| rdfs:comment
| - الرجل الخفي (بالإنجليزية: The Invisible Man)، هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897. ونشرت في البداية كمسلسل في جريدة بيرسون الأسبوعية في عام 1897، ونشرت كرواية في نفس العام. تدور الرواية حول غريفين، وهو عالم كرس نفسه لأبحاث البصريات، حيث يخترع وسيلة لتغيير معامل الانكسار في الجسم إلى معامل الهواء بحيث يمتص ويعكس أي ضوء، وبالتالي يصبح غير مرئي. ينجح في التجربة بعد أن طبقها على نفسه، ولكنه يفشل في عكس المفعول. خلافا لسابقاتها، آلة الزمن وجزيرة الدكتور مورو، التي استخدم فيها ويلز رواية الشخص الأول، فقد تبنى ويلز منظور الشخص الثالث في هذه الرواية. (ar)
- Neviditelný (anglicky The Invisible Man) je vědeckofantastický román, který napsal anglický spisovatel H. G. Wells. Byl vydán v roce 1897. Líčí podivnou a tragickou životní dráhu mladého vědce, který se svým objevem neviditelnosti živé hmoty dostane do rozporu se zájmy společnosti a mravními zásadami lidstva. Původně vyšel na pokračování v Pearson's Weekly v roce 1897, ve stejném roce byl publikován jako kniha. Česky román vydalo mj. nakladatelství Levné Knihy KMa, v jejich vydání vyšel společně s dalším Wellsovým dílem Válka světů. (cs)
- L'home invisible és una novel·la de Herbert George Wells, que es va publicar el 1897 amb el títol The Invisible Man. Explica l'arribada a un poble rural d'Anglaterra d'un misteriós home, que vesteix amb un gruixut abric llarg i guants, amb la cara completament coberta per benes, grans ulleres i un barret d'ala ampla. Una llarga selecció de l'obra va ser traduïda al català per el 2006. (ca)
- Der Unsichtbare (Originaltitel: The Invisible Man) ist ein Roman des britischen Schriftstellers H. G. Wells aus dem Jahr 1897. Er gehört zum Genre der von Wells so getauften scientific romances, einer frühen Form der modernen Science-Fiction. (de)
- Ο Αόρατος Άνθρωπος (πρωτότυπος τίτλος: The Invisible Man) είναι ο τίτλος της Αγγλικής νουβέλας τρόμου και επιστημονικής φαντασίας του Χ. Τζ. Γουέλς. Δημοσιεύθηκε στην Αγγλία το 1897. (el)
- Gizon Ikusezina (jatorrizko ingelesezko izenburua The Invisible Man) Herbert George Wells ingeles idazleak idatzitako zientzia-fikziozko eta beldurrezko eleberri bat da. 1897an Pearson's Weekly astekarian atalka argitaratua izan zen. (eu)
- L'Homme invisible (titre original : The Invisible Man) est un roman de science-fiction de H. G. Wells, publié en 1897. (fr)
- El hombre invisible (en inglés, The Invisible Man) es una novela de ciencia ficción del escritor británico H. G. Wells. La obra fue originalmente publicada en entregas en la revista Pearson's Magazine en 1897 y como novela el mismo año. El hombre invisible del título es Griffin, un científico que teoriza que si se cambia el índice refractivo de una persona para coincidir exactamente con el del aire y su cuerpo no absorbe ni refleja la luz, entonces no será visible. Griffin logra llevar a cabo este proceso consigo mismo, pero luego no puede volver a ser visible, llegando a un estado mental inestable como resultado. (es)
- 『透明人間』（とうめい にんげん、英: The Invisible Man、1897年）は、H・G・ウェルズのSF小説。アメリカの作家ラルフ・エリソンにも同じタイトルの作品（英: Invisible Man）があるが、そちらは通常『見えない人間』と訳されることが多い。 (ja)
- L'uomo invisibile (The Invisible Man) è un romanzo di fantascienza scritto da H. G. Wells nel 1897 e pubblicato quello stesso anno a puntate sul Pearson's Weekly. Ha avuto numerose trasposizioni cinematografiche e televisive. Venne tradotto in italiano per la prima volta nel 1900. (it)
- De onzichtbare man (originele titel The Invisible Man) is een sciencefictionroman uit 1897, geschreven door de Britse auteur H.G. Wells. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in Pearson's Magazine, en kort hierna uitgebracht in boekvorm. (nl)
- Niewidzialny człowiek (ang. The Invisible Man) – powieść fantastyczna autorstwa Herberta George’a Wellsa. Utwór ukazał się w 1897 roku. (pl)
- «Челове́к-невиди́мка» (англ. The Invisible Man) — роман Герберта Уэллса, написанный в 1897 году. (ru)
- Den osynlige mannen (originaltitel The Invisible Man) är en science fiction-kortroman från 1897 av H.G. Wells. Boken handlar om vetenskapsmannen Griffin som har hypotesen att om en persons brytningsindex ändras så att det blir exakt samma som luftens, kommer personen att bli osynlig. Bokens handling är delvis baserad på Platons berättelse om Gyges ring. (sv)
- «Невидимець» (англ. The Invisible Man) — роман англійського письменника Герберта Велза. Написаний в 1897 році. У своєму романі Велз виступав проти популярних у ті часи ідей надлюдини, що нібито має право управляти слабшими або менш розумними людьми й навіть знищувати їх. Українською роман переклали Микола Іванов і Дмитро Паламарчук в 1977 році. (uk)
- 《隐形人》（英語：The Invisible Man），英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯在1897年发表的科幻小说，被视为是描写瘋狂科学家与社会对立的杰作。 (zh)
- The Invisible Man is a science fiction novel by H. G. Wells. Originally serialized in Pearson's Weekly in 1897, it was published as a novel the same year. The Invisible Man to whom the title refers is Griffin, a scientist who has devoted himself to research into optics and who invents a way to change a body's refractive index to that of air so that it neither absorbs nor reflects light. He carries out this procedure on himself and renders himself invisible, but fails in his attempt to reverse it. A practitioner of random and irresponsible violence, Griffin has become an iconic character in horror fiction. (en)
- O Homem Invisível (The Invisible Man no original em inglês) é uma novela de ficção científica de H. G. Wells publicada originalmente em capítulos na revista semanal de Pearson em 1897 e lançada como um romance no mesmo ano. O homem invisível do título é Griffin, um cientista que dedicou-se à pesquisa em sistemas óticos e inventa uma maneira de mudar o índice de refração de um corpo para que ele não absorva nem reflita a luz e, assim, torna-se invisível. Ele realiza com sucesso este procedimento em si mesmo, mas falha em sua tentativa de reverter isso. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)