| rdfs:comment
| - El geperut de Notre-Dame (títol original en anglès: The Hunchback of Notre Dame) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Dieterle, estrenada el 1939 i doblada al català. (ca)
- Der Glöckner von Notre Dame (Originaltitel: The Hunchback of Notre Dame) ist eine Literaturverfilmung aus dem Jahr 1939, die auf dem Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo basiert. Der Film von William Dieterle gilt wegen seiner prachtvollen Ausstattung, liebevollen Details und darstellerischen Leistungen auch heute noch als die beste der zahlreichen Verfilmungen von Hugos Roman. (de)
- Η ταινία Η Παναγία των Παρισίων (πρωτότυπος τίτλος The Hunchback of Notre Dame) είναι ιστορικό δράμα παραγωγής 1939 σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Ντίτερλε. Η ταινία αποτελεί διασκευή του ομώνυμου διηγήματος του Βίκτωρος Ουγκώ που κυκλοφόρησε το 1831, η οποία έγινε από τους Σόνια Λεβιέν και Μπρούνο Φρανκ. Πρωταγωνίστές της ταινίας είναι ο Τσαρλς Λότον στο ρόλο του Κουασιμόδου και η Μορίν Ο'Χάρα στο ρόλο της Εσμεράλδας. Οι πρωταγωνιστές πλαισιόνονται από τους , Τόμας Μίτσελ, , και . Η ταινία προτάθηκε για 2 βραβεία Όσκαρ. (el)
- Esmeralda, la zíngara (en los Estados Unidos, The Hunchback of Notre Dame) es una película de drama histórico dirigido por William Dieterle y estrenada en 1939. La actuación principal es de Charles Laughton, que encarna a Quasimodo, y Maureen O’Hara, que hace lo propio con Esmeralda. La película es una adaptación de la obra de Victor Hugo El Jorobado de Notre Dame. En la película se plasma la sociedad francesa del siglo XV, en la que Quasimodo es un joven jorobado deforme que toca las campanas de la catedral de Notre Dame. Esmeralda es una gitana que, en represenación de su pueblo, quiere reivindicar los derechos de su etnia ante el rey. Ambos marginados se conocen y Quasimodo queda embelesado por su belleza. (es)
- Quasimodo (titre original : The Hunchback of Notre Dame) est un film américain réalisé par William Dieterle et sorti en 1939. Il s’agit d’une adaptation hollywoodienne du roman « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo. (fr)
- The Hunchback of Notre Dame is a 1939 American romantic drama film starring Charles Laughton and Maureen O'Hara. Directed by William Dieterle and produced by Pandro S. Berman, the film is based on Victor Hugo's 1831 novel. (en)
- 《노틀담의 꼽추》(영어: The Hunchback of Notre Dame)는 1939년 개봉한 미국의 로맨틱 드라마 영화로, 윌리엄 디터리가 감독을 맡았으며, 빅토르 위고의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『ノートルダムの傴僂男』（ノートルダムのせむしおとこ、The Hunchback of Notre Dame）は、ウィリアム・ディターレ監督、製作による1939年のアメリカ合衆国の映画である。ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』を原作としており、チャールズ・ロートンがカジモド役、モーリン・オハラが役を務めた。 (ja)
- The Hunchback of Notre Dame is een Amerikaanse film uit 1939 onder regie van William Dieterle. De film is gebaseerd op het boek De klokkenluider van de Notre Dame uit 1831 van Victor Hugo. Destijds werd het in Nederland uitgebracht onder de titels De klokkenluider van de Notre Dame en De klokkeluider van Parijs. (nl)
- Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) è un film del 1939 diretto da William Dieterle, basato sul romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo. Si tratta della versione più "lussuosa" e suggestiva del racconto di Hugo, e probabilmente della più riuscita in merito alla regia, alla fotografia e alla recitazione, soprattutto quella di Charles Laughton nel ruolo di Quasimodo, che all'epoca fu molto acclamata. (it)
- Dzwonnik z Notre Dame (ang. The Hunchback of Notre Dame) – amerykański film dramatyczno-kostiumowy z 1939 roku, zrealizowany według powieści Wiktora Hugo pt. Katedra Marii Panny w Paryżu. (pl)
- Ringaren i Notre Dame (originaltitel: The Hunchback of Notre Dame) är en amerikansk långfilm från 1939. Filmen regisserades av William Dieterle och är baserad på Victor Hugos bok med samma namn. (sv)
- The Hunchback of Notre Dame (Brasil: O Corcunda de Notre-Dame / Portugal: Nossa Senhora de Paris) é um filme norte-americano de 1939 dirigido por William Dieterle. É a segunda das muitas adaptações cinematográficas do livro Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo. (pt)
- «Горбун из Нотр-Дама» — американский фильм-драма режиссёра Уильяма Дитерле, вышедший на экраны в 1939 году. Картина основана на романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)