| rdfs:comment
| - Als Interkontinentales Derby (türkisch Kıtalar Arası Derbi) werden die Begegnungen im Fußball zwischen den beiden erfolgreichsten und populärsten Sportvereinen der Türkei, Fenerbahçe und Galatasaray, bezeichnet. (de)
- Derby Istanbul atau juga terkadang disebut sebagai Intercontinental Derby adalah sebutan bagi persaingan dan permusuhan antara dua klub sepak bola yang berasal dari Istanbul, Turki, yakni Fenerbahçe S.K. dan Galatasaray S.K. Masalah yang melatarbelakangi permusuhan antar dua klub sepak bola yang sudah ada sejak zaman Kesultanan Utsmaniyah itu cukup kompleks, mulai dari masalah internal klub , konflik kelas, masalah politik, hingga persaingan antara sisi Eropa dengan Asia. (in)
- 크탈라르 아라스 데르비(튀르키예어: Kıtalar Arası Derbi, 대륙간 더비)는 페네르바흐체와 갈라타사라이(터키를 대표하는 축구 클럽이자 이스탄불의 아시아 측과 유럽 측을 각각 대표하는 두 팀) 간의 축구 더비 경기를 지칭한다. 이 경기는 쉬페르리그에서 가장 성공적인 두 팀간의 경기이다. 또한 많은 이스탄불의 클럽들 중 두 팀간의 지역 더비로도 분류된다. 이 경기는 100년이 넘은 더비 경기로, 전통적으로 많은 관중을 끌어모으며, 치열한 경기로 발전하였고, 씁쓸한 경기가 되곤 하였다. (ko)
- クタラララス・デルビ（トルコ語: Kıtalararası Derbi, 英語: Intercontinental derby、インターコンチネンタルダービー）またはエゼリ・レカベト（トルコ語: Ezelî Rekabet, 英語: Eternal derby、エターナルダービー）は、ボスフォラス海峡で隔てられたイスタンブールのアジア部分とヨーロッパ部分にそれぞれ位置するフェネルバフチェSKとガラタサライSKの間で行われるサッカーのダービーマッチである。この地理的な関係から「大陸間」ダービーと呼ばれている。 フェネルバフチェとガラタサライはトルコ・スュペル・リグで最も成功を収めたクラブである。このダービーマッチは100年以上に亘って行われ、伝統的に高い関心を集めてきた。 (ja)
- O Dérbi Intercontinental (em turco: Kıtalararası Derbi) é o nome dado às partidas de futebol disputadas entre o Galatasaray Spor Kulübü e o Fenerbahçe Spor Kulübü, dois dos maiores clubes da Turquia, cuja localização de seus estádios e sedes administrativas encontra-se em em continentes distintos: enquanto o Galatasaray está fixado na região europeia de Istambul, o Fenerbahçe está fixado na região asiática da cidade. O confronto é considerado a maior rivalidade do futebol turco e uma das maiores rivalidades do futebol mundial. (pt)
- Міжконтинентальне дербі (тур. Kıtalararası Derbi) — назва будь-якого футбольного матчу між «Фенербахче» і «Галатасараєм» (дві основні турецькі команди з азійської та європейської частин Стамбула відповідно). Це протистояння також відомо як Вічне суперництво (тур. Ezelî Rekabet). Обидва суперника також є найуспішнішими клубами в історії турецького футболу. Це дербі існує вже понад століття і перетворилося в одне з найяскравіших, непримиренних і часто запеклих дербі в світі. Воно традиційно привертає велику кількість глядачів і майже рівну підтримку обох команд по всій країні. У вересні 2009 року британська Daily Mail поставила дербі «Фенербахче — Галатасарай» на друге місце серед десяти найбільших футбольних протистоянь всіх часів. (uk)
- El clásico del fútbol turco, popularmente conocido como Kıtalararası Derbi (en castellano: «Derbi Intercontinental») es el partido de fútbol que enfrenta a los dos clubes más importantes y populares de Turquía: el Fenerbahçe y el Galatasaray, que son los principales equipos de la parte asiática y europea de Estambul, respectivamente. (es)
- La rivalité entre le Fenerbahçe SK et le Galatasaray SK, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Istanbul, plus grande ville de la Turquie dont la capitale est Ankara. Leurs confrontations portent par conséquent le surnom de Derby d'Istanbul. Cette rencontre est aussi parfois appelée « derby intercontinental » du fait de l'emplacement des deux clubs et de la position de la ville. En effet Istanbul est situé de part et d’autre du détroit du Bosphore, à cheval sur deux continents : l'Europe et l'Asie. (fr)
- The Intercontinental Derby (Turkish: Kıtalararası Derbi) is any football match between rivals Fenerbahçe SK and Galatasaray SK. The fixture is widely regarded as the biggest football match in Turkey, and one of the biggest matches in international football because of the success both clubs have had in Turkish football, the intensity of the matches, and the immense hate between the two teams. The fixture has been in existence for more than a century and has developed into one of the greatest, most intense and often bitter derbies in the world, traditionally attracting very large attendances and nearly equal support for both teams throughout the country. The derby is known as "intercontinental" because Fenerbahçe and Galatasaray are two of the major Turkish teams from the Asian and the Europ (en)
- Межконтинентальное дерби (тур. Kıtalararası Derbi) — название любого футбольного матча между «Галатасараем» и «Фенербахче» (две основные турецкие команды из европейской и азиатской частей Стамбула, соответственно). Это противостояние также известно как Вечное соперничество или дерби континентов(частей света) (тур. Ezelî Rekabet). Оба соперника также являются самыми успешными клубами в истории турецкого футбола. Это дерби существует уже более века и превратилось в одно из самых ярких, непримиримых и зачастую ожесточённых дерби в мире, традиционно привлекающее большое количество зрителей и почти равную поддержку обеих команд по всей стране. В сентябре 2009 года британская Daily Mail поставила дерби «Фенербахче — Галатасарай» на второе место среди десяти величайших футбольных противостояний в (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)