| rdfs:comment
| - La Lanterne magique je francouzský němý film z roku 1903. Režisérem je Georges Méliès (1861–1938). Film trvá zhruba 2 minuty. Ve Spojených státech vyšel pod názvem The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors a ve Spojeném království jako The Infernal Cauldron. (cs)
- Le Chaudron infernal, aperinta en Britio kiel The Infernal Cauldron kaj en Usono kiel The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors, estas 1903-a franca silenta trukfilmo reĝisorita de Georges Méliès. Ĝin eldonis la firmao de Méliès, Star Film Company, kiel numeron 499–500-an en ties katalogoj. (eo)
- Der höllische Kessel (Originaltitel: Le chaudron infernal) ist ein französischer Horrorfilm aus dem Jahr 1903 von Georges Méliès, der in den USA unter dem Titel The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors und in Großbritannien unter dem Titel The Infernal Cauldron in den Kinos gezeigt wurde. Der Film wurde am 17. Oktober 1903 in Frankreich veröffentlicht. Er entstand in Zusammenarbeit mit der Filmfirma Star Film. (de)
- Le Chaudron infernal, (en español "El caldero infernal"), es una película de trucos muda francesa de 1903 dirigida por Georges Méliès. Fue producida por la de Méliès y tiene el número 499–500 en sus catálogos. (es)
- Le Chaudron infernal est un film réalisé par Georges Méliès, sorti en 1903. (fr)
- Le Chaudron infernal, dirilis di Inggris dengan judul The Infernal Cauldron dan di Amerika Serikat dengan judul The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors, adalah sebuah film bisu Prancis tahun 1903 garapan Georges Méliès. Film tersebut dirilis oleh milik Méliès dan diberi nomor 499–500 dalam katalog-katalognya. (in)
- Le Chaudron infernal, released in Britain as The Infernal Cauldron and in the United States as The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors, is a 1903 French silent trick film directed by Georges Méliès. It was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 499–500 in its catalogues. (en)
- 『地獄の鍋』（じごくのなべ、フランス語: Le Chaudron infernal、英語: The Infernal Cauldron）とは、1903年にジョルジュ・メリエスが監督したフランスの短編サイレントのトリック映画である。メリエスの映画会社スター・フィルムからリリースされ、作品カタログには499-500番というカタログ番号が付けられている。 (ja)
- Il calderone infernale (Le Chaudron infernal), è un cortometraggio muto francese diretto da Georges Méliès e prodotto dalla Star-Film, casa di produzione di proprietà dello stesso Méliès, nel cui catalogo compare con il numero 499–500. Il film rientra nella categoria dei film a trucchi realizzati dal regista francese. (it)
- Le Chaudron infernal ("Den djävulska kitteln") är en fransk skräckfilm från 1903 i regi av Georges Méliès. Le Chaudron infernal, som är en stumfilm, utgavs i Storbritannien som The Infernal Cauldron och i USA som The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors. Filmen utgavs av Méliès filmproduktionsbolag och utgör nummer 499–500 i deras kataloger. (sv)
- «Адский котёл» (фр. Le chaudron infernal; другое название — «Кипящий горшок ада») — немой короткометражный фильм Жоржа Мельеса. Премьера состоялась во Франции 1903 года. (ru)
- 《炼狱熔炉》（法語：Le Chaudron infernal；英版名：The Infernal Cauldron；美版名：The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors）是一部1903年上映的法国电影，由乔治·梅里爱导演，发行。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)