| rdfs:comment
| - Der Glöckner von Notre Dame és un musical amb música d'Alan Menken, lletres de Stephen Schwartz i llibret de . El musical es basa en la pel·lícula de 1996 The Hunchback of Notre Dame, basada alhora en la novel·la homònima de Víctor Hugo de 1931. El musical s'estrenà el 1999 a Berlín, produïda per , sent el primer musical en estrenar-se fora dels Estats Units. Va representar-se durant 3 anys, esdevenint un del musicals més representats a Berlín. (ca)
- Das 1999 uraufgeführte Musical Der Glöckner von Notre Dame (engl. Originaltitel The Hunchback of Notre Dame) in zwei Akten von Alan Menken und James Lapine beruht auf dem gleichnamigen Roman Der Glöckner von Notre-Dame des Autors Victor Hugo und dessen Disney-Zeichentrickverfilmung Der Glöckner von Notre Dame aus dem Jahr 1996. Die Liedtexte schrieben Stephen Schwartz in englischer und Michael Kunze in deutscher Sprache. (de)
- The Hunchback of Notre Dame (El jorobado de Notre Dame en español) es un musical con música de Alan Menken y letras de Stephen Schwartz, basado en la película homónima de Disney de 1996, que a su vez es una adaptación de la novela Nuestra Señora de París, de Victor Hugo. Su trama central se desarrolla en torno al deforme Quasimodo, a quien su tutor Frollo mantiene apartado del mundo en lo alto del campanario de la catedral de París. Un día, durante una escapada en secreto por las calles de la ciudad, Quasimodo conoce a una gitana de nombre Esmeralda y ya nada volverá a ser como antes. (es)
- The Hunchback of Notre Dame est une comédie musicale basée sur le roman Notre-Dame de Paris écrit en 1831 par Victor Hugo avec des chansons de l'adaptation du film Walt Disney Le Bossu de Notre-Dame sorti en 1996. La comédie musicale originale a été créée en 1999 à Berlin, en Allemagne sous le nom de Der Glöckner von Notre Dame. Il a été produit par Walt Disney Theatrical Productions. C'est la première comédie musicale de la compagnie à être diffusée en dehors des États-Unis. Elle a été jouée pendant trois ans, devenant l'une des comédies musicales les plus anciennes de Berlin. (fr)
- The Hunchback of Notre Dame is a musical play based on the 1831 novel of the same name written by Victor Hugo with songs from the 1996 Walt Disney Animation Studios film adaptation. The original musical premiered in 1999 in Berlin, Germany as Der Glöckner von Notre Dame ("The Bellringer of Notre Dame"). It was produced by Walt Disney Theatrical, the company's first musical to premiere outside the U.S. It ran for three years, becoming one of Berlin's longest-running musicals. (en)
- The Hunchback of Notre Dame è un musical con colonna sonora di Alan Menken e testi di Stephen Schwartz, tratto dal film d'animazione della Disney Il gobbo di Notre Dame, a suo volta basato sul romanzo di Victor Hugo Notre-Dame de Paris. Il musical, su libretto di James Lapine, fece il suo debutto a Berlino nel 1999, in una produzione in lingua tedesca intitolata Der Glöckner von Notre Dame. Dopo anni di riscritture e modifiche, il musical ebbe la sua prima in lingua inglese nel 2014 a San Diego, con un nuovo libretto firmato da Peter Parnell. La nuova versione riscritta da Parnell è successivamente stata portata in scena anche in Germania e Svezia. La partitura del musical comprende le quindici canzoni scritte da Menken e Schwartz per il film del 1996, con l'aggiunta di nove pezzi original (it)
- The Hunchback of Notre Dame is een musical van Walt Disney Theatrical Productions gebaseerd op de gelijknamige Disney animatiefilm uit 1996 en het gelijknamige boek van Victor Hugo. De musical ging in première in 1999 in de Potsdamer Platz te Berlijn, Duitsland. Hiermee is deze musical de allereerste Disney-musical die buiten de VS in première ging. In 2014 ging een compleet nieuwe versie van de musical in première in de te San Diego, Californië. In 2015 werd een licht aangepaste versie van de reeds in 2014 opvoerde musical in première in het te New Jersey. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)