rdfs:comment
| - The Hounds of Baskerville (Los sabuesos de Baskerville en español) es el quinto episodio de la serie británica Sherlock, y el segundo de la segunda temporada. Está basado libremente en El sabueso de los Baskerville. (es)
- Die Hunde von Baskerville (Originaltitel: The Hounds of Baskerville) ist die fünfte Episode der britischen Fernsehserie Sherlock und die zweite der zweiten Staffel. Die Episode wurde erstmals am 8. Januar 2012 von der BBC ausgestrahlt, die deutsche Premiere war am 27. Mai 2012 im Ersten. (de)
- Les Chiens de Baskerville (The Hounds of Baskerville) est le deuxième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 8 janvier 2012. Il est une très libre adaptation d'un roman narrant les aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles). (fr)
- 『バスカヴィルの犬(ハウンド)』(バスカヴィルのハウンド、英: The Hounds of Baskerville)は、BBCが2012年に制作したドラマ『SHERLOCK』のシーズン2・エピソード2である。 原案は『バスカヴィル家の犬』"The hound of the Baskervilles"(1901年)及び『悪魔の足』"The Adventure of the Devil's Foot"(1910年)である。 (ja)
- 〈巴斯克維爾獵犬〉(The Hounds of Baskerville)是英國電視劇《新福爾摩斯》第2季的第2集,此集由馬克·加蒂斯編劇、保羅·麥桂根執導,並在2012年1月8日在BBC One和BBC HD播映。劇中演員包括班奈狄克·康柏拜區、馬丁·費里曼,以及飾演本案事主亨利·奈特(Henry Knight)的拉塞爾·托維。劇情講述亨利請福爾摩斯和華生調查其父二十年被基因改造的巨型獵犬給咬殺一案,最後卻查到出人意表的結果。這集最終共有1千萬人收看,並取得大量正面的評價。 (zh)
- Psisko baskervillské (též Pes baskervillský, v anglickém originále The Hounds of Baskerville) je druhý díl druhé řady britského seriálu Sherlock. Poprvé byl uveden na stanici na BBC One dne 8. ledna 2012. Režíroval jej , autorem scénáře je Mark Gatiss, který také hraje Sherlockova bratra Mycrofta. Epizoda je moderní adaptací Doylova románu Pes baskervillský. Pro české diváky díl uvedla nejprve televize AXN 2. listopadu 2012, a to pod názvem „Pes baskervillský“, 5. října 2013 pak následovala premiéra na ČT2, s novým překladem a názvem „Psisko baskervillské“. (cs)
- "The Hounds of Baskerville" is the second episode of the second series of the BBC crime drama series Sherlock, which follows the modern-day adventures of Sherlock Holmes, and was first broadcast by BBC One on 8 January 2012. It was written by co-creator Mark Gatiss, who also portrays Mycroft Holmes, Sherlock's brother in the series, and was directed by Paul McGuigan. The episode is a contemporary adaptation of The Hound of the Baskervilles, one of Sir Arthur Conan Doyle's most famous works. (en)
- The Hounds of Baskerville é o segundo episódio da segunda temporada da série de drama e crime da BBC Sherlock, que segue as aventuras modernas de Sherlock Holmes, e foi ao ar pela primeira vez pela BBC One em 8 de Janeiro de 2012. Foi escrito pelo co-criador da série Mark Gatiss, que também retrata Mycroft Holmes, o irmão de Sherlock na série, e foi dirigido por Paul McGuigan. O episódio é uma adaptação contemporânea de O Cão dos Baskervilles, um dos trabalhos mais famosos de Sir Arthur Conan Doyle. (pt)
- «Собаки Баскервиля» (англ. The Hounds of Baskerville) — второй эпизод второго сезона телесериала BBC «Шерлок». Эпизод был впервые показан на BBC One 8 января 2012 года. Сценаристом серии является Марк Гэтисс, который также в сериале исполняет роль Майкрофта Холмса, брата Шерлока. Режиссёром эпизода стал Пол Макгиган. Эпизод является модернистской адаптацией «Собаки Баскервилей», одной из самых знаменитых работ сэра Артура Конана Дойла. (ru)
|