first instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. Two sequels, The Desolation of Smaug and The Battle of the Five Armies, followed in 2013 and 2014, respectively. (en)
- Le Hobbit : Un voyage inattendu (The Hobbit: An Unexpected Journey) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2012. Il s'agit du premier film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de 1937 de J. R. R. Tolkien, qui décrit les aventures du hobbit Bilbon Sacquet accompagnant le magicien Gandalf le Gris et une compagnie de treize nains menée par Thorin « Écu-de-chêne », pour récupérer Erebor, un des royaumes des nains pris et occupé par le dragon Smaug. Ce premier opus forme avec ses deux suites, Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) et Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) un préquel à la trilogie Le Seigneur des anneaux (2001-2003) également réalisée par Peter Jackson. (fr)
- Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (The Hobbit: An Unexpected Journey) è un film fantasy del 2012 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Tratto dalla parte iniziale del romanzo Lo Hobbit e dalle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, è il primo capitolo della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. I due film successivi sono Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013) e Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014). (it)
- The Hobbit: An Unexpected Journey is het eerste deel van een driedelige filmreeks gebaseerd op het gelijknamige boek van J.R.R. Tolkien. De film beslaat voornamelijk het overhalen dat Bilbo Balings geschikt is voor het avontuur. De regisseur was tot mei 2010 Guillermo del Toro. Daarna stopte Del Toro als regisseur, maar hij bleef medeschrijver. Peter Jackson nam over als regisseur. Hij is ook uitvoerend producent en medeschrijver. Del Toro wilde dat de dieren uit de films kunnen spreken, dus Smaug zal geen onbekende taal spreken. (nl)
- Hobbit: Niezwykła podróż (ang. The Hobbit: An Unexpected Journey) – pierwszy film z trylogii Hobbit w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera filmu odbyła się 13 grudnia 2012. Film jest adaptacją powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii. Bezpośrednim sequelem filmu jest Hobbit: Pustkowie Smauga. Trylogia Hobbita jest prequelem do trylogii Władcy Pierścieni, wyreżyserowanej również przez Jacksona. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 64%. (pl)
- The Hobbit: An Unexpected Journey (no Brasil, O Hobbit: Uma Jornada Inesperada) é um filme de fantasia e aventura de 2012, sendo o primeiro filme de uma série de três filmes, baseados no livro The Hobbit, de 1937, do escritor britânico J. R. R. Tolkien. Peter Jackson que dirigiu a trilogia cinematográfica O Senhor dos Anéis, está dirigindo, produzindo e co-escrevendo as três partes da série, que deveria inicialmente ter Guillermo Del Toro como diretor. (pt)
- Hobbit: En oväntad resa (engelska The Hobbit: An Unexpected Journey) är en fantasyfilm från 2012, samskriven och regisserad av Peter Jackson. Filmen är den första av tre delar i filmatiseringen löst baserad på boken Bilbo – En hobbits äventyr (1937), av J.R.R. Tolkien, följd av Smaugs ödemark (2013) och Femhäraslaget (2014). Den är skriven av Jackson, hans samarbetspartners Fran Walsh och Philippa Boyens, samt Guillermo del Toro, som ursprungligen valdes för att regissera filmen. (sv)
- «Хо́ббит: Нежда́нное путеше́ствие» (англ. The Hobbit: An Unexpected Journey) — первая часть кинотрилогии режиссёра Питера Джексона, основанной на повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Приквел кинотрилогии «Властелин колец» от той же студии и с близким актёрским составом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)