| rdfs:comment
| - El cavall i el noi és la tercera aventura per ordre cronològic i la cinquena per publicació de la sèrie Les Cròniques de Nàrnia, de l'escriptor irlandés C.S. Lewis. El llibre tracta de l'aventura d'en , un noi que viu a , imperi situat al sud de Nàrnia i del cavall , animal parlant d'origen narnià, i de les seves aventures per arribar a les terres del nord i evitar la conquesta d'Archerland i Nàrnia per Calormen. (ca)
- الحصان وصبيه هي رواية للأطفال من تأليف كليف ستيبلز لويس، نشرها جيفري بلس في عام 1954. وهي واحدة من بين السبع روايات التي تشكل سلسلة سجلات نارنيا (1950-1956)، الحصان وصبيه كانت الخامسة التي تُنشر. تدور أحداث الرواية في الفترة التي يغطيها الفصل الأخير من رواية الأسد، والساحرة، وخزانة الملابس في عهد أطفال عائلة بيفينسي الأربعة كملوك وملكات نارنيا. على الرغم من أن ثلاثة من أفراد عائلة بيفينسي يظهرون كشخصيات ثانوية في الحصان وصبيه، فإن الشخصيات الرئيسية هي طفلان وحصانان مُتكلمان يفران من كالورمين ويسافرون شمالًا إلى نارنيا. في رحلتهم، علموا بخطة أمير كالورمين لمهاجمة أرتشلاند، ويحذرون ملك أرتشلاند من الهجوم الوشيك. مثل غيرها من الروايات في سجلات نارنيا، زُودت الحصان وصبيهُ بالرسوم بواسطة بولين باينز، اُحتفظ بعملها في العديد من الطبعات اللاحقة. (ar)
- Kůň a jeho chlapec je jedna z knih Letopisů Narnie C. S. Lewise. Většina děje se odehrává mimo samotnou Narnii - v (ve 3. českém vydání Archenland) a v Kalornii (ve 3. českém vydání Kalormen). Hlavními hrdiny jsou chlapec Šasta, trakéna (ve 3. vydání tarkínka) Aravis a jejich mluvící koně Brí a Winka (ve 3. vydání Hwin). Kniha vyšla roku 1954 s ilustracemi . (cs)
- Der Ritt nach Narnia bzw. Der Ritt nach Narnia oder: Das Pferd und sein Junge (engl. Originaltitel The Horse and His Boy) ist ein Roman des britischen Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1954 als Teil der Chroniken von Narnia. Der Band ist die Fortsetzung zum letzten Kapitel von Der König von Narnia. (de)
- Le Cheval et son écuyer (titre original : The Horse and His Boy) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1954. C'est le cinquième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le troisième. (fr)
- Kuda dan Anak Manusia (The Horse and His Boy) adalah novel karya C. S. Lewis. Novel ini dipublikasikan pertama kali pada tahun 1954 dan menjadi buku kelima dari tujuh seri kisah "The Chronicles of Narnia". Meskipun buku ini adalah buku kelima yang diterbitkan, tetapi jika diurutkan berdasar kronologi cerita, buku ini menjadi buku yang ketiga setelah "Sang Singa, sang Penyihir, dan Lemari". Buku ini adalah satu-satunya dari ketujuh buku Narnia yang tokoh utamanya bukanlah anak-anak dari dunia kita. Kisah dalam cerita ini mengisahkan seorang anak yang diasuh oleh orang yang berniat pergi ke Narnia dan bersama seekor Kuda yang Bisa Berbicara dari Narnia, . (in)
- 《말과 소년》(영어: The Horse and His Boy)은 영국 작가인 C.S.루이스의 《나니아 연대기》 시리즈중 하나이다. 1950년 봄에 완성되었고 1954년에 출판되었다. 이 시기는 페번시家의 아이들이 나니아를 다스리고 있을 때이다. 이 소설은 말을 하는 말 브레와 칼로멘의 노예 샤스타에 관한 이야기이다. 그들은 우연히 만나 나니아로 도망치기로 한다. 나니아로 가는 도중 그들은 칼로르멘인들이 아치랜드를 침략할 계획을 알게되고 그들보다 먼저 아치랜드에 도착해 왕에게 알릴 계획을 세운다. (ko)
- 『馬と少年』（うまとしょうねん、原題：The Horse and His Boy ）は、C・S・ルイスによる児童文学『ナルニア国ものがたり』7部作のうち、第5番目に執筆・出版された作品。1954年に出版された。ナルニア年代記として時系列順にみると、『ライオンと魔女』に続いて3番目にあたる。岩波書店（瀬田貞二訳）ほかで出版されている。 (ja)
- Het paard en de jongen is het derde boek, in een reeks van zeven, De Kronieken van Narnia, van de auteur C.S. Lewis. Het verhaal speelt zich af in de tijd dat Peter (uit het tweede boek) Hoge Koning is in Narnia. Het boek werd als vierde geschreven en is het vijfde in volgorde van publicatie. Het Engelse origineel uit 1954 had de titel The Horse and His Boy; het werd in 1958 vertaald in het Nederlands en hervertaald in 1991 met een tweede druk in 2001. Dit boek is het enige boek dat zich geheel in de wereld Narnia afspeelt en niet in de werkelijke wereld. (nl)
- Koń i jego chłopiec (oryg. The Horse and His Boy) – piąty tom z cyklu Opowieści z Narnii brytyjskiego pisarza C.S. Lewisa wydane w 1954 roku. (pl)
- «Конь и его мальчик» (англ. The Horse and His Boy) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1954 году. Пятая (третья по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». Действие происходит в стране находящейся к югу от Нарнии — Тархистане. Роман повествует о мальчике Шасте и говорящей лошади, которые вместе решили бежать в Нарнию. Время действия — времена правления Верховного короля Питера, короля Эдмунда, королев Сьюзен и Люси. (ru)
- Hästen och hans pojke (originaltitel: The Horse and his Boy), är den tredje boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1954, alltså den femte boken om man ser efter den ordning de skrevs. (sv)
- 《奇幻馬和傳說》（英語：The Horse and His Boy）是納尼亞傳奇系列中的其中一部作品，由英國作家C·S·路易斯於1954年所著。按C·S·路易斯的寫成次序，本作品是第四本；按故事發生次序，則為第三本。這一本書，C·S·路易斯是獻給馬莉·卡麗兒·哈維的。 (zh)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Το άλογο και το αγόρι του (αγγλικά:The Chronicles of Narnia:The Horse and His Boy ) είναι ένα παιδικό μυθιστόρημα φαντασίας σε συγγραφή του CS Lewis , που εκδόθηκε από τον Geoffrey Bles το 1954. Από τα επτά μυθιστορήματα που απαρτίζουν τα Χρονικά της Νάρνια (1950-1956), το Άλογο και το Αγόρι του ήταν το πέμπτο που δημοσιεύθηκε. Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στην περίοδο που καλύπτεται από το τελευταίο κεφάλαιο του πρώτου βιβλίου των Χρονικών της Ναρνία, κατά τη διάρκεια της βασιλείας των τεσσάρων παιδιών Πέβενσι ως Βασιλιάδες και Βασίλισσες της Νάρνια . Αν και τρεις από τους Πέβενσι εμφανίζονται ως δευτερεύοντες χαρακτήρες σε αυτό το μυθιστόρημα, οι κύριοι χαρακτήρες είναι δύο παιδιά και δύο ομιλούντα άλογα που φεύγουν από το Κάλορμεν και ταξιδεύουν βόρεια στη Νάρνι (el)
- The Horse and His Boy (titulado en español El caballo y su niño, El caballo y el muchacho o El caballo y su jinete) es una novela publicada por el escritor británico C. S. Lewis en 1954. Es la tercera novela de Las Crónicas de Narnia en orden cronológico, y la quinta en orden de publicación. (es)
- The Horse and His Boy is a novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1954. Of the seven novels that comprise The Chronicles of Narnia (1950–1956), The Horse and His Boy was the fifth to be published. The novel is set in the period covered by the last chapter of The Lion, the Witch, and the Wardrobe during the reign of the four Pevensie children as Kings and Queens of Narnia. Though three of the Pevensies appear as minor characters in The Horse and His Boy, the main characters are two children and two talking horses who escape from Calormen and travel north into Narnia. On their journey, they learn of the Prince of Calormen's plan to attack Archenland, and warn the King of Archenland of the impending strike. (en)
- Il cavallo e il ragazzo (titolo originale: The Horse and His Boy) è un romanzo fantasy per ragazzi di Clive Staples Lewis, pubblicato nel 1954, quinto dei sette libri che compongono la saga de Le cronache di Narnia. (it)
- «Кінь та його хлопчик» (англ. The Horse and His Boy) — фентезійний роман (повість) для дітей, написана англійським письменником К. С. Льюїсом і опублікована видавництвом у 1954 році. Є третьою книжкою гептології «Хроніки Нарнії» (п'ята за порядком публікації). Дія роману відбувається в період, описаний в останньому розділі «Льва, Білої відьми та шафи» — часу правління братів і сестер Певенсі в Нарнії. Сьюзен, Едмунд і Люсі Певенсі (Пітер у розповіді участі не бере) там з'являються лише другорядними персонажами, а головними в романі є двоє дітей з Калормену і двоє нарнійських коней-мовців. Протягом розвитку подій ним вдається запобігти завоюванню Арченландії калорменцями. Як і інші книжки циклу, «Коня та його хлопчика» ілюструвала художниця , її ілюстрації відтворювалися і в наступних вида (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)